靓靓

新手支持一下！继续写下去……

zhang111111

回复 1# vvu

bluebirdsfly

又有新文看了~一定要支持

明明

基本上每個女性看到小J的笑容都是無力抵抗的~~~~哈哈,小J也發揮得淋漓盡致

orangema

新的翻译长篇？好久没有看到了

vvu

回复 30# orangema


    是的，多谢捧场哦:s34

lili2010

vvu，勤快地更新，是个好童鞋。
不过一章也太短了点了吧。不过瘾呀！！

circe

看起来在这里B大又需要小J来拯救了。

640843

以为更新在第二页，还蹲了半天。。。。汗
很喜欢J和D的相处模式呢~好有爱
希望B能恢复精神啊~感觉这里的BJ相处会比较平和吧（希望）~

趴趴zl

终于看到新文了 期待啊!!!!!!!!!!!!!!

l3872155

支持支持~~又有新文可以看了

冰枫神

啊有新文了！好可爱的BJ呀~哈哈

susu1235

支持支持     加油

kame倩

刚开始看的时候  好像没有在剧里看到的情节呢
新文 啊 开心 :s31

640843

唔唔。。。有种慢慢生活的感觉啊。。。
期待后面的内容~

cora

喝醉酒耍小孩脾气的Brian 最有爱了{:5_321:}

circe

晕死，每次更新都在第一页啊，我还到后面翻了一圈。
喜欢有些小矫情的Brian。

semfronteiras

lz加油啊 好看

vvu

　　
　　【第三章】
　　
　　门在噪音中被打开。
　　
　　“Brian？”Ben像Justin一样叫道。
　　
　　Justin受惊，手忙脚乱地爬起来，像弹簧玩具一样出现在柜台后。
　　
　　“Justin，hi，你在做什……”Ben的一只手还搭在门上撑着，“Brian在吗？”
　　
　　Brian从Justin身后站起来。
　　
　　Ben关上门，看着他们，干笑：“如果我打扰到什么了的话，我真的很抱歉。不过，你知道，我不认为Michael会希望你们……”
　　
　　“我们只是休息，”Brian说，“在一天的辛苦（hard）工作之后。我们认为一个硬的（hard）……”
　　
　　“Hi，”Justin果断地打断他的话。Brian被他声音中的气恼尴尬逗乐了。“你有Michael的消息吗？”
　　
　　Ben在墙根放下他的包和书，凑过来。Justin坐在凳子上，Brian把酒放在柜台上，像个酒保一样问：“来点吗？”
　　
　　“这里还有些辣椒包。”Justin拿过来。
　　
　　Ben对他们两个摇摇头。他看起来令人惊讶地担心。Brian等着，脸上保持着没什么表情的样子。过了一会儿，Ben说：“我和Mel介绍的律师谈过了。他说任何和Michael接触了的人当被问到的时候都必须如实讲出来。”他的眼睛对上Brian的，“所以如实说你们什么也不知道最好。我确定Michael不想让你们惹上麻烦。”
　　
　　“的确。”Brian说。他感到了Justin看向自己的目光，但是没转头。
　　
　　“我也很确定……”Ben继续用他一贯的冷静口吻说，“确定Michael和Hunter都没事；确定Michael不会希望你担心；确定Michael知道他可以信赖你。”
　　
　　“你是这样觉得的？”
　　
　　“是。”
　　
　　Brian点点头，开始抠酒瓶上的标签。信赖我？他想，我甚至连话都不跟他说了。我所知道的所有信息都是从教授那里得到的二手隐晦信息。This is so fucked up. 那个小子可以对Michael撒无数个谎，而Michael一定会信以为真。
　　
　　Ben还在讲话：“……同时也在考虑关于养母的想法。”
　　
　　“养母？”Justin问。
　　
　　“这是Brian建议的。我问过律师了。他说Rita没有多大机会可以保住监护权。Hunter恨她，离家出走，控诉她虐待，再加上她有过入狱记录。”
　　
　　“我还不知她虐待过他。”
　　
　　Ben犹豫了一下。他无法用Hunter像回到一个受伤的孩子一样的语气重复他告诉他们的话。“这就是为什么Michael承诺不会让他再回到她身边的原因。而且我们也不想让他到另一个福利院生活。律师说一对同性恋伴侣，或者Michael一个人收养Hunter也是可能的。”Ben做了个鬼脸，“我宁愿收养他的人是我，但是我是HIV阳性这一点是个问题。其实这很讽刺。正因为Hunter也是HIV阳性，所以才没什么人愿意收养他，你们可能以为他们会希望像我这样的人来……Well，算了，没关系。无论如何，Brian今天早上建议我说Debbie在紧急情况之下可以成为他的养母。律师说这是个好主意，可是她需要经过一系列的鉴定。我还没跟她开口。”
　　
　　“她不会拒绝的。”Justin说。
　　
　　“我确定她不会。真正的问题是，在法律程序下，一切都进行得拖拖拉拉，但Hunter每一分钟都在长大。”
　　
　　“你刚才说这是Brian的主意？”Justin悄悄地用手飞快地捏了一下Brian的胳膊。
　　
　　“什么？”
　　
　　Brian说：“Justin可能也有些建议。”
　　
　　“哦，真的？Well，越多人一起想办法越好，”Ben冲Justin笑了笑，不过Justin正看着Brian。“如果我们可以让Debbie合法地收养Hunter，Hunter仍然可以跟我们一起住。我不想让他成为Debbie的负担。是我承诺Hunter的，他是我的责任。”
　　
　　“目前看来，他似乎是Michael的。”Brian瞪了Justin一眼。
　　
　　Brian明白这是Michael的决定，他明白。Michael坦荡包容的胸怀总能让他显得善良正义，而他鲁莽冲动的个性却总能让他坏事。Brian毕竟不能责怪Ben，所以他只能挖苦道：“下次你为什么不捡只流浪猫呢？”
　　
　　Justin不自在地换了个姿势。但是Ben没有因此发火：“谢谢你帮忙经营着这间商店，希望你不会太辛苦。”
　　
　　“我懂得如何卖东西。”
　　
　　“我明天会过来看店，我星期四没课。”
　　
　　Justin说：“我也可以过来帮忙。”
　　
　　“你明天会很忙的，”Brian说，“把你的习作整理好。”
　　
　　“天！”
　　
　　“你移动了Rage展台的位置？”Ben走过去，皱眉问道。
　　
　　“这样它比较能够让人看见。”
　　
　　“恐怕露出来的太多了。下半边封面必需挡住，这就是为什么Michael要把它们放在书架上。”
　　
　　“挡住Rage的dick？挡住Rage的卖点？”
　　
　　Justin大笑道：“你今天用Rage的dick来推销了吗？”
　　
　　Brian遗憾地摇了摇头：“只有异性恋光顾。”
　　
　　“真幸运。”Ben坚持道：“Michael的顾客里有很多小孩子，Brian。我们不能这样明目张胆地展览出这些blow job。”
　　
　　“它们很吸引眼球。”
　　
　　“我知道。Justin的作品很有力，很坦诚，但是我们现在最不需要的就是和警方产生更多的麻烦。”
　　
　　没有人再争论些什么。Justin走过去帮Ben的忙，明显一点也不介意。Brian一言不发地喝着酒，瞪着Justin帮Ben把自己的作品挡起来。
　　
　　——————————
　　
　　第二天下午，Justin来到loft，顺便把Brian的信扔在电脑旁。他发现Brian不在家。Justin不知道他在哪儿，但他怀疑他出去了一整天。
　　
　　Justin决定在电脑旁坐下，在等Brian的期间拆开自己的信看看。其实有另一样东西他一直希望能有机会拆开……但是他不允许自己再想下去。
　　
　　他可以随意使用loft，loft里面有他所有的东西，就像他仍然住在这里似的，所以他在loft很难像个客人一样。他知道厨房的水龙头在关上之后必需转到最右侧，不然就会不断滴水。他知道如果你按钮摁的时间太长的话，制冰器里的冰块会挤爆。他知道浴室第三个灯泡的电线线路有些问题，以至于它时暗时明，而Brian粗心到不修理电路，反而经常换灯泡。他知道热水器里的热水够洗多长时间的澡。
　　
　　一切都是那么的熟悉，以至于他几乎忘记他还在别的地方住。如果他接连几天住在这里，然后发现自己忘了带换洗的衣服，或者把一些要用的东西落在Daphne家——他自己的家里了，他会感到很烦躁。（译者：我现在说话怎么颠三倒四的，中文都说不利索了，真郁闷 = =|||）
　　
　　在他到Vanguard上班的那段时间，有一天早晨，他一边急得团团转，一边咒骂，因为晚上的气温跌到了低于二十度，可他连件夹克也没带。
　　
　　“为什么你不停止靠着一个包过活，直接搬回来？”Brian曾不耐烦地要求道。
　　
　　“我跟你说过了，我想改变自己，自己照顾自己。”在Brian和他和好那晚，离开办公室之前的first fuck之后，他曾这么回答
　　
　　“那么，付给我房租吧，如果这样能令你感觉到一点的话。”
　　
　　Brian说出这句话的时候，Justin正翻着Brian的衣柜，试图找出一件穿在他身上看起来不太滑稽的夹克。听到这句话，Justin顿了顿，望向Brian，问：“你希望我呆在这儿？”
　　
　　“你已经在这里了。”
　　
　　“我的夹克不在。”Justin觉得Brian的回答不够好，不过他也没指望他能给出多好的答案。Justin放弃了那些太精致的皮夹克，它们穿在他身上显得过于昂贵了。他选了一件Brian从来没穿过的粗大毛衣——他可以假装这件毛衣的宽大是时下流行的宽松式，并挽上袖子。Brian走过来，帮他把毛衣拉下脑袋，并把它抚平（其实他抚的是Justin的胸 = =）。
　　
　　“The door's open, ”Brian用他以前在床上经常用的那种低柔有力的声音说，“Whenever you want. ”
　　
　　Justin惊讶地抬起头看着Brian的脸，原本坚定的决心几乎快要融化了。但他明白他想要的是什么。因为各种原因，他已经搬进搬出loft太多次了。他搬进来逃离他的父亲——不止一次，而是两次——然后出院后又搬进来疗养复原。下一次搬进来和Brian一起住的时候，他希望是永久性的，所以他轻声回答：“Eventually. ”而Brian点了头。
　　
　　现在，坐在电脑屏幕前的Justin回忆起了这件事。财政问题令他们两个同居并分担开销这件事显得更加理智。他现在的付出对于Brian来说是真的有一些价值的。
　　
　　但这显然不是一个好理由。
　　
　　“I want to come home to you. （译者：这句话难道不是说小J对于B叔来说是home吗？）”Brian上次这样说。
　　
　　这才是最好的理由。
　　
　　但还有一些更迫切的问题。Justin检查了他的email，删了垃圾邮件，看了PIFA的老同学转寄的一个笑话，哈哈大笑，然后回复了Molly的一个“Hello”。
　　
　　他登出email，仿佛只是不经意的冲动般点开“Recent Documents”，它会显示出Brian在这台电脑上浏览了什么。
　　
　　但其实他心里是有盼望的。盼望什么呢？也许是盼望看到一份简历，或者求职信的草稿，或者是公司列表。
　　
　　然而，他看到的却是一份法律文献。Justin疑惑地点开它，然后就看到了标题——“破产。”
　　
　　“Oh, shit! ”他大声骂了一句。“Shit! ”
　　
　　来没来得及详细阅读，Justin就听到了升降梯的声音。他匆忙地关上那个资料夹。Brian打开门的时候，电脑屏幕上已经是Molly的信了。
　　
　　Brian拎着一个超市的口袋。“Hey，”他如常和Justin打了个招呼。虽然他们没预先计划过让Justin回来，但他见到Justin一点也不吃惊——他们很少“计划”过在一起——但他们就那么在一起了。
　　
　　他把口袋扔在厨房柜台上，“是鸡。我想我们可以吃。”
　　
　　“那比较便宜。”Justin同意，勉强扬起一个微笑，但怒火在他心中燃烧。如果Brian打算宣布破产，那简直比Justin曾预想过的结果更糟糕。他不会失去loft和他这么多年日积月累下来的信誉吗？
　　
　　Brian走过来，亲了亲他的脸颊，瞟了眼屏幕：“Molly怎么样？”
　　
　　“永远那么刁蛮。但至少她给我写信了。比起面对面交谈，我们写信沟通反而相处得更好。”Justin的大脑乱成一团，但他试图继续聊天。“我妈又因为她不做作业而罚她禁足了。有时候妈妈对她真的挺严的。”
　　
　　“Well，至少她关心她。”Brian拿起自己的信，看了信封两眼，并没拆开，只是直接扔回去。
　　
　　“那是什么？”
　　
　　“没什么。”
　　
　　“什么意思？”
　　
　　“那些金卡的账单很快就会来了。你要喝点酒吗？”
　　
　　“现在喝太早了。你的信用卡还支付得起最低付款，是吧？”
　　
　　“债务会不断累积增加。你知道信用卡过期付费的利息有多高吧？”
　　
　　“可是你要是找个工作，就可以开始偿还最基本的了。”Justin等了等，“对吗？”
　　
　　Brian走到装酒的小车前面。他感觉到Justin的目光盯着自己的后背。For some reasons他没拿Jim Beam，而是选了伏特加倒进杯子里。现在，他最少可以面对Justin了。他转身，看见了Justin的表情——没什么特殊表情的表情却让他感觉到Justin隐藏了什么。
　　
　　“你今天打电话了吗？”Justin问。
　　
　　“打电话？”
　　
　　“打电话找工作。”Justin听起来有些恼火。他移了半步，正想把自己扔上蒲团，然后才想起来它已经不在了。他只好找个地方坐下——他选择的电脑椅是唯一剩下的东西。
　　
　　“Fuck，”Brian喃喃道，爬上台阶，躺到床上。正如他所料，Justin走过来，站在他面前。
　　
　　“过来。”Brian朝Justin伸出一只手作为邀请，试图让他别再说下去。
　　
　　Justin没动：“Brian，你必须重新振作起来。清醒一下吧！（Wake up. ）”
　　
　　“我才刚睡下。（I just got in bed. ）”
　　
　　“我不是指这个……”Justin还是心软了。他甩掉脚上的运动鞋，爬上床，靠着枕头倚在墙上。
　　
　　Brian滚到他身边（译者：= = 考试还来更新的我果然语无伦次了么……大家意会即可），递上vodka。
　　
　　Justin摇了摇头，又固执地重新开始了他的话题：“你必须做点什么。你得找个工作。自从Vance把你提出公司以后，你根本就没试图找过。”
　　
　　“我很忙。”
　　
　　“我知道。我们都忙着选举的事情，很难再顾虑到别的。你做到了，你是压垮Stockwell的最后一根稻草。但是选择这件事已经结束了，你得想想自己下一步该如何。”
　　
　　Brian没回答。
　　
　　Justin想起了他看的关于破产的文章，但又不想承认他看了Brian的file。最终，他只是说：“你不能放弃。”
　　
　　“你什么时候去Mandell？”
　　
　　“明天。不要扯开话题。”
　　
　　“什么他妈的话题？庸人自扰的唠叨？Ball-breaking？”
　　
　　“Brian，一直以来你都忙于帮助我和Michael，却没为你自己做点什么。”
　　
　　“你的关怀很令人感动。Now fuck off. Or better yet, suck me off. ”Brian仰起头，冲Justin抛了个媚眼。
　　
　　Justin无法停止地笑起来，但当Brian重新拿了一瓶vodka时，Justin的笑意渐渐消失。
　　
　　“Getting shit-faced every day isn't the answer to unemployment. 你什么都不做的话，会像Ted一样玩完的！想想当他失去工作的时候发生了什么！”
　　
　　“他完成了人生的终极目标，成为了一个混蛋。”
　　
　　“I mean he fell down the rabbit hole. ”（译者：“I mean he fell down the rabbit hole”的意思是“我是说他的生活乱成一团”。Fell down the rabbit hole的说法来源于Alice in Wonderland《爱丽丝梦游仙境》里面Alice掉进兔子洞里面，掉进了一大团麻烦。）
　　
　　“I'm not taking any magic mushrooms, Alice. 我买不起毒品，记得吗？”
　　
　　Justin拿走了他手里的杯子：“我们有很多方法面对这个局面。终日买醉也是一种，当然。”
　　
　　Brian突然从Justin身边滚开，滚到电话旁（译者：我又来了 = =），伸手去够电话。
　　
　　“你要给谁打电话？”
　　
　　“White Queen（译者：《爱丽丝梦游仙境》里的角色，欲知详情，请自行google = =）。我能得到你的允许吗？”Brian的声音有些冷，他开始觉得自己好像被审问的罪犯。
　　
　　他们的声音回荡在空旷的loft。
　　
　　Justin听到了，他知道自己把Brian逼得太紧了。
　　
　　【第三章完】
　　
　　第四章待续……
　　

　　TBC，PS，为什么我的阅读权限还是20？泪奔ing……
汗，在下高二，正准备期末考试中，也面临高考，速度可能有些跟不上，不过请各位亲放心，我是绝对不会弃坑的！内牛ing……

AfraAfra

每次看到Brian为Michael的事发火，我心里就不爽，原剧里也是，讨厌这种暧昧。还好Justin够自信，不为这个担心。很想看看如果Justin也有这样一个best friend，Brian会有什么感觉。

AfraAfra

今天什么时候更新啊？{:3_146:}

vvu

回复 45# AfraAfra


    握手！可算有亲讲出我的心声了><

fairy1206

支持一下，很喜欢看。

640843

回复 45# AfraAfra

哎，多多少少都会有点不爽的感觉哦~~~

PS. 楼主要增加权限可以用完成论坛任务来赚积分哦，2000分就可以升到权限50了~加油！

loveisbeautiful

this's wonderful! thank you very much!