Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [ 字幕站 ] » 情迷但丁湾第三季第一集中文字幕

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 下一页

返回列表发帖

Rank: 12

UID: 61507
帖子: 2691
主题: 443
精华: 3
积分: 2996
零花钱: 195 元
阅读权限: 160
在线时间: 1039 小时

掀开你裙底就是爱放电累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛字幕小坏蛋

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

david1385发表于 2007-11-14 16:20 | 只看该作者

情迷但丁湾第三季第一集中文字幕

前天看到出片，立即飞奔下去，结果速度实在让人汗颜，下了一天终于下下来了，画面质量真是让人不敢恭维，把显示器亮度调到最大才看了清楚，不过还好了，有的看总比没的看强……
但丁湾是我看的第一部同志剧，甚至先于QAF，自然有种特别的感情，虽然剧情……，但如同我常说的，只要有帅哥，特别是赤裸的帅哥，就不乏有人去看，于是乎一堆Fans涌现出来，本人也成了其中之一。
虽然大家英文都不差，但觉得还是有些同志听不大懂，而且许多人更喜欢看中文字幕，于是花了一下午＋一晚上的时间作了这个SRT字幕，包括听译和时间轴制作在内都是在下一个人完成的，后由小P校对，供大家学习交流之用，不足之处还请大家指正，本字幕允许在原版本的基础上作适当的修改，但请保留原译者名，同时勿作任何商业用途。
好了，别的废话也不多说了，here come the subtitles ！

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？点此注册

1 评分人数

辛苦！ 积分 + 40

蜀国大将008

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 807
帖子: 1693
主题: 28
精华: 0
积分: 6162
零花钱: 215 元
阅读权限: 150
在线时间: 2118 小时

就是爱放电到处洒点水围殴到你晕

2^#

marst101发表于 2007-11-14 16:25 | 只看该作者

楼主厉害啊。字幕都出来了

Rank: 10

UID: 35883
帖子: 2264
主题: 11
精华: 1
积分: 21088
零花钱: 57 元
阅读权限: 180
在线时间: 1104 小时

3^#

derek9855发表于 2007-11-14 16:34 | 只看该作者

:s14 谢谢哦,辛苦啦

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 41312
帖子: 1656
主题: 4
精华: 0
积分: 5074
零花钱: 1 元
阅读权限: 150
在线时间: 904 小时

就是爱放电到处洒点水

4^#

shkbi发表于 2007-11-14 16:40 | 只看该作者

速度惊人~~THX~

Rank: 6 Rank: 6

UID: 27503
帖子: 1381
主题: 51
精华: 1
积分: 3832
零花钱: 68 元
阅读权限: 140
在线时间: 628 小时

就是爱放电谁也不许动吃完不认帐

5^#

hanson发表于 2007-11-14 16:40 | 只看该作者

啊好了
:s34 :s34

[ 本帖最后由 hanson 于 2007-11-14 16:46 编辑 ]

Rank: 8 Rank: 8

UID: 32142
帖子: 1757
主题: 37
精华: 0
积分: 10594
零花钱: 949 元
阅读权限: 160
在线时间: 1990 小时

肌肉很发达谁也不许动就是爱放电电动小马达

6^#

jamesfav发表于 2007-11-14 16:52 | 只看该作者

好耶，支持楼主:s40

Rank: 6 Rank: 6

UID: 12708
帖子: 494
主题: 39
精华: 0
积分: 4170
零花钱: 68 元
阅读权限: 140
在线时间: 215 小时

吃完不认帐谁也不许动

7^#

fallingstar发表于 2007-11-14 17:24 | 只看该作者

原帖由 david1385 于 2007-11-14 16:20 发表 [特别是赤裸的帅哥，就不乏有人去看，于是乎一堆Fans涌现出来

这句话，说的好在理啊，呵呵。:s34

LZ很强，赞一下。。:s04

Rank: 4

UID: 35549
帖子: 280
主题: 0
精华: 0
积分: 585
零花钱: 108 元
阅读权限: 100
在线时间: 31 小时

8^#

冈仁波齐发表于 2007-11-14 17:58 | 只看该作者

我怎么不行啊，是用bt下么

Rank: 5 Rank: 5

UID: 52377
帖子: 1186
主题: 310
精华: 3
积分: 1150
零花钱: 330 元
阅读权限: 120
在线时间: 743 小时

肌肉很发达就是爱放电累到你吐血

9^#

maojunjin发表于 2007-11-14 18:12 | 只看该作者

原帖由 冈仁波齐 于 2007-11-14 17:58 发表
我怎么不行啊，是用bt下么

谢谢LZ,把后缀改成rar格式解压就可以了~

PS：刚才看了一下说实话这个翻译不是很好还断断续续~~

[ 本帖最后由 maojunjin 于 2007-11-14 18:21 编辑 ]

Rank: 5 Rank: 5

UID: 45981
帖子: 469
主题: 0
精华: 0
积分: 1374
零花钱: 31 元
阅读权限: 120
在线时间: 1708 小时

10^#

golias发表于 2007-11-14 18:44 | 只看该作者

厉害支持楼主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 53383
帖子: 1763
主题: 1
精华: 0
积分: 5786
零花钱: 2244 元
阅读权限: 150
在线时间: 1430 小时

11^#

伟儿发表于 2007-11-14 19:08 | 只看该作者

感谢您了,你真的是太好了哟.

Rank: 12

UID: 28956
帖子: 4189
主题: 2265
精华: 12
积分: 317
零花钱: 9901 元
阅读权限: 255
在线时间: 5159 小时

12^#

小P发表于 2007-11-14 19:11 | 只看该作者

帮你改了附件格式我等下校对看看可以的话就直接做好给99他们压制

Rank: 6 Rank: 6

UID: 8326
帖子: 810
主题: 1
精华: 0
积分: 2089
零花钱: 73 元
阅读权限: 140
在线时间: 1607 小时

13^#

dunk699发表于 2007-11-14 19:21 | 只看该作者

啊，太谢谢了。

要是能有第2季的单独字幕就好了。

一直不想看压缩的RMVB 文件。

Rank: 12

UID: 61507
帖子: 2691
主题: 443
精华: 3
积分: 2996
零花钱: 195 元
阅读权限: 160
在线时间: 1039 小时

掀开你裙底就是爱放电累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛字幕小坏蛋

14^#

david1385发表于 2007-11-14 20:17 | 只看该作者

原帖由 maojunjin 于 2007-11-14 18:12 发表
PS：刚才看了一下说实话这个翻译不是很好还断断续续~~

由于本人能力有限，只能尽最大努力去译；而且已经说的很清楚了，允许大家去修改完善它，大家互相讨论学习么！
至于断断续续……，我校订了一遍好像没发现这一问题！:s38

Rank: 12

UID: 17682
帖子: 7573
主题: 539
精华: 0
积分: 6833
零花钱: 660 元
阅读权限: 160
在线时间: 2340 小时

掀开你裙底就是爱放电累到你吐血到处洒点水围殴到你晕字幕小坏蛋温柔一点嘛

15^#

zyzzy29发表于 2007-11-14 20:22 | 只看该作者

:s47 我明早再载片源
最近开始看土豆了，完全没有下载:s47

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 59048
帖子: 2122
主题: 82
精华: 0
积分: 9928
零花钱: 1727 元
阅读权限: 150
在线时间: 377 小时

肌肉很发达就是爱放电温柔一点嘛

16^#

menboys发表于 2007-11-14 21:04 | 只看该作者

原帖由 zyzzy29 于 2007-11-14 20:22 发表
:s47 我明早再载片源
最近开始看土豆了，完全没有下载:s47

你是不生小P猪去了啊……

Rank: 12

UID: 28956
帖子: 4189
主题: 2265
精华: 12
积分: 317
零花钱: 9901 元
阅读权限: 255
在线时间: 5159 小时

17^#

小P发表于 2007-11-14 22:29 | 只看该作者

校对完毕 99你来压制吧

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？点此注册

Rank: 12

UID: 17682
帖子: 7573
主题: 539
精华: 0
积分: 6833
零花钱: 660 元
阅读权限: 160
在线时间: 2340 小时

掀开你裙底就是爱放电累到你吐血到处洒点水围殴到你晕字幕小坏蛋温柔一点嘛

18^#

zyzzy29发表于 2007-11-14 22:58 | 只看该作者

我今晚上就弄好，早上好传网通的

Rank: 12

UID: 18558
帖子: 8926
主题: 89
精华: 2
积分: 41388
零花钱: 4 元
阅读权限: 160
在线时间: 1432 小时

肌肉很发达吃完不认帐累到你吐血围殴到你晕

19^#

蜀国大将008发表于 2007-11-14 23:03 | 只看该作者

非常感谢楼主分享！！早知道早点来论坛了，中午刚看完，幸亏英语还过得去，基本全看懂了，除了Van的死因没看明白以外。不过字幕还是要抱走，用作收藏。另外我会去时剧区的帖子写一点感想，欢迎过去讨论！:s08
PS，翻译字幕辛苦了，按照发新片的标准给你加的分。

原帖由 dunk699 于 2007-11-14 19:21 发表
啊，太谢谢了。

要是能有第2季的单独字幕就好了。

一直不想看压缩的RMVB 文件。

我也一直在寻找，因为我收藏的AVI版本，要外挂的字幕，不过貌似都没有（纯爱全出了，不过没有单独发布），就只有之前我们论坛转载过一个201的，翻译很一般，一直想校对发布的，就是没时间，也就校了10来分钟就放那儿了，主要是听力不行。:s39

最喜欢Michael！
希望Michael可以永远幸福！

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 56217
帖子: 21091
主题: 390
精华: 1
积分: 14196
零花钱: 152602 元
阅读权限: 150
在线时间: 5530 小时

吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动就是爱放电怨妇在围观生蛋剩蛋都是蛋

20^#

lovemsn_007发表于 2007-11-15 05:01 | 只看该作者

强人加油....

Rank: 2

UID: 62787
帖子: 53
主题: 0
精华: 0
积分: 56
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 5 小时

21^#

liqiang19791101发表于 2007-11-15 10:17 | 只看该作者

我很喜欢啊

我很喜欢啊我很喜欢啊

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 61341
帖子: 1177
主题: 24
精华: 0
积分: 7282
零花钱: 2180 元
阅读权限: 150
在线时间: 759 小时

22^#

lynv_0发表于 2007-11-15 13:11 | 只看该作者

我也是花了一天时间下载完的，一看是没字幕的，当时就快崩溃了，现在有字幕了，真是太感谢了:s14

Rank: 6 Rank: 6

UID: 28536
帖子: 1192
主题: 17
精华: 0
积分: 3546
零花钱: 3191 元
阅读权限: 140
在线时间: 340 小时

23^#

liucius发表于 2007-11-15 22:21 | 只看该作者

太感谢了！

Rank: 6 Rank: 6

UID: 60080
帖子: 989
主题: 0
精华: 0
积分: 2002
零花钱: 11 元
阅读权限: 140
在线时间: 349 小时

24^#

wewe008发表于 2007-11-16 09:34 | 只看该作者

楼主自己翻译的啊？厉害。

Rank: 1

UID: 62850
帖子: 3
主题: 0
精华: 0
积分: 6
零花钱: 0 元
阅读权限: 10
在线时间: 0 小时

25^#

像风一样发表于 2007-11-16 09:39 | 只看该作者

加油

加油好的片子越多越好,辛苦楼主了

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 下一页

三国群英传私服