DoraW

回复 250# flysex


    真心祝贺你啊~~~大家看到的话都来给flysex和他的男票送上满满的祝福吧~

flysex

第18章

新年前夜的大部分时间ben都花在镜子前考虑怎么搭衣服了，ben尝试了几乎所有组合，甚至动用了衣柜里他从没穿过的东西。Jace邀请他参加的是个派对，但他不知道这派对是休闲的派对还是那种正式的晚宴。考虑到这是新年，那儿的每个人估计都穿着礼服出场的。Ben试图找一套适用于所有场合的衣服，但最后他只好寄希望于他那套深蓝色礼服衬衫和牛仔裤能行得通。接下来就是一场无休止的战斗，他要捣腾他的头发，紧随其后的是古龙水的味道得洗掉换个味道。一觉得自己像样的可以闪亮登场了，ben便火速驱车开向了休士顿市中心Jace告诉他的地方。

一个衣着暴露引人注目的喝醉了的女人为他开了门，连拉带拖地把他带了进去，甚至都没正眼看过他。派对早已开场了，嘈杂的音乐扑面而来，舞池里摇晃的身影随着音乐律动着，尽管不是在跳舞，看上去他们大多数人只是在试图维持自己的平衡罢了。有的穿T恤，有的穿着晚礼服，至少ben能安心他不是唯一一个不确定要怎么穿衣服出席的人。Ben艰难的在公寓里晃悠了2圈，不止一次的抱歉和被踩到脚趾的前行才找到Jace。他坐在沙发上，搂着一个看起来好像就是那个为ben应门的女人。事实上，在场的每个人都看上去衣着暴露难辨年纪，带着某种特别的风格，每个人似乎都像是空乘。Ben瞬间有一种走进一个只有航空业者知道的秘密地下文化基地。

Jace在看到ben的那一瞬间跳了起来，没有浪费一点时间就给了ben一个深情的法式热吻。周遭的“wooooooo！”声一下爆棚了。

“恩，你也好”ben红着脸说道。【这几天给美剧看的，翻到这里第一反应是“是不是肾透支了？汇仁肾宝片，他好，我也好。= =。我的槽点一定很奇怪。】

“很开心你来了。”Jace咧嘴一笑，“你找不到这个地方么？”

“有点迷路，但…”

“哟！这是谁呀？”一个女人边喊边搂住Jace的手臂打量着ben。【真的不是老鸨？】

Jace为他们互相介绍了一下，第一次觉得陷入了一个无穷无尽的死循环。每次都一样，先是带着好奇地彬彬有礼地互相介绍名字，然后就是Jace和他的朋友们开始谈论ben完全没有概念的人和地名。Jace的受欢迎程度表现他有一个好的人品，但ben的挫折感是不断上升的。他更想和Jace独处好更深入的了解他，而不是听那些至少对他而言无意义的对话。频繁提到的一个人名叫Sam，据说很可爱。是他的前男友么？

“好吧，晚点见。”Jace诚恳的对最后一个“访客”说道，在一个人们看不见的地方Jace笑着说道，“我们必须离开这！”他咕哝着说，“我们私奔吧~”ben不需要鼓励，迅速直奔大门口。Jace一下超过他，拉着他选了另一个更直接的路线，以避免其他潜在的社交对话。

“抱歉。”当他们走到街上，Jace不好意思的说，“一个满是八卦的同事的派对不是个好主意。现在去哪？找个酒吧？还是去迟点东西？”

“找个私密点的地方吧。”

Jace狭促笑道，“我就知道一个地方。你确定？”【他家！他家！啪啪啪，2333】

“你别想太多好不好，”ben认真的说，“我指的是安静的地方！”

Jace步行去取他的车子，ben在原地等着jace来接他。【ben不是开车来的么？有男人车都不要了！= =】他们从那里开向一个越来越不正常的区域，附近满是破旧的车子，几个醉鬼在路上走着，还有一些在放着烟火。Ben希望这只是某种陌生的捷径，但是他们没开几个街区后就停下来了。


【想知道ben是不是被Jace拖到某个小巷给rape了么？等明天吧~谢谢你们捧场哈，看到回复越来越多，我们三个翻译的很开心。】

flysex

回复 251# DoraW


    哎呀，都不好意思了。问题还很多呢，只是向前迈进了一小步。专心翻译专心翻译~~

硫化钠

我是来恭喜的！！！！！

b4759301

我也是来恭喜的

flysex

【谢谢各位的祝福啦，第二更奉上。极品飞车还真挺好看的，小粉演的不错，尽管我和他看完电影就吵架了。】

Jace看着ben纠结的走出汽车做了个鬼脸，“你没事吧？”

“是啊。”边说着，边摆出了个扑克脸。

“额，你说你来来自哪里来着？”

“woodlands。咋了？”

Jace点点头，解释了一下“这里可能不是最漂亮的社区，不过我在这从没遇到过麻烦。”

“挺好的，”ben坚持说道，“你该看看我在芝加哥住的鬼地方。”

走过一栋老房子来到一个院子里，Jace打开门，一个像笼子一样的电梯映入眼帘，ben只在电影里见过。一阵咔哧咔哧的响声之后，他们来到了顶楼。“甜蜜之家~”jace开了灯，然后退了一步好让ben先走进去。【好绅士的男人！】

在闪烁的灯光之下，是一个庞大的工作室公寓。硬木的地板和红砖墙，用不规则的老家具和古董装饰的房子。老式的广告挂在墙上，空姐站在一架漆有广告语的飞机前微笑着。Ben注意到在角落里有一个弹球机，忽然一个灰色的毛茸茸的东西迅速晃过了屋子。

“Samson~”Jace弯下腰去抱起他的猫咪，“我们有客人啦。”猫咪捋了捋胡子抬起头看下了ben绿色的大眼睛。

好吧原来sam是只猫！那么多人知道sam意味着Jace是那种疯狂的猫先生，他们的宠物就像他们的孩子一般，不过这至少比sam是jace的性感前男友要好多了。Ben伸出手想摸摸sam的头，不过猫咪躲开了，然后回过头来嗅他的手。【这是猫还是狗啊！= =。】

“开启安全扫描。”Jace学着机器人的声音说道，“恩~~~，我想你通过了。让我先找点东西给你吃。”

Samon跳到地上，跟着jace去了厨房。Ben趁着jace给猫咪拿罐头的时候尽可能多的观察屋子的其他细节。那有一大堆现金丢在那，说明Jace很喜欢中餐外卖。同时他还很喜欢下厨，至少装备精良的厨房是这么说的。
Ben踱步走到起居室，站在书架前。几乎全是传记题材的书，没有其他类型的。政治家，喜剧演员，历史人物，著名的连环杀手，还有一些名人的传记杂乱的放在一起。鸠摩智的邻居是希特勒，好吧，ben找到了些乐趣。

“我很喜欢阅读人们的人生，”jace从ben身后说道，“你读书么？”

“恩，不过大部分看小说。”

“这只是我收藏的一部分”jace说，“如果你在写一本自传，你真的能抵制住写一段和医生美丽的邂逅？当你能写你过去的艳情史的时候，谁愿意写小时候把屎拉在裤子上的废话。”

“有道理！”ben咯咯的笑道。

“传记就更糟了，毕竟他们是名人通过一些代笔，靠着一堆假信息忽悠脑残粉的东西。不过无论如何，我还是忍不住喜欢看，我会从中获得一些稍稍带点罪恶感的快感。”

Ben的注意力从书架上的书本转移到了jace手上的两杯香槟，“我没听到你开瓶子的啵啵声。”

“我没开~”jace承认道，“我这有很多航空公司的免费产品。他们都是螺旋瓶盖的。”

“这好酷诶，你们能免费得到不少好东西。”

“不完全是免费的，”jace扮了个鬼脸，“至少，不应该。但是谁不从单位顺点东西？”

“至少告诉我你有那种飞机上那种特别小的枕头。”ben说着拿过香槟。

“等会你就知道了~”【坏笑坏笑啊~~~~】jace举起了酒杯，“敬千禧年和我们更进一步的关系~假设千年虫病毒没把我们所有人都给毁了。”

Ben和jace碰了碰杯，嘬了一小口。他第一次喝香槟，恩，味道不错。“还有多久才新年？”

“还有一个小时。”【还能干很多事情呢~是要从1999一直啪啪啪到2000跨越一个世纪么？窃听下回分解~】

燕流123

辛苦了，谢一个~~

WOZAITIANTANG

回复 251# DoraW


    一大波祝福在路上

家有小女叫小猪

等着看令人好捉急哟！

flysex

他们挪到了面对着一面巨大无比的窗户的沙发上，闹市区现如今仍是霓虹闪烁纸醉金迷，ben在这个社区难得找到了一丝宁静。Jace刚一坐下来，samson就爬到了他的大腿上，闭着眼睛让jace抚摸他的耳朵。Ben把酒杯放在茶几上，恩，还得把一大把的现金挪开腾出点位子。

“你肯定很喜欢中国菜。”

“不完全是啦，”Jace看起来有些尴尬，“我只是很喜欢吃福饼。路上有个中餐馆，我在那买了一整箱。我知道这听起来有些疯狂，但它们绝对是我的最爱。”

Ben笑着摇了摇头，每次Jace开口，总会听到一个怪癖。也许正是这种陌生感，吓跑了他的潜在男友们。比较，Jace还是很吸引人的，聪明，有趣，有一份稳定的工作的。哪个人会不想要一个这样优质的单身汉？

“所以告诉我，你还是单身吗？”

“我可以问你同样的问题。”

“恩，我这周一开始才是。”ben喝了一大口香槟说道。

“对对，是那个公然行窃的男朋友。从那时候起你有收到他的消息么？”

“没，还有，不要转移话题！难道你是那种不能安定下来的人？”

Jace看起来很痛苦，“恰恰相反，我有过男朋友。只是工作老是把我们分开。”

“什么意思？”

“时间太操蛋了。我一走就是好几天，在我有足够的资历之前，我的时间安排总是不断地变化。所以我不能向任何人保证我什么时候会回家，或者我啥时候会到哪里。所以我几乎每晚都睡在酒店里，如果不是时间操蛋，那就是嫉妒。”【每天都在酒店猫咪怎么办= =。】

Ben咬着嘴唇，陷入了沉思。“我不知道，它听起来对我而言并不是那么糟糕。时常分开不见而不是每天都要看到对方，这会给他们新鲜感。我想我能接受这个。”

“他们一开始都是这么说的，不是我试图阻止你，我也希望你能证明我是错的。对了说道这，我经常飞芝加哥。”

“你啥意思？”ben笑了。【表白啊猪！】

“我喜欢你，我想要更多而不仅仅是和你上床。”Jace凝视着ben的脸，“我知道我们的进展有些快，我们对互相都还不是很了解。但是我目前所看到的是一个迷人，体贴和令人惊讶的成熟的大学生正在迈向成功的路上。”

“谢谢。”ben咧嘴一笑，【妈蛋都这么夸你了，还不快点投怀送抱。啊啊啊，不行不行，tim怎么办！】“我也认为你是一个高富帅。”【原文是BEE’S KNEES，是个俚语性质的词，有点像GA里面翻译mr.dreamy翻译成白马王子，就相当于是及其优质的人。】

Jace笑了，“我想知道你和你那小偷皇子走到哪一步了，你们公开关系了么？多久才东窗事发的？”

“我们只是在一起几周而已。他啥都是，真的！”ben顿了顿。没有一个人， 没有一个男人让他有过心跳加速的感觉，至少从高三之后，恩，jace是个潜力股。“那你呢？有啥我需要知道的情感包袱么？”

“有那么几个，不过航空公司总是让我失去他们。”jace说，“异常典型有规律！”

接下来的沉默是沉重的。他们两个人都不说话了。Ben忍不住的往阁楼上的大床看去，搞得jace忍不住也笑了。【小浪货，要不要这么饥渴啊！】

硫化钠

虽然是废话 但要再说一次Jace真是好男人啊 ╮(╯▽╰)╭

echowang

译者还说原版好找呢，我就一直没有找到呢。实在有点等及译完成了，想看看原版

DoraW

回复 262# echowang


    嗷！那我发给你？给个邮箱吧！你要epub还是txt还是Word？因为我手机上都用书香云集，所以我习惯下崽epub版本……

大奥

翻译完这本不知道您们会不会考虑翻译冬天那本？

DoraW

回复 264# 大奥


    嗯…看另外两位啦！如果他们还决定继续，我们就一章一章那样翻,要是他们两位觉得有点儿累，那我就先给大家写个故事梗概，一章一章简短一些，然后选一些我喜欢或者对故事发展很重要的章节翻粗来～另外两位，乃们意下如何？

flysex

回复 265# DoraW


    如果不出意外的话我翻下去ok的~

flysex

面红耳赤蛋疼菊紧，啪啪啪一会送上。

flysex

Samson本能地在jace起身之前跳到了地上。在ben反应过来之前，jace就一只手抱腿一只手托背，把他公主抱了起来。他毫不费力的把ben捧了起来向大床走去。在Jace到达目的地之前的阁楼梯子前停了下来，他犹豫了两秒，然后又把ben整个人甩到了他的肩膀上像个消防员一样把他扛了起来。
       
“讨厌！快把本宫放下！”ben说，不过jace没搭理他开始攀爬了。

“这看起来就像一个性感的同性恋版金刚一样。”当jace爬到顶端，气喘吁吁的说。

他俯下身，把ben放倒在床上。“看我的航空枕头！”当ben看到那堆小个的枕头后，抓起两个就向jace扔去以示抗议。

PA PA PA 要被和谐了，我只好这样了。T T

“新年快乐~”jace说，然后把他抱了起来深情地给了他一个法式亲吻。

【发现我翻译的也不怎么香艳。T T 明天本章还有最后一更哈~

WOZAITIANTANG

要是最后结局Jace和Tim在一起多好。Ben何德何能啊，性格实在让人喜欢不起来，太矫情了。不过文是好文，翻译的也大赞。

flysex

回复 269# WOZAITIANTANG


    jace真心是大好人，越看越这么觉得，要不是。。。诶。

DoraW

回复  DoraW


    如果不出意外的话我翻下去ok的~
flysex 发表于 2014-3-17 19:01

哦吼~那我们就继续慢慢来啦~大大们想看的话就要继续等啦哈哈哈~
果然男孩儿和女孩儿翻起啪啪啪来还是有差距的哈哈哈！另！！！！19章太太太太太长了啊啊啊啊啊！它光英文就要10页Word了啊我哭……

DoraW

其实Jace真的是很完美，这可能也是作者心中完美的恋人吧！但是秉承电视剧的原则，总有一个忠贞不二始终如一至死不渝的男二对女一或男一那么好，但是最后他总是会悲剧……不知道大家有没有看过非天夜翔的《鹰奴》，这个是同志小说，其实里面的那个谁谁，就是那个男二，就是这样啊！这本书写得特别好强推！！！非天的书都不错啦我给他打个广告，哈哈！

硫化钠

只要大人们翻我就一直追（你闭嘴！！

micrian

要是把春夏秋冬都翻译完就完美了.. 春天的版本看了一大半了，不知道怎么形容...

DoraW

回复 274# micrian


    嘿嘿嘿，那我们就这么干吧！授权应该没问题，等我们把summer翻完渥惠把我们的成果发给作者顺便要授权，那咱们就说定啦！鉴于工作量这么大，有米有举荐自己的大大啊？欢迎欢迎～ 还有大大的看的spring是买滴？我这等学生穷逼都是看电子版…实在不行也得去买一本spring嘿嘿嘿…