大叔虽然有点胖了 额头上的皱纹明显了~
但是大叔还是大叔啊~
虽然我希望是justin而不是susan啊~

真希望qaf能来个电影版结局

TOP

诶~~~诶~~
哈哈~~~
不知道车祸这后还回不回归啊~
虽然我相当不DJ susan的说~
还是j好

TOP

同不喜欢suan,非常神经质。。。为什么sex and the city都拍了电影版,qaf没有呢。。。

TOP

最近忙着春节的事情,都没有空来关注啊
话说DH是不是在上周停播一期啊,我都没有看到有下载的呢

cora大人,大叔如果回归出现DH记得通知我哦,我又可以开始剪辑了哦,(*^__^*)...嘻嘻

TOP

1054# levon

嗯 一定一定 levon在影音区的剪辑帖子好壮观呢^^

TOP

CORA大大,灰常稀饭你的头像,好帅~~~~
   郁闷死我了,春节期间一直上不来,年都够的没有意思,终于上来了,幸福啊~~~~

TOP

大叔身体健康就好!看了最新一集的DH,说是苏三和他分手了,很郁闷,怕大叔永远不出现了...

TOP

哪找这么帅的油漆工啊???我也来一个~~帅死了!

TOP

本帖最后由 cora 于 2009-2-4 13:27 编辑

更新之前德国宣传片里面Gale拍摄502时一个采访片段!


清晰版: http://prosieben.at/spielfilm_se ... /videoplayer/60698/

Hooray!!!{:3_155:}

TOP

楼上红心乱镖的坑主意形象啊。{:3_212:}
呃油,盖大侠又开始施展无敌冷气功了。这次访问说话好流畅{:3_155:}
Gale:IT'S FUN NOT TO KNOW,U KNOW?
+1
萌了盖君伸长脖子努力倾听状
是浴巾那集的探班咩?

TOP

1060# gogo
是哇 那个女reporter开口闭口都是DH,要Gale说啥哩...偶打赌Gale对DH不那么感冒 只是接了这个角色而已,像他说的,it's work, you know?

这个采访应该是502拍摄的时候拍的,大概是七八月的时候吧(感觉Gale热得脸通红通红的 还手拿一瓶水)
被问到采访当天穿超短浴袍的感觉怎样?
(答)很不舒服噢天气又热那个又是毛毛圈的  XDDDD

可怜的Gale...太可爱啦{:3_155:}
It's fun not to know, you know? XDDD
偶感觉会考里面可以出个数学听力题,数数他在访问里面说了几个you know XDDD

TOP

1061# cora
Well,that'll be fun!{:3_211:} 我出数U know题,坑乃去答哇!
话说是想出数学题来着= =8过俺是数学无能星人

TOP

这个,这个,幸好我找到了视频还在最后一页
是不是在一楼加一个视频的页数更好呢???!!!

TOP

感觉是一个没什么戏的角色呢,希望大叔能有突破:s18!让更多的人拜倒在你的休闲裤下啊~~~~~

TOP

已经在标题上加上页数啦~~

拜倒在他的skinny jean下 XDDD

TOP

本帖最后由 cora 于 2009-2-13 20:56 编辑



听译 by Cora

-So Gale, it’s an honor you’re now on the show, it’s fantastic, we saw you very briefly. In Germany it’s still the 4th season, so we don't know about you yet. But we can still talk about it.
-Gale,加入DH剧组是一件很棒的事,我们已经看到你在剧中露面。德国现还在播放第四季,所以我们还不太了解你的角色。但我们还是可以来谈一下。

-Alright.
-好的。

-What was your first reaction when they told you that, hey you’re gonna be in the 5th season, and you’re gonna make out with Susan?
-当剧组告诉你你将会出演第五季,将要和Susan亲热,你的第一反应是什么?

-Uuh…it’s…Hooray! I mean, that’s great.
-呃…噢耶! 我的意思是,很棒。

-So tell me, when the first day you were here on Wisteria Lane, everybody who has walked down outside said oh my god it’s real, all the houses were really there. What was your reaction?
-每个进入到这个布景厂的人都会惊叹,这些漂亮的风景和房子都是真的。你第一天来到紫藤街的时候,有什么感受呢?

-Um…my first day was that very late night that I worked, that we get a long, successional making out. …It’s a historic set outside. It’s a great set, you know.
-呃…第一天工作的时候,已经很晚了。我们拍了一个很长的连续的亲热镜头。……这是个很有历史的布景。很漂亮,你知道。

-Has Mark told you what really happened between Mike and Susan? Do you know …
-Mark (DH 编剧Mark Cherry) 有告诉你Mike和Susan之间发生了什么事吗?

-No.
-没有。

-You don’t know?
-你不知道?

-I don't know.
-不知道。

-Do you ask?
-你有问吗?

-No.
-没有。

-How is it on set because Mark has so many secrets and he will only reveals it what it’s necessary for that part. Do you guys talked about it?
-Mark的剧本有很多秘密,而且只会在必要的时候才透露。你们有谈论过吗?

-You know you speculate, when you’re bored or waiting something to happened. But um…I think that it’s also fun not to know, you know. Keep you engaged and…wondering. So I think that um…it’s fine for me. I kinda would rather not know what’s coming, you know.
-你知道当你发闷或等待什么事情发生的时候,你会开始猜测。但…呃,我想不知情也是一件有趣的事情,你知道。那会让你专注和…思考。所以我觉得…这样也不错。我宁愿不知道接下来故事怎么发展。

-So today you’re in a short robe (I am.) that’s basically was (Not right at this moment, but yes.)…
-今天你要穿一件很短的浴袍(是的)……那(现在没穿,但的确是的。)

-How comfortable is it now when you’re like…
-感觉怎么样?

-Well, it’s not very comfortable cuz it’s very hot today and the robe is terrycloth. So somewhat…somewhat not comfortable you know…but it’s work you know.
-Well, 不是很舒服,因为今天很热,而且那浴袍是毛毛圈的。所以……不大舒服,你知道……但……这是工作,你知道。

-Then of course how’s it working with Teri Hatcher?
-和Teri Hatcher合作感觉怎样?

-It’s great. She’s very good. She’s a very genius actor. Very fluid and accessible. It’s been wonderful working with her.
-很棒。她是个很有天赋的演员,很平易近人。和她合作很愉快。

-Now of course the question is now that within Desperate Housewives, the women kinda swap the men once in a while. So might there be someone else for you or…
-接下来这个问题是,在Desperate Housewives里面,主妇们似乎不时互相转换身边的男伴。也许…你可能也会遇上另外一个人?

-I don’t know. I’ve never heard about that.
-我不知道。没听说过。

-Okay. Thank you so much.
-好的。谢谢。

-You’re welcome. Thanks.
-谢谢。

---

虽然某人很明显的对访问这玩意不感冒,但还是很乖很有风度地回答了问题{:3_153:}
1

评分人数

  • gogo

TOP

慰问一下辛勤的Cora,辛苦了。。。

TOP

Cora大人每次行动都很迅速
让偶们能及时了解到他的状况
而且还听译出来
辛苦了

偶更关心的是他出席别人的那个首映
说明他如今恢复得很不错
偶相信偶们一定可以很快看到他再现荧屏了

BTW:偶也很喜欢黄耀明的歌,包括达明一派早期的

TOP


看着这个侧脸就能想象到他明明不喜欢却又不敢不耐烦地晃着腿等访问开始 XDD


开始拿出专业精神来...^^


努力要听清楚问题...


垂眼邪笑...不知想到了什么{:3_213:}


明亮的大眼睛开始闪现...


><......


还是><......


眼神开始用力><  #$%&!@*


忽然又仁慈地暖暖一笑,决定放过众生 XDDD

祝大家元宵节快乐{:3_204:}

这只是浩瀚解图的冰山一角,大家可以去意大利网站上去看: http://www.gale-harold.it
短短的两分半钟截出了差不多六百张高清图...

TOP

坑版大轰DH采访连环画大好{:3_213:}
乃咋不把大轰提溜水瓶子的照片贴出来

TOP

偶今天偷着收图也只收到60多张,还没到晃水瓶那张噢
还有那张很有艺术感的 找不到了5555

TOP

期待B大回归.

TOP

有HC图哦,一定要放上来看看啊
不知道GALE几时才会回归啊,等到花儿也谢了啊

TOP

DH S514 RMVB双语版本

纳米盘下载
http://www.namipan.com/d/%5b%e7% ... 71f48842cde5c22a809
1

评分人数

  • cora

TOP

谢谢cora
还翻译了真好
数了数有6个U know
1

评分人数

  • gogo

TOP

  • 三国群英传私服
  •