RANDY大学座谈会中文翻译与动作分析，GR绝对不只是搭档 - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » RANDY大学座谈会中文翻译与动作分析，GR绝对不只是搭档

1 2 345 6 下一页

返回列表发帖

黑骑士

Rank: 4

UID: 44412
帖子: 405
主题: 0
精华: 0
积分: 936
零花钱: 88 元
阅读权限: 100
来自: 重庆
在线时间: 76 小时

76^# 跳转到 »

ZFabRQdt发表于 2014-3-17 13:37 | 只看该作者

英语真好啊这是我的硬伤

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 778795
帖子: 55
主题: 0
精华: 0
积分: 740
零花钱: 240 元
阅读权限: 100
来自: 深圳
在线时间: 29 小时

77^#

Yachneli发表于 2014-3-17 13:42 | 只看该作者

好可爱的小R，楼主翻译辛苦了！

TOP

创世神

Rank: 13

UID: 48363
帖子: 10316
主题: 145
精华: 1
积分: 147687
零花钱: 295 元
阅读权限: 210
在线时间: 1121 小时

到处洒点水就是爱放电生蛋剩蛋都是蛋

78^#

GIVENCHY发表于 2014-3-18 15:56 | 只看该作者

希望他们假戏真做

TOP

发布组

Rank: 15

UID: 129924
帖子: 4606
主题: 195
精华: 3
积分: 70137
零花钱: 214 元
阅读权限: 180
在线时间: 3467 小时

吃完不认帐温柔一点嘛

79^#

子纯艾草发表于 2014-3-18 16:32 | 只看该作者

楼主分析的相当的有道理支持

TOP

发布组

Rank: 15

UID: 697638
帖子: 584
主题: 10
精华: 0
积分: 1030
零花钱: 94 元
阅读权限: 180
在线时间: 159 小时

80^#

bossdyx发表于 2014-3-19 14:26 | 只看该作者

楼主努力。。

TOP

大天使

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 778557
帖子: 2171
主题: 18
精华: 0
积分: 15220
零花钱: 531 元
阅读权限: 160
在线时间: 941 小时

81^#

also发表于 2014-3-19 14:38 | 只看该作者

相当长啊，翻译一定很辛苦吧

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 139683
帖子: 62
主题: 0
精华: 0
积分: 604
零花钱: 920 元
阅读权限: 100
在线时间: 35 小时

82^#

vvvvvv发表于 2014-3-20 11:18 | 只看该作者

感謝翻譯分享。重點是還有附上分析可以讓我們更了解R的心態。

TOP

六翼天使

Rank: 10

UID: 399377
帖子: 10282
主题: 18
精华: 0
积分: 26415
零花钱: 0 元
阅读权限: 180
来自: 平凡的世界
在线时间: 1898 小时

温柔一点嘛

83^#

语新发表于 2014-3-20 11:58 | 只看该作者

LZ辛苦啦，分析很透彻。

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 44569
帖子: 15
主题: 0
精华: 0
积分: 228
零花钱: 106 元
阅读权限: 50
在线时间: 2 小时

84^#

BAvdgAuP发表于 2014-3-22 10:25 | 只看该作者

一定是很知性的人吧

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 44326
帖子: 30
主题: 0
精华: 0
积分: 300
零花钱: 135 元
阅读权限: 50
在线时间: 11 小时

85^#

FfwJYaaO发表于 2014-3-23 18:34 | 只看该作者

楼主翻译辛苦了
播放第二个片段时，Randy本来面对观众，听见舞会的音乐惊喜的笑了一下然后转过身去看大屏幕经典的sunshine笑啊
小动作什么的太萌了

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 47237
帖子: 161
主题: 0
精华: 0
积分: 342
零花钱: 130 元
阅读权限: 50
在线时间: 162 小时

86^#

IialSFIc发表于 2014-4-28 13:03 | 只看该作者

爱qaf就好，喜欢BJ就行。

GR不能触碰之伤。

容颜如风

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 43372
帖子: 25
主题: 0
精华: 0
积分: 70
零花钱: 75 元
阅读权限: 20
来自: 广东广州
在线时间: 20 小时

87^#

DIdZykYu发表于 2014-6-5 08:39 | 只看该作者

谢谢楼主翻译。我上YouTube看了视频。R开始看片的时候小动作确实让人有点不解。不好说是不是想起Gale，但BJ这对确实灰常有爱。就是异性恋人也不一定有这种火花迸发的视觉。至于他们最后要不要在一起，我们祝福就好。

TOP

炽天使

Rank: 8 Rank: 8

UID: 680669
帖子: 28717
主题: 251
精华: 0
积分: 13037
零花钱: 69 元
阅读权限: 160
来自: KMPG penthouse
在线时间: 1815 小时

温柔一点嘛

88^#

PM10-AM12发表于 2014-6-5 09:42 | 只看该作者

入戏太深啦

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 780419
帖子: 45
主题: 0
精华: 0
积分: 150
零花钱: 50 元
阅读权限: 20
在线时间: 8 小时

89^#

sherryxiaov发表于 2014-7-12 17:31 | 只看该作者

我去找了视频看真的特别特别明显从心理学的角度看他在回避某些也在紧张某些东西

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 44233
帖子: 32
主题: 1
精华: 0
积分: 49
零花钱: 100 元
阅读权限: 20
在线时间: 1 小时

90^#

CTpuqdfu发表于 2014-8-16 00:10 | 只看该作者

翻译的很不错，楼主辛苦

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 780490
帖子: 693
主题: 7
精华: 0
积分: 2681
零花钱: 18 元
阅读权限: 140
来自: 中国
在线时间: 87 小时

91^#

Lily-yang发表于 2014-8-16 10:45 | 只看该作者

楼主太牛了，写这么长

TOP

六翼天使

Rank: 10

UID: 179559
帖子: 1785
主题: 68
精华: 0
积分: 22215
零花钱: 1700 元
阅读权限: 180
来自: 该来的地方
在线时间: 1371 小时

92^#

shenlanlpc发表于 2014-8-16 11:07 | 只看该作者

楼主赞一个，太牛了

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 338720
帖子: 5
主题: 0
精华: 0
积分: 50
零花钱: 15 元
阅读权限: 20
在线时间: 0 小时

93^#

pretender219发表于 2014-8-16 21:00 | 只看该作者

原来如此。。。。

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 460993
帖子: 462
主题: 0
精华: 0
积分: 970
零花钱: 15 元
阅读权限: 100
在线时间: 44 小时

94^#

519256173发表于 2014-9-7 10:20 | 只看该作者

感谢楼主

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 566788
帖子: 30
主题: 1
精华: 0
积分: 243
零花钱: 79 元
阅读权限: 50
来自: 山东东营
在线时间: 44 小时

95^#

眉头发表于 2014-9-10 09:17 | 只看该作者

相当有感触啊，作为新粉，我真的认为这两人最起码在那五年是彼此相爱的，那种旁若无人第三者无法插足的感觉绝对不是演出来的。有多少对直人情侣就是在演戏时投入太多假戏真做，只有真正投入才会感人，所以被深深感动的我们怎么会相信这两人是清白的呢？看完lz的评论感觉变得更深刻了，不过未来如何，深深祝福他们越来越好吧。

TOP