[未完结] 【翻译】[BJ长篇]Acknowledging Fears [PartⅠCh8-1]

applecat323

（最近比较忙，翻译的时间比较少，而这篇小说每一章都比较长，所以不能以一章为单位发出来。因此以天为单位，将每天更新的内容在晚上10点以前发上来，每天更新）  
授权书由Toni版主取得
----------------------------------------------------------------------
Sorry for the delay. Of course you can translate any of my fics you
want.
I'm pleased people like them!

Take care,
Anemone/Emily
----------------------------------------------------------------------
你也可以拜访这里，并回信给原作者。
http://bjfic.net/viewstory.php?sid=3737
----------------------------------------------------------------------

Acknowledging Fears

人物：Brian Kinney,Justin Taylor,Michael Novotny,Ben Bruckner,Emmett Honeycutt,Ted Schmidt,Lindsay Peterson,Melanie Marus
流派：和情节相关
概要：第4季第10集。我不喜欢结局，所以我在这一集的最后一个情节（Justin给Brian鸡汤）那里开始续写。
是否完成：已经完成
章节数：24章

Chapter           Chapter Title
  1                       Vulnerability
  2                       Making Decisions
  3                       Making Decisions - Part  
  4                       Unwelcome Visitor  
  5                       Misery Loves Company  
  6                       Aftermath  
  7                       Best Friends Know Best
  8                       Dinner with Friends
  9                       Revelations
  10                     Storms
  11                     Conflictions of the Heart
  12                     Breakfast at Olivier's
  13                     Requiem for Brian
  14                     Brian Unveiled 2365
  15                     Session, Part One (Brian)
  16                     Session 2 (Justin)  
  17                     Joint Session  
  18                     The Darkness Within
  19                     Small Victories  
  20                     Settling Scores  
  21                     Remedies
  22                     Behind the Mask
  23                     Shades of Gray  
  24                     Rage Arises

applecat323

第一章

b没有说任何话，只是拿起了j放在他身边床头柜上的汤。虽然对j在这里还不是完全高兴，但他觉得还是比mi在要好。mi只会眼泪汪汪，就像他是half-Italian,half-drage的女王（什么意思），至少j还不会这样。

他静静地喝着汤，j机警地看着他。敏锐地觉察到了这密切的注视，b说：“你在生我的气。”，这是保守的说法，他从来没有看见j这样暴力和恐怖。j是真的对他发火了。但是这都是他应得的，他承认。

“有一点，是的”，j说，很高兴自己的声音并没有发抖。b喝完了最后一口汤，用和他性格不相符地柔顺把碗递给了j。

j站起来，把碗拿到厨房，这时b轻轻地说：“对不起。”

“对不起有什么用”，j用了b常用的回答，b只是微不可见地点了点头。“为了什么道歉？”He valiantly tried to hide his skepticism（怎么翻译）。

“关于伊比沙岛的事对你说谎。”疲劳现在正在击倒他，他诅咒在辐射中心的护士一辈在都没有性高潮。但令他放心的是他没有呕吐的现象，至少现在没有。

j叹了口气，拿了碗去厨房。他把它冲洗干净，把剩下的汤放进了冰箱。他认为b靠这个可以生活好一段时间了，而不用去煮东西。b对烹调在行，他也注意到了冰箱里的储藏。b都吃了些什么？也许什么都没吃，他认为。聘任技术从来不是b众多天分中的一项。

“你回去了？”b的声音低沉而且带防备性。

“是的。还需要什么吗？”他放心b已经不试图把他踢出去了，至少现在是。It didn’t escape him that it was entirely possible that he’d just given up fighting for the moment, that he’d be back to wanting him out of his life the next day.（怎么翻译？）但是j现在愿意接受这个默许而不是谈论它。

“水和我的公文包。走的时候你能够把灯关掉，把警报器设好吗？”

“当然。”他今天当然不准备做任何工作了，他现在几乎都不能坐起来了。吃这该死的鸡汤就已经够困难了，做任何强度高的工作都是不可能的了。

回到卧室，按b所说的，j递了b一瓶谁，把公文包放在他身边。然后，他走到储物间，取了条毯子。j已经学会不要去假想b关心他，虽然从他上次在沙发沙发睡已经过了很久。

b注意到j的举动，在心里叹了口起：“你在做什么？”他机械地说。

“我准备在客厅睡觉。”

瞟了眼钟，他抬了下头：“现在还不到六点，这真他妈可笑，j。”

j挑起他一边的眉毛，一个和b同样的表情。这真他妈该死，b心想。他现在没有心情也没有力气来处理这个，他大声地说：“我没有把你从我们的床上踢下去。”就在一秒钟后，他意识他他说了什么，但是他确实这样说了。这是他的床已经有很长的一段时间了。他也许可以试着收回这句话，但他发现他有这个意思。它让他很清楚，j没有离开过。

j也注意到了b用了“我们的床”这个词。很长一段时间，这只是b的床，他只是和b偶尔睡觉的人。逐渐地，b习惯整个晚上都和他睡，他能够更靠近j，抱住j。所以，j沉默地把毯子放了回去，b给了他一个微笑：“你把你要用的东西和学校的东西带来了吗？”

j摇了摇头，虽然他还是住和da住在一起，但他几乎大多数晚上是和b在一起的。“没有，我没有……”

“没有肯定我还会不会踢你出去”，b帮他把话说完。

这提醒了他，他有多了解j，他已经可以知道j想说什么了。

“是的”，j同意。

他在b家里的东西逐渐在增多，但他还没有搬进来，而b也没有这样要求过。他知道他和b是一种Woody-and-Mia的关系（什么意思）。b更喜欢这样的生活方式，在一起生活但是分开居住。分开居住这样他们可以有自己的空间。
（最近比较忙，翻译的时间比较少，而这篇小说每一章都比较长，所以不能以一章为单位发出来。因此以天为单位，将每天更新的内容在晚上10点以前发上来，每天更新）

mdina

half-Italian,half-drage--M的老妈Deb是意大利人，老爸是drage queen（变装女王）。
He valiantly tried to hide his skepticism--他勇敢地试图掩藏自己的怀疑。
It didn’t escape him that it was entirely possible that he’d just given up fighting for the moment, that he’d be back to wanting him out of his life the next day--这不是避开J，而那是完全有可能的，B只是暂时放弃了反抗，明天B会回过神来让J滚出他的生活。

appleMM辛苦了，
过年都这么勤快，
真让我佩服，
帮你补全了未翻译的三句，
我就不去看原文了，
等着你的翻译咯，
再祝MM鸡年吉祥如意啊---------------------------------------------

mdina

  补充一些关于Woody-and-Mia的故事：
Woody Allen和 Mia Farrow曾经是纽约最出名、最受欢迎的一对情侣，Woody是一名得过奥斯卡奖的著名电影人（当年的Woody就是我最8喜欢的男人长像，后来更是已经老得不能看啦），两人在一起多年，不过一直没结婚。
然后，在1992年，爆炸性的新闻出现了：Woody和Mia多年感情宣告玩完，Woody的新情人竟然是Mia的韩国裔的养女 Soon-Yi Previn。
Soon-Yi Previn8岁时认识了Woody，92年被媒体捅出和Woody的恋情，97年，27岁的 Soon-Yi Previn和62岁的Woody在意大利的威尼斯举行了婚礼。
在爱的战场上，母亲败给了女儿，曾经恩爱的情侣Woody和Mia为此闹上公堂，无语......
我不太清楚Woody夫妇的近况，只知道Woody导演的喜剧片《除此之外》(Anything Else)是2003年威尼斯电影节的开幕影片，据说还不错。

他知道他和b是一种Woody-and-Mia的关系--在这篇文章里应该指得是B和J之间的关系正像Woody和Mia，一直保持情侣关系，但不同居也不结婚。

再八一句，B大叔再8给小J一个承诺（小J骨子里是那种很渴望专一和结婚的人），就这么不清不楚地混着，十几年后小J很有可能被Gus抢走哦，到时候，大叔你就哭去吧！

幸灾乐祸的某女人飘走------------------------------------- [s:7]

applecat323

  Brian开始感觉到今早辐射治疗的副作用--疼痛，他说：“你为什么不回Daphne那里拿点你的东西呢？而且我相信你也饿了，Mikeyi告诉我，我所需要的就是poppers（什么东东）和瓶装水。拿上我的信用卡，或者我觉得我还有100元的现金。该死，都带上。”然后，他接着说：“钥匙在柜台上。”

“你让我开你的vette？”Justin掩饰不住自己的惊讶。vette可是Brian的宝贝。

71 hunter green Corvette Stingray是Brian梦想中的车，一个真正的驾驶上的梦，或者它可以体现Brian的与众不同。是的，没错。

“是的，在我改变主意前走。”

回答了这么多问题，Brian感觉自己没有力气可以流利的回答任何问题了：“我现在已经没有力气干任何事了。Sunshine，我都快要睡着了，我是真他妈的很累了。”为了安抚Justin听到这句话后担心的表情，他接着说：“我很好，你慢慢来。”

“我爱你”，Justin无声地说。感觉到Justin的心，Brian已经知道了

Brian简单地点了点头，我也爱你，也是无声的回答。

当门在Justin身后关上，Brian长长地叹了口起。这里有些事他需要和Justin谈论一下，他们也需要做些决定。所以他拿起电话，按了快捷键3，等电话接通。

“Sidney Bloom gallery.”

“请找Lindsay Peterson。”

但Lindsay接了电话，Brian说：“Lindsay，是Brian。我想和你以及你那令人痛苦的另一半谈谈。”

“怎么呢？”Lindsay立刻就进入了母亲的角色。Brian引起了她的保护的天性，而且如果不到必要情况，Brian是不会和Mel谈的。

就像mi和Justin，Lindsay立即就觉察到Brian的不对劲。这让Brian有点不高兴。冰一样的男子在遇到某个男人后开始融化。哦，该死的，她就像我妈一样，我已经有一个了，可不想在有一个。但他还是拿着电话，简单的说：“星期六早上过来就可以了。”

在思考了一会，他又加上：“带上Gus，我可不想让他忘了他老爹。”

Lindsay感到有一股凉意从脊椎升起。有什么不对劲，非常不对劲。“Brian，你他妈到底发生了什么事？”她轻轻地说，不想吵着走廊身边的其他人。

这就是Lindsay和Mikey可以成为他最好朋友的原因。他们可以在他的痛苦结束前一直支持他。而且他们都爱他，无论他有多少缺点。不像Justin，Justin是因为他的错而爱他，而不是无论。这两种爱的不同之处就在于不可动摇。他不敢说Justin的爱会一直持续下去，虽然这个男孩一次又一次的回来了。

“Brian”，Lindsay的声音里有明显的恐惧。

该死的。“星期六，一定要带上Mel和小家伙。”

没有再说多一句话，他挂上了电话。Lindsay在走廊的中间感到心不停的抓紧，都快休克了。

穿过街区，Justin到了他和Daphne住的公寓。Daphne站在门口，看着他打包：“他怎么样了？”，眼里满是担心。

“脾气坏透了。”

“如果你得了癌，你也会这样的。他现在在接受治疗吗？”

“是的，放射治疗。我想他们在开始hemo治疗前，要看看放射治疗是否有效。”Justin是如此不想去想这个，不想去承认他也许会失去Brian，承认这件事不是他们可以控制的。命运是多么的可笑啊？上帝，这真他妈的超现实主义。

“你准备怎么做？”

Justin看着他：“试着让他坚强点。我不能想象没有了他的生活。他是气死人，让人忍不住发火，但我爱他，Daphne。我简直不敢相信他认为我会离开他，就因为他少了个ball。”

Daphne朝屋里静静了走了几步。恋爱中的人都是瞎子。“他害怕，Justin。你没有看见那天晚上你受伤时候他的样子。”Brian抱着不醒人事的Justin的画面让她永远难忘：“Brian不让任何人接近你和他，而且你曾经离开过他。”

“但是Ethen只是个错误。Brian知道，他知道我爱他。”

Daphne有耐心地点点头：“记得Psych 101吗？”（这是什么啊？）

“Kubler-Ross说过不幸有五个层次。（什么意思啊）他正在体会。你要耐心点。Brian很痛苦。他让你一起分担是一件好事。把你推开，是用他的方式给你条出路。”

Justin记得Brian最后一次把他推开，那是backfire（逆火？怎么理解啊）。他看着他最好的朋友：“Daphne，我们是partner。我们有过协议。我不会离开他。我连他最糟糕的时候都见过。”

她摇了摇她的头，有点怀疑。她了解现在最糟糕的情况才刚刚开始。她看过癌症的幸存者。Brian是个生活的战士，但是他也是一个有喜怒哀乐，有血有肉的人,he closed things up and then finally exploded（怎么翻译）。这就是一个交流学专家说过的“gunny-sacker”（什么意思）。而且她也怀疑他有点沮丧，虽然他显然不会承认。“不，你还没有。最坏的还没来。向他证明，你禁受得起考验。Brian以前太顺了，一个十足的控制狂。”

“是。”

“Justin，甜心。他这次什么都不能控制，他一定会有各种各样的感觉，包括狂怒。你要做的就是让他知道你和他是在一起的。”

“如果我和他在一起，没有多少时间和你在一起，你会介意吗？”

“如果你没有和他在一起我才会担心。无论怎样你的大部分东西都在阁楼。你只会在事情非常困难的时候才回来。嘿，我也爱他。他是个混蛋，但他是你的混蛋。”

Justin抱住了她：“谢谢你，Daphne。”

“最好的朋友是干什么的？”她讽刺地说。现在回去和你爱的男人在一起，她在心里想。

一个半小时后，Justin回到了黑暗中的阁楼，双手提着包。

mdina

poppers--药片，
Psych 101--心理学101，具体内容不是很清楚，总之这类书都是把人的思想当小白鼠细细分析，有点恐怖。
backfire--逆火，这里指一种情绪，通常外在表现为拔高声音，叫喊，用紧张的身体语言，坚持吵到胜利，人家不再出声为止等等。
he closed things up and then finally exploded--他总把事情藏起来，然后终于爆发。
gunny-sacker--装麻布袋者（中文好像是这样翻译的），心理学上对某一类人的称呼，他们通常采用消极性攻击行为（Passive-aggressive behavior），假装赞成另一半；事实上，内心反对、表面同意的行为，不久，常常演变成极深的敌意和攻击性。

applecat323

“你最爱的女孩怎么样了？”

Justin被Brian的声音吓得跳了起来，他以为他出去了。“她很好。我告诉她了也许我有一段时间不会回去了。”

Brian坐在楼梯上，穿着破旧的牛仔裤和白色旧的wife-Brianearter（什么东东）。
“希望她没事。”

打开了厨房的灯，Brian叹息着说：“我们需要谈谈。”

Justin从来没有听过Brian这样说话：“我想这是你第一次这样说。你感觉好点了吗？”

“吃了止疼药，但它现在还没有起效。Justin，对不起。”声音里的真诚是Brian从来没有过的。这就像是打碎了东西，然后用碎片从新排列起来一样。

“没有告诉你真相，认为你会再次离开我。我习惯了不考虑别人就做决定。所以，如果我把事情搞杂了，这是因为这该死的一切是我从来没经历过的。”

“没关系。”

Justin平静的接受道歉让Brian有点发火：“这当然有关系，对你来说，我就是个混蛋。你不用接受我的道歉，Justin。”

Justin把番石榴汁和矿泉水放在台面上：“我有过承诺，Brian。我指的是我以前说过的。”

“我也是。但是我没有权利让你呆在这里，让你因为我而放弃部分的生活。我不想那样。”

Brian坐在一张高脚凳上。Justin把饮料放进冰箱里，并盘算冰箱里剩下的东西可以维持多久。他走过去坐在Brian旁边。两人在令人不安的寂静中坐着，直到Brian到破了沉默：“我也是。”

“什么？”

他不知道Justin是故意装糊涂还是真的不知道：“我也做了承诺。我指的是那个时候我说的，Justin。”

他犹豫了好长一会，考虑他接下来要说的话：“（承诺）关于和你在一起，关于对你的感觉，关于我们之间。关于我们之间的想法现在依然还是会让我感到害怕，但我愿意去试试，因为我--”

该死的，我想他真的要说了。Justin紧张地等着。他想Brian说这句话已经好几年,但是现在他却有点害怕。

“Brian，我知道了，你不必一定要说出来。”

Brian打断了他的话：“我知道我不必说。这不是关于我的死亡，这是关于我的生活。”

“Brian，”。

“shut up。”Brian突然站了起来，这个突然的动作几乎弄翻了高脚凳。他感到恶心，但他知道这不是因为放射治疗，或者不仅仅是因为放射治疗。“我需要这样做”，他说，就好象他在说服自己。他走到窗户旁，看着窗外：

“当你受伤的时候，我也感到了巨大的疼痛，就像我心脏被活生生扯出来般的疼痛。急救人员一开始不让我上救护车，因为我不是你的亲属。但比起你那该死的父亲，我更像你的家人。我不能让你离开，上帝，你开始去是那么的弱小，没有生命力，那时，我知道，如果失去了你，我也会死掉的。这个想法就像该死的海啸一样席卷了我。这时我才知道，自从在Babylon的跳舞比赛（就是第1季里的20集）之后，我就爱上你（I'd fallen for you)，也许更早。你已经得到了我的心。”他停顿了片刻，然后平静地说：“提醒了我，我也有心。这么多年来，我一直感觉像Tin Man（爱丽丝仙游记里的铁皮人）。”

他回过头看着Justin，有眼泪的淡褐色的眼里充满了感情。“我做在医院的走廊里整整该死的三天，企求上帝让你醒过来。但你醒来后，我也去医院看着你睡觉的样子，这也是唯一可以让我自己入睡的方法。每个人都以为我又回到了过去的生活方式，喝酒、疯狂、f**k。但是我每晚都在这里，透过玻璃看着你。我戴着那条血迹斑斑的丝巾，它提醒我我没有保护好你，你因为我而受伤，你离开我会比较好。上帝，你和任何人在一起都会比我好，因为我是唯一伤害过你的人。你因为我而失去你父亲。”

“上帝，Brian……”

“该死的不要同情我，sunshine，现在不要。”

抱歉，本来今天说好要把第二章翻译出来的，但确实今天临时被父母强制拉去亲戚家拉，现在上传的都还是我昨天翻译的。而且最近几天都会比较忙，大家都明白啦，中国人的传统节日做的事就只有一样——走亲访友，所以可能每天更新的内容不会很多，但我会坚持每天更新的。
今天看了下后面的，我靠，情节吓死我了。震撼一：b和lindsay以前有做过，而且lindsay还怀孕了，他们有准备结婚过。震撼二：ethen又回来了。最最震撼的还是，看之前先深呼一口气，考虑一下~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``超级震撼：ethen还得了AIDS，是在和j在一起的时候就得了，至于j有没有被传染，不是我卖关子，只是我确实还没有看到那么后面，所以也就不知道了。

applecat323

  Justin站起来，走到Brian身边，想安抚他，但他知道Brian会躲开这个动作。数不清的男人触碰过他的身体的各个部位，但是每次他还是会躲避这类温柔的触摸。Justin不会Brian的脆弱感到惊奇，即使当他是他们中最坚强的一个的时候。

Brian假装没有发现自己声音里的异样：“但是你出现了，事情发生了改变。那个晚上改变了我们两个。但我同意你的规则，这就是用我的方式对你说我在意你，我想和你在一起。我不能遵守一夫一妻制，但我可以承诺和你一起回家。那些男人对我没有意义。”他们已经没有意义很长一段时间了，他们只是他熟悉的逃避问题的一个方法，是他减压的方法。

他回到沙发上，Justin坐在他对面。“我不想你把我当成你的义务，我们需要进一步的谈谈，包括the prom and the bashing.(什么意思）你知道你和Cody和那群粉红骑兵在一起的时候，我有多困扰吗？”

Justin还能记得Brian发现枪的那个晚上，记得当他面对Hobbes时发生的一切。他和Brian从来没有真正地讨论过这件事，只是漠视它，这是不是成了他们之间的惯例？

“癌症也是这样，Justin。我他妈的没有能力去控制。它正在侵蚀着我，不仅仅是我的身体，我甚至感觉还有我的精神。”

仍然是安静，Justin和Brian坐着，面对面坐着，然后Brian开口了：“你能扶我到床上去吗？止疼药生效了。”

“当然。”，他扶起Brian，支撑着他部分重量。

Brian集中精神在台阶上，当他躺在床上时才放松下来：“别工作太晚。还有虽然我也讨厌，但我们还有很多事要谈。”他试着脱下牛仔裤，掩饰不住疼痛。说个笑话分散自己的注意力，Kinndy。“Well，这才是开始。我甚至不能脱下我的裤子。”基督，这该死的是多大的羞辱啊？自从我在Gus这个年龄开始，我就不需要别人来帮我脱衣服了。

Justin坐在他旁边：“向后躺，我可是帮你脱衣服的专家。”希望这可以让Brian发笑。

他脱下了Brian的牛仔裤，扔在床头。Brian闭上眼，Justin知道他已经很疲劳了：“你冷吗？”

“不冷，只想睡觉。”

眼泪从Justin的眼里涌了出来，他拭去眼泪。他把被子盖在Brian的身上，希望他能安稳地睡上一睁晚。

Justin回到客厅，打开电脑，上了医学方面的网站，关注睾丸癌。他之前浏览过一些，但是现在他面对的是冰冷残酷的现实：Brian病了。

就像他说看的，Daphne说的是对了，Brian这次完全失去了他的主控权。他关上电脑和灯，设置好了报警设备。

他刷完牙，静悄悄地走回床边，挨着Brian睡，小心翼翼希望不要打扰他。他转过脸，惊讶地发现Brian的眼睛微微张开了：“嘿。”

“嘿。”

“你设了警报了吗？”

“是的。”

“晚安。”

Justin的环抱着Brian，这次这个男人没有推开他。Justin听着Brian的呼吸声，不可思异的发现他感觉到了Brian从来没有说出口的话：我爱你（I Love You)。Justin感到Brian已经睡熟了，然后自己也进入了梦乡。

2点过了一点，Brian被疼痛唤醒了。他努力试图不要吵醒Justin，但他看见爱人的眼睛慢慢张开了：“你还好吧？”Justin问，声音里充满了睡意。

“不好”，他摇了摇头，“我需要止疼药。”他虚弱地回答。

Justin有了开始警觉，问：“药在哪？”

“我够得着。”他试图移动一下，但却因为疼痛而呻吟。考虑到这个不值得争辩，而且更大的疼痛会让他更没有自尊，他说：“在第二格的抽屉里。上面有个标签写着：可能会引起睡眠。”

该死的，他想。这就是我不想让任何人所瞧见的，尤其是Justin，我因为疼痛不能站起来。而这还知识放射治疗，如果我还需要chemo治疗的话，我又回怎么样呢？接着他记起他和Justin对彼此说过的承诺。他遵守着，一直遵守着。但是，现在他却情不自禁地想Justin是否够坚强来处理这一切。Hell,if Lance Armstrong could deal with this and ride in the Tour de France so can I, he thought.（怎么翻译）

“Brian，你想让我也拿瓶水过来吗？”Justin的声音从浴室传来。

“是的，Justin……”他从来没感觉自己怎么虚弱过。

Justin走过来，做在Brian旁边，Brian喝了Justin递给他 的水。由于实在是太疼了，他需要Justin帮他的忙，因为他自己一个人完成不了：“我需要你给Cynthia和Ted发个Email让他们知道我明天不能去上班了。”

“谁知道这件事？”

Brian用水送服了止疼药后说：“你，Ted，Michael，Cynthia。我猜Mikey已经告诉了Ben，我猜Daphne也知道了，你妈妈？”他的最后一句话用的是问句：“刚才我想到你妈妈的时候，我真的是把她当成朋友。”

“Daphne知道。她也爱你，你知道的。我没有告诉妈妈。我想你不想让她知道。”

Brian疑惑地看着他，Justin微笑着说：“我认为你想自己告诉他，或者我们一起告诉他。”

“我邀请了Linz，Mel和小家伙星期六过来，你在餐厅的工作时间是什么？”

“3点到11点。”

“知道了。我们现在睡觉吧，我希望我可以至少睡到十点。我真他妈太累了。”

Justin很惊奇Brian居然没有告诉Lindsay他得病的事，毕竟他们有一个孩子。但他也知道什么时候要闭嘴。Brian也许有好理由不去告诉她。所以，Justin放松下来入睡。Brian的身体向他蜷缩，一只手环着他的腰，两人十指紧握。这让Brian感到他不在孤单。
&&第一章完结&&

mdina

the prom and the bashing--指122的那个毕业舞会和之后的小J被袭事件
Hell,if Lance Armstrong could deal with this and ride in the Tour de France so can I, he thought--该死，如果兰斯.阿姆斯壮（美国自行车选手，和B同样得了睾丸癌，但他不但战胜了癌症，还参加了环法自行车赛，并夺得了冠军；不仅一次夺冠，而且二次、三 次、四次，五次，创造了体育史上的传奇！）能对付这个，并且参加环法自行车赛，我也能做到，他想。

appleMM辛苦了，
这几天我也在到处风风火火拜大年，
苦啊--------------------------------------------------

applecat323

  第二章

第二天早晨，Justin醒来发现自己一个人躺在床上：“Brian？”他迟疑地问。

“在这里。”

爬下床，Justin走进客厅：“你起来多久了？”他问，走到书桌旁，和Brian在一起。

“五点起来了。睡不着。我想也许是昨天睡太多了。在发Email给Michael。”

“真的？”

“是的，你可以告诉我你怎么会知道的？”他停顿了一下：“在我把你赶出去之前没有给你机会解释。”

Brian喝了一口杯里的咖啡，注意到Justin的眼神，笑着说：“这是无咖啡因的咖啡。我可以喝这个。”

“我有说什么吗？”

“你不用说，从你的眼神就可以看出来。”

“对不起。所以你想知道发生了？我不是故意想打探你的隐私。你在洗澡，电话响了。你的电话答录机自动接了，有个人说他是Johns Hopkins医院的医生，想谈一下你的后续治疗。我不知道当时我他妈是怎么想的，我想我只是很惊慌失措，所以我因为你告诉了Michael。”

“你他妈怎么会这样想？”Brian问，想知道Justin到底是怎么想的。虽然他们是同伴，但是两人的心之间依然还有一面坚固的墙。但是慢慢地，这面墙在开始瓦解，岁随着时间，在开始瓦解。
“我惊慌失措了”，Justin重复：“我去了漫画书店问他是否知道这件事，但他说不知道。但是我装着什么也不知道是不对的。”

Michael，真他妈该死的感谢！“你应该知道直到现在，Michael已经不是我最重视的人了。”Brian叹了口起，接着说：“当我知道你已经知道了但却假装着不知道，这让我很生气。当Michael告诉我是你告诉他的时候，我感觉自己像他妈个傻瓜一样。我其实知道你猜到有什么事发生了，因为从我回来后，我们还没有f**k过。或者在一起洗澡。上帝，Justin，这些是我们最喜欢的事，或者是从我关上门撒尿开始。”

“你会告诉我吗？”他问，掩饰不住内心的怀疑。

Brian的回答让他震惊：“是的，我会”，他说。“我知道你可以对付任何人。你不是由着我，你像个男人一样的对我。我知道你是最坚强的人，Justin。我该死的会告诉你。我只是不知道应该怎么说。我们从新在一起差不多7个月了，训斥你真的让我受不了。”

“我不想失去你。”

“我们每个人都会有那么一天的。”该死的，我并不想这样说。他看见Justin的脸垮了下来，有受伤的表情。“该死的，对不起，他们说现在在第一阶段，动了手术，而且经过后面的放射治疗，有99%的存活率。”

明白Brian的话：“谢谢，那你已经开始进行了吗？”

“是的，但是也总有会恶化的可能。我们需要做好准备。”我们？他想。该死的，这也许才是最糟糕的事。我可以自己一个人处理这个，或则我可以有Joan Kinney（这是谁？）的爱的照顾。他考虑。

“所以，没有咖啡因，没有吸烟，没有--”

在Justin说完医生告诉Brian的那些冗长枯燥的注意事项前，Brian尽可能漠不关心地说：“减少滥交。”

Justin的嘴因为Brian的话惊讶地张开，Brian因为Justin的表情忍不住笑了出来。Justin太惊讶了，Brian告诉他自己像匹种马。“你是认真的吗？”

虽然Brian从来没有想过一夫一妻制会是他的生活方式，但他必须得减少性交的次数。这就是他们上次打赌后的结果，发现自己的ball里有个肿块。但是即使是在睾丸癌发现以前，他也减少了在外面玩的次数，转而增加了和Justin在一起的次数。他已经意识到这个20岁大的男人在他生命里的种种好处。Justin和他不止是在一个方面配合得很好。

“是的，我是认真的。”

直接地面对问题，他问：“你这样做是因为你觉得你自己现在的能力有限，还是因为你只想f**k我？”

“都有”，他老实的承认，“Justin，这不仅仅是f**king。”

“你说什么？”

Brian做了个深呼吸：“我说你是对的。当我想我要卖掉这个阁楼的时候，你说这是我们第一次做爱的地方。你说得对。在Gus生日聚会上你记起你被那个混蛋袭击，那个晚上，我没有f**k你，我们是在做爱。还有当你离开那个该死的小提琴家，我们又在一起，我是在和你做爱。Yeah,it was intense as hell,but it was about more than just getting off.It's always been more with you.（怎么翻译）”

“所以？”

“我不能对你做永远的承诺，该死，我甚至不能对你做一年的承诺，但是，我不会再跑了。”这句话让他想起他曾经对这个男人说过他永远不会被关系所绑住，他要的只有f**king。上帝，事情已经改变了。Like dealing with baseball bats and homophobic football jocks, hustlers, aborted trips, fucking violin players.（怎么翻译）。现在是癌症。这个世界上还会有什么事来困扰我和Justin？Brian想知道。

“我从来没有要求你为我放弃你的生活。”

Brian笑着说：“是的，你没有。我改变是因为我意识到那些一夜情并不能带给我真正的快乐。”

“哦，”Justin被震惊得几乎说不出话来。接着，他开心地笑着说：“还有其他的惊喜吗？”

Brian稍微犹豫了一会。过去他给了这个孩子太多的负担，一些超过他能承受的负担。“是的，你可以那样说。这里有一些文书我想要你看并且签名。”

“文书？”

该死的，我不想把他牵扯近来的，但我不得不这样。“是的，我觉得我的公文包在卧室里，你介意帮我拿一下吗？”

“当然可以，”Justin说。有的时候，他在想Brian是否已经忘记了他还没有20岁。他对自己的思想和Brian的没有脱节感到惊奇。但他在医生的办公室听到癌症这个词的时候，他又大了几岁。

几分钟后，Justin拿着黑色的皮革公文包回来了。他把包递给Brian，站在他身边。在说话以前，Brian把他的一只手放到Justin的手上，两人十指交握。“当Gus出世的时候，Lindz和Melanie叫我买了份人寿保险，保险金是100万。”他掩饰不住心中的苦涩。即使过了3年，Melanie这个要求后的隐含意思还是让他生气。虽然，现在睾丸癌不是他之前想的会夺去他生命的疾病。Well，he'd always wanted to go out in a blaze of glory like Cobain or Dean .Hell ,even like Jimi Hendrix.(怎么翻译）

“我记得这件事”，Justin的话打断了他的思绪。在Brian觉得签字转让父母权利书的那个晚上，他也在，知道他有多么不想虽然这样对Gus来说是最好的。

“但你回来和我从新在一起后，我去了保险中心，要了第二份保单。”Brian说，从公文包里拿出一份像正式文件的东西。他把它第给Justin：“当我说我们是同伴的时候，我没有不重视这个承诺。这里有很多东西我没有把它只当成一句玩笑话。当我说的时候，我是非常非常的认真。所以，这份保单的受益人是你。保险金额不同，但我只是想你可以得到照顾。”

Justin的脸一下变了颜色。他打开文件，浏览上面的内容，然后激动地抓住它：“Brian，你没有必要这样做。Holy fucking Christ.（我估计可能是句脏话）”

“你的反应和我的保险代理人的反映很像。”Brian试着开玩笑，但是知道Justinh已经被吓住了。

“但是75万。Brian，你不会死的。”真他妈的，他不会该死的就这么死的，不会在我们还有这么多事没有做的时候就离开我。

“不是现在，但总有一天，我会。我希望你能够得到照顾。你和Linz。Gus和Michael。你们是我生命中最重要的四个人。I'll be damned if you get screwed by my death.I won't do that to you.（怎么翻译）”

他们两人互相凝视着对方，知道他们两人的关系又上了一个新的层次。

**第二章完**

mdina

Joan Kinney--B的那个讨厌的老妈。

Yeah,it was intense as hell,but it was about more than just getting off.It's always been more with you--是的，那感觉象地狱一样激烈，但它的意义超过了只是在性交。和你在一起做的感觉总是更多更好。

Like dealing with baseball bats and homophobic football jocks, hustlers, aborted trips, f**king violin players--就像对付棒球棍和恐同症的橄榄球运动员，皮条客，流产的旅行，tmd拉小提琴的。

Well，he'd always wanted to go out in a blaze of glory like Cobain or Dean .Hell ,even like Jimi Hendrix--好吧，他总是想沐浴在在荣誉的光芒中，就像Cobain或者是Dean。该死的，甚至是像Jimi Hendrix。（ Kurt Cobain, James Dean 都是非常耀眼和有才华的演员，同时也是在生活中不受任何传统价值观影响，趋向于自我毁灭的男人；Jimi Hendrix是著名黑人摇滚巨星。）

Holy f**king Christ--超级惊叹时的用语吧，比holy shit、fuck之类更强烈。

I'll be damned if you get screwed by my death.I won't do that to you--如果你因为我的死亡而生活困窘，我会被诅咒的，我不会那样对你的。

applecat323

第三章

当Justin开始浏览冗长的保险单时，Brian正在发Email，他已经工作15分钟了，然后他关上了他的膝上型电脑，站了起来，说：“我要去洗个澡。然后我们可以去吃东西。”还有谈谈，弄清我们接下来应该怎么做。他已经太累了，没有力气去仔细分析什么时候开始他开始把Justin和他联系在一起用“我们”这个单词。这个想法过去常常困扰着他，但现在不会了。

Justin兰色的眼睛失去了些许光彩，虽然他们的感情开始明朗化。Brian注意到Justin没有要求要和他一起洗，只是点了点头。也许这是最后的了解，他想。上帝知道他花了多少时间才接受他自己，这不是仅仅是在他32岁时可以处理的一个问题。但是命运早就决定好了这一切。

曾经Michael冲动的回来的时候他说过：如果没有冒险，生活就没有意义。但是他可能会死去的这个事实让他有一丝这样的感觉：也许，只是也许，他不想在年轻的时候就死去，或者孤独地死去。他想要更多。他想要时间来成为Gus真正的父亲，而不仅仅是偶尔给他买礼物或是给他妈妈钱。只有上帝才知道这样他才能委婉地把这个坏消息告诉她。这个女人肯定会痛哭流涕，对他大发雷霆。他记得她曾经抓住他的Brianalls，命令他去参加GLC的颁奖典礼。但是他没理她。但是现在，这个代价是不是高了点。他想要给Justin更多。也许，还来得及，给他他真正想要的，这也是Brian一直努力想告诉他的。

各种想法在Brian的脑子里不停徘徊，他转身淋着热水，淋着他所能承受地温度最高的热水，希望可以将这一切都冲走。他喜欢高温，厌恶冰冷。热水冲打着他，Brian的想法不受控制。就像人寿保单，这就像是冰山的山尖，这是个遗嘱。还有，该死的，那个同伴的承诺，他提醒自己。这个决定不仅让他喝了一整瓶Jim Beam酒，也深深地反省了自己。不用说，Michael一点也不知道这些。他可以想象Michael的反映：“你在做什么？你失去理智了吗？”他喜欢他最好的朋友，但是，有的时候，他真的非常非常高兴他们只是朋友。他知道Michael认为Justin对他洗脑了，让他做了最了在匹兹堡两个同性恋所能做的和结婚最相似的是事。事实上，Brian想了很久，想了很多，才做出了这个决定并见了他的律师。

他把头向后仰，让水冲刷他的脸。当往身上涂抹香皂的时候，他的手指抚过他囊上的细小伤口，这个伤口提醒着他他失去了什么。即使他装上了一个逼真的人造睾丸，他仍然觉得自己不完整。他这个人有太多太多的东西是和性联系在一起，很难让人把他和它们剥离开。他花了很长一段时间来接受自己，从一个有力量性感的做爱机器变成一个变了形的人。他也花了很长一段时间提醒自己他不是Jack Kinney，不是他父亲。但是，即使如此，这里还有很多地方是Brian从来不知道，有很多他没有察觉到的自己的潜在的东西。Michael和Lindsay仅仅接触到了他的表面，Justin才是最靠近真实的Brian的那个人，那个隐藏在傲慢、自信、魅力迷人面具下的Brian。

Justin还没有看见过他的裸体，Brian也不想让他看见，至少不是现在。但不是Brian有什么在意他裸体的。Hell，在PA的男同性恋超过90%见过他的裸体，Justin妈妈见过他的裸体。但是，现在的问题不仅仅是他裸露着的身体。现在这上面有一个他非常非常脆弱的地方。Brian从来没感觉到的脆弱。有时，他在想Jack Kinney是不是在嘲笑他：“看见了吧，儿子，你不在是Mr.High-and-Mighty.你得了癌症，就像我一样。虽然不是AIDS，但这是你应得的。你不再年轻，不再完美了。”Brian事实上已经听见了在他脑海里盘旋的他父亲的声音，闻到了威士忌的味道。“F**k you！你这个混蛋。你已经死了，不能再伤害我了。”他咆哮，希望淋浴和密封的浴室可以掩盖住他的声音。他没有哭，不能哭。他只能生气和拒绝。这是最简单的情绪，他还没有击败沮丧，虽然他知道他自己最终会的。这就是他为什么要赶走Justin。这些黑色的情绪就像他的一部分。它们不断地袭击他，让他缩进一个小瓶子里，但仅仅因为Justin需要他，所以他又爬了出来，但现在他怀疑他们俩是否有足够的力量站在一起击败它们。

Justin仰着头，看着保险单。安静滚烫的泪水不受控制地滑了下来。泪水侵湿了他要看的保险单上的文字。这上面大不是是一些机械的条文，他能够猜出Brian肯定没有耐性听完这些解释。签名吗？他问自己。是的，我想我会签的。这不是为了钱，他和Brian在一起从来不是为了钱。他知道自由大道上有一些人认为Brian是他的“甜心爹地”，在某种程度上也包括Lindsay。还有Michael。Justin听见沐浴的水被关掉了，拿起银色的Mont Blanc笔在保单上签了名。

在过去的日子里，他和Brian的生活不停地在交缠。他们成为了解不开的一条绳，虽然他们彼此认为他们都是各自独立的。他拭去眼泪，把保单放在他们共用的书桌上。这时他听见从卧室方向传来诅咒声，看见Brian正在和他的牛仔裤进行战斗，一场看上去是牛仔裤获胜的战斗。

“该死的！该死的！该死的！”随着每句‘该死的’，Brian的声音逐渐在加大。他把令他不愉快的衣服，就像是恼人的昆虫一样，甩进了客厅。

站了起来，Brian走到了台阶的下面，小心翼翼地站在那里。Brian已经不止一次把他当成箭靶了，虽然Justin尽可能的表现好。注意到Justin过来了，Brian一下爆发了：”你他妈的想要干什么？”虽然他意识到他说出来的话比他原本打算的要刺耳，但他没有办法控制自己的脾气。

Justin完全能够理解他的爱人的沮丧，小心翼翼地说：“过来看看你是否需要帮助，很抱歉我打搅了你。”他知道现在没有时间告诉Brian他已经签了保单。Brian淡褐色的眼睛里充满了狂怒，而Justin知道在狂怒和精神抑郁症之间只有一线之隔。狂怒看来取得了胜利。

“我不能穿上我那该死的牛仔裤，”Brian咆哮说，脾气稍微降了一点，虽然他还是极度的沮丧。

“那么穿点别的怎么样？”Justin建议一个更实际的办法。他有意地忽略一个事实，当他们去俱乐部的时候，他总是建议Brian穿什么，让Brian显得更有魅力。

“F**k you。”
第三章未完待续

PS：并非我重色情友，而且电脑出现了故障，今天早上才修好。

applecat323

虽然他能够理解Brian处境，理解他刚受到了严重的打击，但Justin还是有自己忍受的底线。而Brian已经快触碰到这条底线了。Justin走到衣桂前，那出一条橄榄绿的cargo pants（我想应该理解成运动裤）。以前最开始的时候，Brian拒绝穿他们，但当他发现Justin很容易就可以脱掉这条裤子的时候，他就改变了注意。“穿这条”，Justin说，把裤子丢给Brian。

“我要穿牛仔库。”Brian说，撅着下嘴皮。这是Gus在得不到他想要的东西时的表情。Justin大概知道Gus这个表情是谁教他的，或者是遗传。这里的这个成年人是谁啊，他想知道，这不是他第一次有这种想法。Brian也许比他大12岁，但是Justin却是这里比较成熟的那个，虽然他还不能很好的控制自己的情绪。

“Brian，你不能穿那条该死的牛仔裤。穿这条。我出去，”Justin告诉他，在我掐死你之前。

他感到自己火气上来了，当他下台阶的时候，他听见Brian说：“对不起。谢谢。”

为了什么？Talking you off the cliff or staying(怎么翻译)？但是他只是简单的说了一句：“Uh huh。”还有我是这种关系里的婴儿吗？

“你想在哪里吃饭？”Brian说，穿上他舒适的wife-beaters（这到底是什么衣服，我一直都没弄清楚）。He seemed to buy them in stock.(这句话怎么翻译啊，照字面意思和上下文联系不起来呀)

好样的，Kinndy，Justin想，想让自己高兴起来。Brian饿了这是一个好现象，有太多次他都忘记吃饭了。

所以他笑着回答：“除了餐厅，哪里都可以。”他可想让现在这个脾气粗暴的Brian面对那群家伙和Deb。他能够比Gus更糟糕。Gus，至少，还能有一个借口，他才3岁。Brian可绝对不是3岁的小孩。

“去超市怎么样，然后我们回来自己煮？也许可以看些电影。”他建议。看见那群家伙是Brian最不想做的事。

“你只想要我的蛋白煎蛋卷”，Justin取笑说。

“还有厨师”，Brian傻笑承认。

PS：估计几天不会再更新了，不是我不想翻译，而是我的系统不知道又怎么了，无论是word还是记事本都不能输入中文，我刚才已经和他奋斗了好几个小时。
同时预告，bj去超市购物的时候，b突然发病了，真的是好痛苦。

mdina

cargo pants--就是那种工装裤，一般口袋蛮多，蛮肥大的。

Talking you off the cliff or staying--告诉你离开悬崖还是呆在那里。

wife-beaters--名字其实来源于家庭暴力，但是现在男人们这样穿就是色女们的福利了（麦大姐和小甜甜也爱穿出来示众，不过我们可以忽略）。是指一种无袖的，棱纹的，紧身汗衫，近年因一些大明星的喜爱在欧美大为流行，CK是最早做它的大牌，现在就连Chancel和D&G这样的超级大牌也推出了wife-beaters。贴张图给大家看看：

Brian穿上肯定是性感到死的，小J应该很喜欢他那么穿吧，btw，上面那个modelGG也很可爱啊。

He seemed to buy them in stock--他看上去是买了它来库存的（哈哈，大概近来大叔和小J情太热，上半身除了上班时不得不穿西装和衬衫，其余时间都是光着的，连wife-beaters都没机会在小J面前穿）。

同情apple啊，
电脑真是个不可理喻的怪物，
所以现在我身边总是有两台，
以避免某台突然的神经搭错，
祝你的电脑早日痊愈咯---------------------------------------------------

applecat323

一个简单的对话都能够暗示性，这让他很惊讶，同时他也很惊讶，他们之间性的化学作用还是和以前一样火热。但是现在，性不是一个好选择。So whatever fights/arguments/disagreements they had had to be solved without fucking the hell out of each other. (?)他猜其他人会认为他们成熟了；Brian希望他们之间的相处不会变得无聊。无聊和可以预见不好，非常不好。He Michaelssed makeup sex.Hell，他错过了可以放纵性的时期，结束了他的传奇。Even his hand wasn't useful for release cause it seemed the wind had gone out of his sails. He'd tried to achieve erection through every means possible to no avail. （？）像Brian这样天生就是为性而生的人，他们不能永远停留在同一个地方。医生警告过他，在一段时间内，他的性生活要有节制，但是他没有听取这个意见。现在，他希望他当初有这样做。他把他的注意力转回到站着的只穿了一半衣服的那个男人身上，他想，这样就好多了。

“你准备好了吗？”Justin问。

“是的，你呢？”

“是的。”

Brian取笑说：“Uh，阳光男孩。Even I'm not into exhibitionism that much。(?)”他对Justin送了个秋波，视线停留在Justin的腹股沟。

Justin向下看，发现自己没穿衣服，然后看着Brian说：“你喜欢这个。”

“有一些。”Brian承认，他总是喜欢“好的风景”。

“混蛋。”Justin说，穿上被Brian称做“饥饿的艺术家”的套装。Justin提醒了他，那个时候，并不是每个人都可以负担得起Armani或者Zegna。Brian对之嗤之以鼻，提醒他他是和WASPs（？）和乡村俱乐部一起成长的。这些东西并没有最终融合，而是共存。

“现在，现在，阳光男孩，有人生气了。”

“闭嘴”，Justin说，穿上运动鞋：“我现在准备好了。”

Brian和Justin笑着离开了阁楼，稍早的不愉快不一会就被抛在脑后。

同时，在餐厅，Emmitte，Ted还有Michael正在吃早餐。Hunter已经去学校了，而教授也已经吃过了。“怎么，今天早晨那个自大恶劣的人不来和我们共进早餐了？”Emmitte问。

Ted和Michael交换了一个眼神。他们是唯一知道Brian有癌的人。并不是因为他们不信任Emmitte才不告诉他。他们爱Emmitte ，但是在他该死的一生里从来没有保守秘密这件事。“Uh，我想是的”，Michael回答。

“他最近也没有去健身房”，Emmitte注意到。

为什么他会有如此好的观察力了？Michael想知道。管他的，他不想理他。

“还有浴室。事实上，我们杰出的Mr.Kinney最近一段时间都不见人影了。Ted，甜心，你知道为什么吗？”

Ted刚刚喝了一口咖啡，差点因为Emmitte的话呛住，他试着回过气。他已经读了Brian早前传来的电邮，知道他今天不去公司了。Ted暗中高兴Brian终于注意照顾自己的身体了，而不是不管它。他当然不可能趁Brian不在就偷懒，而且他也不喜欢因此让Cynthia对自己有不好的看法。很明显，现在那个男孩正在照顾Brian。“不知道，我想他可能就是在忙Kinnetik。这花了他很多时间，要办一间公司可不容易。你知道的，Emmitte。”

正在这个时候，Debbie脱着摆满食物的餐盘过来了：“嗨，甜心。你们四人步兵对里的第四个呢？还有阳光男孩呢？”

Michael压下呻吟：“不知道，妈。Brian不会把他的行程表清清楚楚地告诉我。他有他自己的生活。”

“甜心，你还好吗？”承认Brian有自己的独立的生活可不是Michael的风格。因此，肯肯定有什么事不对。

“妈，我很好，”他说：“我要走了。十点的时候有一批新货要进。”他放了几张钱在桌子上就逃跑了。Brian，有一些秘密，会越来越难隐瞒。每个人都会好奇为什么自由大道上最引人注目的人为什么会如此低调。保守你那该死的秘密吧，Kinney。Michael所知的就是他不能说任何事。他知道Brian有自己会处理这件事，知道他不想让所有人都察觉出自己的变化。

他嘭的一声关上餐厅的门，Emmitte，Ted（他知道Michael反常行为的原因），还有Debbie都在他身后看着他，想知道他该死的到底怎么了。

Brian充满疑惑地看着手推车：“这他妈的该死的是什么？”

Justin看着他爱人正在看的条目，忍住微笑，Brian看上去真的是充满了迷惑。“做hot-and-sour-soup要用的材料。”

一边的眉毛抬了起来：“是吗，但是为什么都是兔子食品（raBrianBrianit food）？”

“为了健康。汤可以清洁你身体里的毒素。而蔬菜对你有好处。”

突然，Brian脸色一下变白，忍不住身体突然来的疼痛。他猛烈地呼吸着空气。Justin马上就注意到了，但同时不影响别的购物者，Justin问：“你需要坐下来吗？”

Brian摇了摇头，剧烈的疼痛像刀子一样切割着他的身体：“比我想象的要难受，赶快去付帐，我需要回家。”还有躺下。越来越多，他很高兴Justin和自己在一切，没有被他“我不想在看见你”之类的话赶走。即使他轻视需要帮助的人。

“Brian，你还好吗？”愚蠢的问题，Taylor，Justin责备自己。

“不好，”他承认。“Justin，我们走。”他用力挤出这句话，显而易见带着痛苦。

It was then that Brian knew he'd tried to do too much.(?) 他的身体对抗着疼痛。当他们朝超市的前面一部分走的时候，他把注意力都集中到走路上面。递给Justin自己的钱包，等着Justin付帐。一到了外面，Brian他钥匙丢给Justin：“你来开车，快点。”接着他又说：“不要在回家的路上把我们俩给杀死了。”

他蜷缩在乘客那个座位上，知道他的爱人现在有多么担心。他也知道Justin现在有多生气。完全可以理解，Brian想。他很高兴Justin把注意力放到了开车上面，而不是叱责他或是反复询问他现在的状况。

当他们一驶进Tremont，停在车库，Brian枯燥地说：“Well，这可真有趣，阳光男孩。”

“是啊，看路。”Justin避免去看Brian的眼睛。顽固的混蛋。又是生气，又是内疚。内疚自己没有注意到Brian的疼痛，内疚明明知道Brian的情况，还允许他出去。

该死的，Brian想，忽略另一波疼痛的袭来。“阳光男孩”，他开始说。

“别他妈的那么叫我，”Justin爆发了。他兰色的眼睛像冰一样：“你该死的为什么要那样做？”
ps：其实我有点没懂，j到底为什么对b生气，不是应该是只有心痛的吗？

mdina

  apple,
J生气是因为：内疚自己没有注意到Brian的疼痛，内疚明明知道Brian的情况，还允许他出去。

So whatever fights/arguments/disagreements they had had to be solved without f**king the hell out of each other--所以无论什么打架/争论/争执他们都不能再用把那些该死的东西fuck出他们之间来解决了。

He missed makeup sex--他想念用来和好的性爱。

Even his hand wasn't useful for release cause it seemed the wind had gone out of his sails. He'd tried to achieve erection through every means possible to no avail--
甚至他的手也没有用来释放，导致情况看上去像是风离开了他的帆。他试着通过所有的方式完成勃起可能都完全没用。

Even I'm not into exhibitionism that much--即使我没有那么的享受暴露癖。

WASPs--祖先是英国新教徒的美国人们。

It was then that Brian knew he'd tried to do too much--这意味着Brian知道他自己已经试图做得太多了。

applecat323

“你指什么？是试图表现得不想一个该死的有病的人？哦，我不知道，或者是辛存者。还是我叫你阳光男孩？”Brain现在也很气自己。他学了很多年，这样去处理疼痛，隐藏疼痛，而且他以前对此是多么的擅长。擅长隐藏他真正的感觉，人们很少能看见他隐藏了的情绪。

Justin叹了口气。和Brain吵架对他们俩都不好。他把钥匙递给Brain，拿起装了东西的袋子。他想这些东西可以维持到这周结束。至少，足够让他不会饿死。Brain，另一方面，吃得和小鸟差不多。他们静静地走向电梯，Brain现在根本没有力气自己上楼梯。紧张的沉默一直持续到他们到阁楼为止。

他们各自朝“安全”的地方走去。Justin去存放，Brain则去沙发。当食品都放好以后，Justin开始冷静下来了：“Brain？”

“是的。”Brain声音沙哑。

“你饿了吗？”

“还没有。”我吃饭是因为你要求我这样。“Justin，”，他安静地说。（he said,quietly. quietly是安静，“安静的说”，有这个搭配吗？）

“是的。”Justin试探性的回答。

“我需要吃止痛药。但是我不能空腹吃。”这是他所能做的，为自己像只蠢驴，最接近道歉的表现。他希望这足够道歉了。然后他又接着说：“这该死的让我的脾气暴躁，容易生气，你别放在心上。”Justin是最进的靶子，最容易被瞄准。

“这和你平时的表现有什么不同的吗？”Justin问，声音里充满疲惫。照顾Brain让他疲惫不堪。

Brain的头转了过去，两人视线交汇：“如果我真的那么糟糕，那你他妈的为什么要很我在一起？”

哦，hell，Justin想。“Brain，不要……”他开始说。

“不，我想要一个诚实的答案。不要说废话，”Brain说，在沙发上换了一个比较舒服的坐姿。

他真的很不想这样。这样做导致了一个糟糕的结果。但是Brain给了他一个开头，Justin必须继续下去，即使最终他们会掉下深渊。

“你认为我为什么和你在一起？你的成熟，你的聪明，你高超的床上技巧？”他的话冰冷，感情去炽热。

“你可以有别的男人。Hell，你有过别的男人，我想知道就是你不仅仅是因为觉的对不起我。外面还有更容易应付的男人，Justin。”

翻了个白眼，Justin说：“我没有爱上他们。我爱上了你。爱上的是Brain Kinney。癌症不能让我离开你。”

“你以前有爱上别人过，”Brain提醒他，虽然最后从那个该死的小提琴家身边回来了。

“我因为我们不会在谈他了。那是个错误。Brain，那是一个该死的大错误。”求你，上帝，别再让他这样了。

“是啊，Well，那个时候对你而言我还不够好。”

Justin穿过屋子，兰色的眼里满是愤怒。“对我而言，你一直就足够好了。无论疾病还是健康，你一直是最理想的。”

“我不是。”

“在Babylon的backroom里的每个人都不会同意你这句话。你知道有多少家伙为了能有和你在一起的机会宁愿去死吗？”

“但是你还是离开了。”他不能掩饰住声音里的悲伤，and it pissed him off，（？），听上去是该死的脆弱。

“Brain，”Justin说。“Finding our own way is scarier than doing what's expected. （？），如果明明知道我们两个都会不开心，我还留下来，这样的我你会尊重吗？”

“我开心，”Brain说，即使知道他是在撒谎。

“胡说。我和你在一起是因为I see the person who lies underneath.*\(这句话要怎么翻译才通顺啊？）我甚至不认为Michael像我一样那么了解你。”

“你说得没错。”Brain说。“但你漏了一点。”他过了很久才接着说：“我讨厌自己该死的脆弱，我讨厌我需要别人来照顾我。当你在这里看见我吐出我胃你的所有东西，这让我觉得很丢脸。这很糟，不好玩。And it fucking sucks.（估计是句脏话）”

“我禁得住考验。”

“我一直都是在照顾别人。Lindsay，Michael，Gus……”该死的，甚至还有Melanie。

“还有我”，Justin说，终于开始明白Brain为什么会变成这样。

“是的”，Brain的声音听上去很虚弱，这个“是的”包含了太多的意思。

“还记得在我被打后搬进阁楼吗？”Justin问，Brain点了点头，Justin继续说：“我在半夜惊醒过来，因为害怕那该死的Hobbes会再一次那着棒球棍站在我身后。你抱着我，告诉我一切都会好的。如果我有那该死的偏头痛，你就回起来给我拿药，一直陪我等到药起效。你知道，我听着你的心跳声，这可以帮助我入眠。”

Brain不知道，他只是因为Brain枕在他胸膛上睡着了。但是Justin继续说：“我记得早晨醒来时，我们盖着一床被子，你搂着我的腰。你从来没有抱怨过，但我知道你没有睡好觉，因为你被我的噩梦惊醒了。”Brain也有他自己的噩梦。“尽管有这些，你依然陪着我。即使我们不是传统意义上的伴侣，我也承诺过。让我帮助你，Brain，我爱你。我要你知道这些。我不是出于同情才和你在一起，我和你在一起是因为我了解你。即使你因为沮丧而把我赶走，但我知道你为什么要这样做。即使你把我推到悬崖边上也会这样。”

Brain沉默了很久，久到让Justin因为他已经失去了他。但Brain接下来的话让一切的战争都烟消云散：“我需要你。”上帝帮我，我需要你。

“真的？“Justin的话里有些怀疑。

淡褐色的眼睛看着兰色的眼睛。重新在Justin的眼里看到温暖的光芒，Brain感到放心。他安静地说：”一个男人要知道在什么时候向人求助。（这是句原话，214里Justin接受Brain的帮助时说的。）一个男人需要学会信任。”

Justin深深吸了口气，说：“我不会再离开你。”

mdina

  he said,quietly--中文里一般用：平静地说。

and it pissed him off--并且这让他生气。

Finding our own way is scarier than doing what's expected--发现我们自己的方式比做我们预期的事更容易引起恐慌。

I see the person who lies underneath--我看见这个人掩藏在下面的谎言。

And it f**king sucks--这真tmd恶心。

applecat323

第四章

Brian坐在沙发上，Justin走过来靠着他坐。上帝，这该死的一切都是怎么发生的？Brian想知道。他认为这个一个好信号，他和Justin可以交谈，而不是互相指责，或者是赶他出去。但是他有时仍然会想知道：what the fuck it was that they were doing together.(?)

在他们俩说话缓和气氛前，电话响了。Justin站起来准备接，而Brian平静地说：“我现在不想和任何人说话。”说完以后，他闭上了眼睛，暗示他真的是不想接电话。这一次，Justin没有不高兴。Brian应该学会怎样更好地照顾自己。

“你好，”他简单的说。

“嗨，甜心。是妈妈。”

Justin压下叹气，“嗨，妈妈？有什么事吗？”

因为是他的妈妈而不是别的什么人，Justin松了口起。偷偷看了Brian一眼，看见他已经睡了。Justin微微一笑，知道Brian需要休息。

“Molly和我在想你和Brian是否想去试一下在Congressional新开的Szechuan。听说那里很不错。”

“Uh，我得问问Brian。因为Kinnetik，他真的很忙。我现在不是很确定他的行程安排，”Justin说，选了一个他妈妈不会过问的借口。“确定以后我再打给你，好吗？”

“当然，甜心。你确定一切都好吗？”Jennifer Taylor was nothing if not observant and tenacious; qualities her son seemed to share.（？）


“是的，妈妈。什么都很好，”Justin说，努力控制自己的音调。出来Daphne，他没有告诉任何人Justin得了癌。他希望他可以告诉他的妈妈，得到她的意见，但为了尊重Brian，他选择了沉默

然后是一阵沉没，Justin从他儿子的话里听出了小心谨慎和沉默寡言。这已经不是第一次了，Justin不告诉她有关Brian的事。但是她学会了不要太激进：“Justin，我爱你。我以后在和你谈。”

Justin挂上电话的时候叹了口气。他转过头看向沙发，看见Brian蜷缩在沙发上，就想一头年幼的狮子。他走到卧室，拿了条毯子。回到沙发，给Brian盖上，轻轻的说：“Brian，我爱你。”

但Brian迷迷糊糊地醒来的时候，已经是下午三点自由了。他不记得自己什么时候睡着了，他看着自己的身上的毯子，意识到肯定是Justin给他盖上的。Brian眨了眨眼，在房间里寻找他爱人的身影。“Justin，”他说，声音里有一丝焦躁。

他站起来，这个突然的动作引起了他胃部的不适，使他有坐了下去。做了一个深呼吸，又一个，他站了起来。转身向卧室，当他正准备叫Justin名字的时候，他看见了他，熟睡在他们的床上，在Brian的那边。很明显，这个男孩也很累了。所以他拿着毯子，走到卧室，帮Justin盖上。向下看着他熟睡的爱人，Brian忍不住自豪，这是一个多么好的男人啊，而且他爱他。

当他把Justin赶出去的那个星期里，他有多么的痛苦啊。他好几次都几乎崩溃了，而且绝望也在不停的侵蚀着他。如果Brian能对自己诚实一点，他会承认Justin和Gus是他没有吞掉一整瓶安眠药，或者是再次体验窒息游戏（在122里）的主要原因。Brian已经有三年没有体会到那种绝望了。

“我爱你，Sunshine，”他在Justin的耳边小声地说，从Justin的脸抚摩上他的头发。在深夜，当他确定Justin已经熟睡，并且不会听见他说什么的时候，他就会对Justin这样说。他不知道为什么他无法对清醒着的Justin说这句话，但这句话却让Brian自己知道他对Justin的感情。

他走进浴室，feeling a sudden urge to brush his teeth.(?)他看向镜中的自己，这里是一个33岁的男人。这突然让他想到Justin和他在一起已经差不多四年了，这让他震惊。“Holy fucking Christ，”他对镜中的自己说。四年减去他再也不想经历的8个月（Justin和Ethen在一起的时间是8个月吗，我没有看301-307），这比一些婚姻关系还要长了。

“Brian”，Justin懒洋洋的声音带着询问传过来。

“我在这里。”Brian说，盖好牙膏盖。他听见Justin掀开被子，然后走到他旁边。“嘿。”

“嘿。”

当Brian刷牙的时候是一阵温馨的安静。“之前是谁的电话？”

“我妈妈。”

“那Taylor妈妈说什么了？”Brian问。最开始，他叫她Jennifer，这让她有些困扰，但渐渐地，他喜欢上了他，喜欢到在某些方面也把她当成自己的母亲。对此，他觉得有些好玩和讽刺。

Justin朝他的爱人微笑。他比任何人都清楚当Brian第一次这样叫他妈妈的时候他母亲有多惊讶。他们走了很长的一段路。“她和Molly想和我们一起去试试新开的Szechuan。我告诉他你要先看看你的行程表再做决定。”

Brian停顿了一下，“你还没有告诉她。”声调里充满了惊讶和一些其它的东西，一些无知。

发现浴室并不是一个谈这个话题的好地方，Justin建议：“为什么我们不坐下来谈呢？”

他们俩舒适的坐在pollows（枕头上？不明白），before saying,in a voice that wasn't quited accusatory,(?)“你没有告诉你的妈妈,sunshine.”

叹了口气。“是的。是的，我没有。”他意识到Brian已经快生气了。

“那么，你告诉了谁？”Brian的声音像冰一样冷。

“Daphne，还有Michael。”他不清楚他做错了什么，但他清楚他做错了事。“Brian，有什么不对吗？你告诉了谁？”

当Justin看着他的时候，Brian pulled the mask back into place, composing his feature into an implacable expression.（？）该死的，Justin想。One step forward ,three steps back.(可不可以翻译成‘一次可以原谅，三次不能原谅’）他已经准备好Brian会沉默，所以当Brian说话的时候被吓了一跳：“Ted，还有Cynthia。”

“Ted？Ted Schmidt？”Justin掩饰不住惊讶。Brian甚至从来没有真正的喜欢过Ted，认为他是一个蠢蛋。

Brian点头。“是的，在一次多人会议的时候，我和反常。Theodore很奇怪，还有Cynthia。Well，Cythina和你很像，Sunshine。”

Justin想知道Brian是否注意到他的生命里有多少blondes：Lindasy，我，Cynthia，甚至还有DeBrian was blonde。（blonde怎么翻译啊，女人吗，如果女人的话，我——指Justin又是怎么会事）。他仰起头，是的，她爱你，Justin想。在某种程度上，Justin猜Brian知道这些，而且有的时候他还利用过这些。“那么她的反映如何？”他转回自己的注意力。

“她生气了，”Brian爽快地承认。这是一种保守的说法。Cynthia简直就是狂怒了。看见他助手脱掉冷静的外表，这让他很是震惊。“然后她就很沉默了，就像是她受到了严重的打击。”就像失去我是巨大的损失一样，他想。

他看向Justin。兰色的眼睛对上淡赫色的眼睛。在Justin说话前，他们就这样对望了一阵。“我没有告诉妈妈是因为我认为你不想我告诉她。我意外地告诉了Michael就已经够糟的了。我知道你不想我妈妈用同样的愤怒来里这里吧。”

“那么你妈妈想我们和她以及Molly一起吃饭？”Brian老练地避看了刚才扯出来的Michael和之后可能会出现的话题。

Justin点头。“是的，你想去吗？”Brian和14岁的Molly是非常恐怖的一对组合，退一步说，也是令人担心的一对。

“我不知道。我甚至还没有告诉Lindsay，她是我儿子的妈妈。我又怎么去告诉你妈妈呢？”

如果不是现在的气氛有些紧张，Justin差点就因为Brian脸上的表情笑了出来。“她喜欢你，你知道的。如果她不喜欢你，就不会当你的房地产经济，还投资Kinnetik。”他们都知道3年前Jennifer Taylor和Craig离婚的时候，变化有多大。对人对事的看法改变了，也逐渐接受Brian是她儿子生活中的一部分。

spray

  applecat323，我英语很烂，也无法怎么帮你，但你最新的一篇里几处翻译问题我倒可以提供一些意见让你参考：
One step forward ,three steps back——或许可以翻译成“好不容易他们之间的关系又迈进了一不，怎么看上去似乎又倒退了三步”，你觉得怎么样？翻译得很罗嗦，但这是我的感觉

blondes——在US中指的是“金发”，Brian周围的三个和他有密切关系的人——他儿子Gus的母亲Lindsay，他的私人助手Cynthia，还有他最重要的伴侣Justin都不约而同是blonde，非常有意思的设定啊！还记得406那幕Brian公司开张吗？B致辞的时候，请上台去的三位美人就是这三位blondes啊！

大概我能提供的就这么多，献丑了，你随便看看吧。 [s:7]

mdina

下面是引用applecat323于2005-02-19 23:20发表的:
  
我发现我们论坛里谦虚的人还真的是很多啊，mdina是一个，明明英语不错，还一直谦虚说自己的英文不好。你是第二个，明明文章写得很好，好要说是“浅薄的行文”，我是写不出来这么好的文章，才只好来翻译的，你写得怎么好，当然就把重心放到原创上.

apple我不是谦虚啊，
今天我刚发现了一个我上次翻译的重大可笑的错误，
已经在原处修改了，
见笑见笑-----------------------------------

what the f**k it was that they were doing together--他们曾经在一起做的都是tmd的什么事啊。

Jennifer Taylor was nothing if not observant and tenacious; qualities her son seemed to share-- Jennifer Taylor是很有洞察力的和顽强的人，看上去她的儿子遗传了这些品质。

feeling a sudden urge to brush his teeth--感到突然有种想刷牙的欲望（奇怪，难道准备和小J热吻？）。

before saying,in a voice that wasn't quited accusatory--在用一种指责意味不太明显的语气说话之前。

Brian pulled the mask back into place, composing his feature into an implacable expression--Brian又带回了面具，使他的脸上出现了一种不平静的表情。

One step forward ,three steps back--才向前进了一步，马上又后退了三步。

Blonde--金发、碧眼、白肤的人。

Pollows--大概是pillows（枕头、靠垫）。

applecat323

Brian记得当Jennifer打电话给他说要在他刚成立的公司投资5000美圆的时候，自己有多震惊。她虽然说这样做是为了Justin，但他知道这是她最终接受了他的表现。看来他能获得Taylor家族的好感已经是他的一个特点了。他自己的家人不能信任他，这和糟糕，但Brian已经在很久以前就放弃了他的家人，转而寻求令他更舒适，更能接受他的家人，然后，是Justin。

“是的，我知道。”他承认。“也许我们三个应该去吃个午餐”，Brian真的不想当Molly在场的时候谈论有关癌症的细节问题。他喜欢这个小女孩，但是这里有些事情是小孩不应该知道的。

Hell has to Briane freezing over,（估计是很震惊的意思）Justin想。“Sunshine，你妈妈有权知道。我也很惊奇怎么Taylor家族对我有怎么大的影响。”他带挖苦地说。

除了Craig，两个人都同时想到。奇怪的是，Justin并没有真正的思念过他的爸爸。Craige已经做了自己的决定，最后，他失去了他的儿子。“那么，Mr.Kinney，你什么时候想吃饭了？”Justin问，把他的父亲抛出脑外。

“这个周末。”然后他又想到了另外一个问题：“你有什么办法让我可以搞定Lindz吗？”

Justin知道即使Brian不这样，在某种程度上，在某些隐藏的程度上，Lindsay还是爱着他。Lindsay总有一部分是属于Brian的，Justin猜这也是Melanie会这样对Brian的原因。Justin不能确切地知道他们两个在大学时到底发生了什么，但他们有的关系很牢靠，而这种关系，在他们俩有了个孩子以后，就更加牢不可破。他摇了摇头。这个问题Brian必须得他自己来解决。

“你真没用。”Brian说，掘起了嘴，这是Justin最喜欢他的一个动作。

“你会有办法的，只是不要把她逼得太紧了，”Justin的话很轻佻，但语气很真诚。Brian看着他好一会。混蛋。

“你饿吗？”他问，知道即使是他也会问如此愚蠢的问题。Justin什么时候是不饿的？这个孩子真够幸运，有高效的新陈代谢系统，否则他会和这个房子一样大。

“Uh，是的，”Justin说，反映快速。他知道他的反应让Brian的酸辣汤（hot-and-sour soup）报销。

“点你想要的。我去给你妈妈打电话决定午餐约会（date）。”我没有发任何以“d”开头的单词，他想。

“Bri，你想吃是么？”

Brian想了一会，什么时候Justin开始简称他的名字，还有为什么这个简称会让他困扰。Hell，Justin有这个多绰号，Brian也有一个这才公平。这些问题只有那些天生的拉拉才回问。“这里还有那天晚上的鸡汤。我想我的胃也不能吃其他的东西。”如果有好的烹饪又除外。

在Justin可以回答前，他们听见楼下的对讲电话响了。他们交换了个眼神，Brian耸了耸肩。他猜不出是谁，知道Justin也是一样。他也知道Cynthia和Ted会打电话，如果有什么要紧事发生，而不会过来。

走到对讲电话，Brian开了楼下的门。他真的不想见任何人，同时他也很想很想忽略这位特殊的访客。但是，他也深切地知道，他大部分的访客在被他忽略后，是不会轻易离开的。Brian只希望他的这个阁楼不是皮兹堡每个人的第一目的地，没有在游览手册上。他叹了口气，看想Justin，Justin耸了耸肩：“这他妈该死的是谁，”当Brian等电梯到六楼的时候，这是他心里的想法。
第四章完

PS:
今天有点忙，所以只能更新这么多了。
第五章预告：来者：Ethen和Brian的姐姐。

applecat323

今天更新的时间可能会晚点。
本来我已经全部写完了，可是系统突然重起，又没有存档，所以我现在在重写。

applecat323

Brian滑开阁楼的大门，看见两个人从电梯里走出来。很明显，他的身体突然绷紧，有什么事肯定不对。Justin已经回到阁楼了，但是突然停住了，当他听见Brian的咆哮：“你们两个该死的在这里做什么？”

他对那两个从Gay & Lesbian center（同志和拉拉中心）来的笨蛋应该礼貌一点，Justin想，所以他走到Brian的身边。这里是两个根本不可能在一起的人。Justin的眼睛落在他的前男友，Ethen Gold身上，然后是Claire。哦，该死的，这可真是太“好”了。事情总是发展得这么“好”。我的前男友和Brian该死的姐姐。

他前男友先说话了，看上去他好象刚刚走过地狱之门，准备接受烈火的焚烧：“Justin，我只是……”

“你好，Brian。”Claire的声音像从北极来一样冰。

用典型的Kinney的风格，Brian往旁边站，让这两个他讨厌的家伙走进了阁楼。Justin看着Brian，知道这不会让他太抓狂。“Claire”，Brian的声音也同样的冰。接下来是什么呢？Chris Hobbs或者 Craig Taylor也来拜访一趟。他又感觉很糟糕了。“Ian”，他的声音冷得可以冰冻一瓶马提尼酒了。

“Ethen，我的名字是Ethen，”这个音乐家平静地说。他以前很为自己自豪，他的声音从来不会颤抖。Brian不能威胁他，而这仅仅是因为他那时有Justin。

Justin怕Brian会爆发，但Brian却只是说：“我知道你该死的名字是什么。需要我提醒你你现在正在我的家里，Paganini？”

这时Claire插嘴说：“你一定要原谅我年轻的弟弟，他平时不是这么无礼的。”

不要，Justin想。他真的很为Brian自豪，他本来以为Brian会亲自赶Ethen出阁楼。但是Brian努力维持的局面很快就会变得很难堪。Brian眼睛的颜色变得像玛瑙色，证明他现在很火大。Brian会微微变颜色，当他生气和刚醒的时候。Justin知道他现在就是生气的时候。

不知道怎么缓和这局面，但是知道在发生流血事件前要做点什么，Justin平静地对他的前男友说：“我们为什么不出去喝杯咖啡呢，Ethen？”

在Ethen有机会回答之前，Brian说：“不，留下来。我们正好组成一个快乐的该死的大家庭。”然后用压抑的声音，“Claire，你他妈的想要什么？我远离你那残忍的儿子已经快一年了，妈妈还在努力恢复她的名誉吗？”

Claire看着他年轻的弟弟，想知道他什么时候变得这么冷酷和无情。但是她知道，她要为他们之间混乱的关系负上一定的责任。当Jack Kinney把他的儿子变成和他一样的时候，她应该在他的身边。“Brian，我来这里不是和你吵架的，也不是为了钱。”

“Uh，huh，”Brian说。很明显他并不相信。他扭头问Ethen：“那么你该死的又是为了什么在这里呢？”

“我来是为了和Justin谈谈的，不是和你。”

Brian很吃惊，Ethen居然有种对抗他：“那么谈吧，有什么妨碍到你呢吗？”

“你，Kinney。”

Justin闭上他的眼睛。Ethen，你他妈的该死的在做什么？Brian会因为你们两个而发狂的。但是他很震惊的听见Brian的笑声。“I knew he’d come crawling back to you.（里面的crawling是什么意思）。你想他回来。”

“这里没有crawling。只是没有了小提琴音乐而已。”Brian说。他和Justin交换了个眼神。“难道你就是他想要的吗？你欺骗了他，对吗？”

Ethen退缩了一下，但很快就恢复了：“你是个很棒的fuck。但是你不能给Justin他真正想要的。

“别说了”，Justin说。这就像是看着一辆火车失事。他知道他的伴侣忘了他姐姐还在这里，事情会变得更糟。

“要什么？fuck他知道他尖叫我的名字？rim他知道他语无伦次，想我的舌头fuck他的ass？睡觉的时候我还在他体内。你有过吗，Paganini？他对你这样做过吗？他想让你不带套子就fuck他？”

Justin努力控制自己的呼吸。Brian，你该死的在做什么？

“我从来没有fuck过他，Brian。”Ethen的语气很平静。“他一直是在fuck我。而你总是他的梦。有多次我醒来，被单都是湿的，是因为他在想念你。我知道。我知道当他释放出来的时候他想的是你。我只有他很短的一段时间，你有他的心。”

“你应该离开，Ethen。”Justin说。他所说的不是他想让Brian知道的。

Ethen正想抗议，但Justin却知识说：“你要离开，Ethen，我稍后会和你谈的。”

Brian转过来对他说：“你从来没有让他fuck你，Sunshine？”

Justin摇了摇他的头，忘记Claire还在屋里：“你是唯一一个让我做0的人，Brian。和任何人在一起，我都是1。”

“那么你的ass真的是我的，Sunshine？”

这个时候，Claire咳嗽了一声，Justin看着门在Ethen身后关上。Brian转过头看着他姐姐：“你来这里做什么，Claire？”

考虑到现在Brian最后一点耐心，Claire问：“前两天你为什么会在肿瘤学中心？你病了吗？”

Justin的眼睛看着Brian，看见Brian的脸一下暗了下来。Claire的眼睛微微了闭了，这个动作让Justin想起他们的妈妈。“这是一个私人的谈话，”她说：“是家人间的。”

applecat323

Justin悲伤地笑了。他也有爪子，他也可以保护Brian不受到伤害：“像你这样的家人，像你这样控告他调戏自己侄子的家人。你真的是个cout（阴道，估计这里是骂人的话）。”

“Brian”，她抗议。

他举起他的手，表示这不属于他管。Claire咆哮说：“你他妈的又是谁？”Brian露出一丝微笑，如果这里站的不是Claire，他会很高兴的。Justin努力克制着自己。“我弟弟最新的玩物？”她又对Brian说：“我以为你会把他们赶下床，当你完事以后。”

“是的，但是这个人来了以后，他就再也不走了。你想做什么？”Brian说。他真的很享受看他姐姐现在的样子。Justin对她微笑，想了一会Claire到底有多了解Brian的生活。

“我不是，我是他干了不只一次的家伙。（309最后Justin对Brian的一夜情对象说的话）”Justin说，注意到他正在用他的话回应Claire。“我不是一个玩物。”

“你很年轻，不是吗？”

“fuck you，Claire。我不是鸡奸者。”Brian生气的说。

“你多大了？”她好奇地问。

“21岁。我遇到Brian的时候17岁。”

“Jesus Christ，Brian，17岁？难道你不知道庄重一点吗？”

“fuck you，Claire。17岁在宾夕法尼亚洲就成年了。”

“那么你是什么，一个fuck伙伴。”

Brian已经受够了他姐姐，他的语气变得威胁起来：“他是我的伴侣，Claire。不要在他妈的该死的和他那样说话。”

“Brian……”她又开始：“我以为你不相信承诺。尤其是在看见妈妈和爸爸的婚姻以后。”

“Claire，你为什么来这里？”他重复，厌烦他老是重复这个问题：“我不相信承诺或婚姻，但我相信我自己和Justin。这是我生命里唯一真实的东西。为什么我会去医院真的不关你他妈的事。”

上帝，他真的病了，她想。爸爸以前想他会得AIDS。“什么病，肺还是肝？”即使他有什么不是，他还是她的弟弟，他们还是血亲。这意味着她不想有什么坏事在他身上发生。

Brian看着Justin，然后握住了Justin的手，从这个小动作他获得了力量。他虽然还是觉得这不关Claire的事，但他了解Claire。Claire得不到答案是不会罢休的，然后她还会把他的妈妈也扯近来。这可更不关那个冷酷的婊子的事。在回答前他深深地谈了口气：“睾丸癌。”在回答得更多之前，他停顿了一下：“他们移除了我的一个Brianall，Claire。你现在高兴了？”

她的脸色变的煞白：“Brian，我……”

“什么，Claire？遗憾？我以为你会认为这是对我的惩罚。”Brian和Justin十指交错。“这就是我滥交得到的报应。”

“Brian，不是这样的。你是我弟弟，我爱你。”

“你表达爱他的方式可真可笑。”Justin插嘴，他真的看不起这个女人。

Claire把注意力放到他身上，然后认出他来：“你就是那个和警察来我家，拿会Brian手镯的年轻人。”

“Ding ding ding，给这位女士奖品。”

Brian露出笑容。Justin really had picked up on some of his mannerisms and attitudes.（？）“你们两个那个时候没有在一起，不是吗？”

“是的，”Justin不情愿的承认。他常常在想如果当他把手镯还给Brian的时候，他留下来和Brian呆在一起，事情会有多么的不同。他那时看着Brian的眼睛，如果他说一句话，他就会留下来，Ethen真该死。但是，Brian当然不会，他只有自己找到回到Brian身边，呆在他身边的方式。

“那么你为什么在意？”

Justin看着Claire，打量着她：“因为我爱他。无论我们该死的经历了什么，我爱他。我相信他，信任他。你能说同样的话吗？”

Brian嗤鼻说：“你爱我？”他直直的看着Claire，手指仅扣Justin的手指。“这真是个该死的笑话。你相信我调戏了你的儿子。你从来没有问过我。我发现这个小混蛋从我的皮夹里偷钱。You worshipped a man who beat the shit out of me for simply breathing. Where the hell were you when he laid my ass raw with a cat o’nine tails with metal tipped ends? （？）该死的猫，Claire。我几乎一个星期也不能坐下，而他却我像小女孩一样娇气？很幸运我没有留下疤痕。所以不要告诉我你爱我。我从来没有相信过你爱我。当他醉得躺在屋前我要把他拖进来的时候你在哪。当我必须不在不把他弄醒的情况下拖进屋来，因为我知道一旦他醒了，就会打我，这个时候你在哪？当他来找我要钱来支付他的酒钱的时候，你他妈在哪？我生成在一个该死的家庭里。当我贫困得不知道怎么付下个月阁楼的按揭的时候，我拿钱给Pop。当你要从你的乳房移除肿块的时候，我在你身边。当你因为一个柚子大小的肿囊，你要做子宫切除的时候，我给你钱。我给Pop的丧礼付钱。我知道血缘的重要，Claire。但你呢？”他问。“你知道我去肿瘤中心，这有多么糟糕啊？”他最后还是爆发了。

Justin听着Brian的话，Brian到底有多痛苦啊，当一个年轻的男孩无法从他的家人那里得到爱，他是多么努力用坚强来覆盖他的不安和脆弱。但是他知道如果Brian感到同情或可怜，他会更生气。

“上个星期我去见了Corvette两次。”她说，冷静的。She was still reeling from the shock of hearing her brother air the family laundry in front of a near stranger。（？）

“所以你过来问了这些问题。为什么，Claire，任何人都会觉得你对发生在我身上的一切是幸灾乐祸。”这些话很伤人，她退缩了一下，让Brian知道他已经击中他的目标。

“我真的关心你。你还是我的小弟弟。”

“不，我不是。Claire，我只是一个记得稍微比你清楚一点的人。你想要我的钱，Claire。你不会得到的。该死的一毛也不会有。”Brian用一声咳嗽和疲劳的叹息结束了最后一句话，他真的是筋疲力尽了。他讨厌和家人打交道，尤其是他的家人。

Claire只是静静地哭泣，Justin看着Brian。事情又回到原点，男人面无表情。“你应该走了，Claire”，他平静地说。

她看着Brian，不说话，点点头。她站起来，像喝醉了摇晃了一下。气氛很紧张，直到Brian说话：“哦，Claire。不要告诉妈妈，她没有必要知道。”

Justin跟着Claire走到门口，帮她打开门。他很惊奇，她居然对他说：“你爱他，是吗？”

“是的，我爱他。从我遇到他那刻起我就开始爱他。”

“你们俩在一起不容易，是吗？”这更像是一个陈述而不是一个问题。

“是的，我和Brian之间的事从来没有容易。但是事情总会好起来的。”

“Justin，对吗？”他问。他点头。“当你和那个警察来我家的时候，我就知道你爱她。照顾他。即使他讨厌我，他还是我的小弟弟。他需要你，不管他是否承认这点。我对我所说的感到很抱歉。”

“我已经习惯了。Brian和我已经习惯其他人不理解我们之间的关系。但这就是我们。”

她点头，稍微抽涕了一下。但是他在她身后关上了门。他慢慢地转身看着Brian。还是让受伤的狮子独自疗伤好了，他想。Yippee，这应该会很有趣，他想。

第五章完