|
- UID
- 28956
- 帖子
- 4189
- 主题
- 2265
- 精华
- 12
- 积分
- 317
- 零花钱
- 9901 元
- 阅读权限
- 255
- 在线时间
- 5159 小时
|
[资料]“你好|再见”导演日志+剪辑师札记
序幕
2003年3月,我收到一个叫Alessandro Calza的人的电邮，他是意大利热那亚的一位网页设计师。他说非常喜欢我的第一部长篇电影“生日快乐”，这触发了我们延绵至今的一段柏拉图式通信。就像根据Helene Hanff真实生活改编，后来搬上银幕的《查令十字街84号》里那样，Anne Bancroft饰演的好读书的纽约作家Hanff小姐，与Anthony Hopkins饰演的伦敦书商Frank Doel之间展开了长达两个世纪的纸笔传情。我与Alessandro就像Frank与Hanff（尽管我比较粗鄙和同志）。我们的通信从未间断，谈话在若有若无之间。我们像老朋友般昼夜谈心，偶尔还用附件交换MP3音乐文件。
不久后一个构思在我脑海里成形：两个长期通信的人最终遇见。一个是意大利人（Andrea），一个是美国人（Mark）。他们通信，见面，烛光晚餐并风趣交谈。接着朝浪漫喜剧发展吗？我产生了困绕。这样太肤浅，太随意，太同志口味了...那要是在他们见面前，这个美国人出了点事呢？比如在可怕的车祸里罹难？是了！Mark谢幕，Jeff登场。Jeff是Mark最要好的朋友，但是不知道外国人Andrea存在和即将来访。现在这个故事算是有了潜在吸引人的地方。
我把初稿给了Alessandro看，毕竟Andrea是以他为原型创作的。我不想把他写成Olivier Martinez：一个被美国概念化的欧洲人，激情，带口音，疯狂接吻和做爱，就像没有明天一样。这太老套。现在回头看，这恰恰就是初稿中的Andrea。在我对Alessandro了解更多，并跟他通过无数次电话后，我渐渐提炼出一个新的Andrea，而这又给我更多灵感再定义整个故事的主旨。我得出了结论：这是一部关于哀伤的电影。用一段开始的感情取代一段逝去的感情。
两年内十易其稿，终于成就了《Ciao》现在的面貌：住在世界不同角落的两个陌生人因一位共同朋友的骤逝，而偶然生发出微妙的情感交集。其中一个是逝者多年的挚友，而另一个是不曾见过却有更亲密接触的网友。他们见面后会怎么做? 会通过怎样的方式寄托哀思?
*接近
从剧组人员中偶尔听到关于Adam的一个评价是：某种意义上他很帅。我暗地表示认同。他属于那种走过多半不会引起你追看第二眼的人，但在近距离聚焦下你会发现他不可思议的上镜。我不奢望演员们向我事无巨细的汇报私生活或分享内心深处的想法。但有那么几次，从Adam微微抿嘴或迟迟一眨眼中我恍惚看到了他的内在世界。是我的幻想吗? 还是他真有流露出某些私密的情感?
可能永远不知道答案是最好的吧。
*男人之间
当我们架好摄像机器械准备第一次车拍时，我抬头发现Adam正在教Alessandro拳击的基本要诀(Adam是泰拳门徒)。那是非常完美和协调的一幕：某种柔性的情感从十分硬朗的武术动作中流淌出来。Alessandro煞风景的补充说，很多男人看到这画面会兴奋。希望他是在开玩笑，但现场的我确实硬了。
*爱=屎尿
半夜时候Tanner第一次出状况。制片人Jim敲开我的门跟我说，楼梯上有屎尿的痕迹。不只屎尿，简直就是一塌糊涂。地毯上也全都是。结果是因为Tanner在哪儿吃坏了肚子（这个哪儿我推断是在食堂餐桌下面 因为有大片蛋饼和曲奇屑在那儿）。接下来的一个半小时我都在跪着清理现场。我屏住呼吸，脑子里反复问自己“这是爱吗?”"这是爱""是吗?"这样熬到凌晨开始新一天实在是糟透了。想到前一天还热火朝天的拍摄激烈场景，12小时不到却要饥寒交迫的收拾屎尿，自然而然的影响心情，那天我到片场后一直在发火。希望这不是什么所谓的先兆。我终于领略到Tanner那小屁眼儿的威力了!
*Dale和Harold的故事
(Y=Yen A=Alessandro)
Y-所以你给Adam和Chuck照了张合影，准备用进电影里，因为里面他们扮演的Jeff和Mark是最好的朋友
A-是的
Y-我们一起去复印店把照片洗出来的
A-在一个自助立可拍亭子间
Y-有个男的坐在边上 你还记得吗？
A-你是说那个高高壮壮的橄榄球手？
Y-（笑）是的 金发 40出头 方下巴 像超级碗的退役队员
A-他像爱尔兰人 穿人字拖 小腿线条很好看
Y-不过是直的 手指上有戒指
A-真不走运
Y-让我们给这家伙起个名吧 就叫他Dale好了
A-粗粗壮壮的Dale
Y- 我们在亭子间里聊天 你跟往常一样开始说老*和菊花
A-（笑) 那人什么都听见了
Y-他在看书 一本什么"自我提升"的书
A-我们的照片好像永远都洗不出来
Y-我以为机器坏了
A-我以为机器是想把照片留给自己——因为Adam和Chuck太性感
Y-（笑）那玩意儿出故障了 就像要融化一样 烟啊什么的都冒出来了 最后 一个复印店的员工走到Dale面前
A-完全不知道哪儿走出来的 拜托 我们才是需要帮助的人好吧！
Y-我们也給他起个名字吧 你来起
A-Harold？
Y-Harold非常合适!
A-那么Harold走到Dale面前
Y-他像在问“你好啊 在看什么书啊 有看过同一个作者的其他书吗”
A-找话题那种
Y-他绝对是看上Dale了
A-毫无疑问 我们从头到尾可以做见证
Y-Dale好像摸不着头脑 一一回答着Harold
A-就在谁也没想到时 Harold跟Dale讲了他的人生故事
Y-是的 他说他是个老师 在夏令营教课
A-教天主教儿童
Y-噢 我差点忘了这茬 然后他在湖边跟教练嘿咻 结果被开除了
A-最后来到这儿上班 好啦 以上全部是我们瞎掰的
Y-（笑）在某一刻 Harold突然看了我们一眼
A-非常凶狠的一眼 就像在说“别想碰他 骚货”
Y-"我先看到的 他是我的!"
A-"我在这儿上班 我优先! 我们看同一个作者的书 我们能沟通!"
Y-等到我们结账的时候 已经是20分钟后了 Harold还在和Dale聊 他们聊去过的地方 Harold跟他说下次去佛罗里达应该上哪儿吃饭
A-不过Dale看样子明白了Harold的意思
Y-也该明白了吧! Harold实在太不依不饶了 我都要钦佩他的大胆了 利用换班时间毫不客气的勾引顾客
A-照这个趋势 每10个直男Harold估计能吃定1个
Y-还是至少!
A-稍后我们在停车场看到了Dale
Y-他估计在想 上帝 这地方是同志村吗?
A-然后飞奔回家干她老婆
Y-要不就是让Harold给他KJ 不过考虑到Harold这么健谈 估计他会在吹箫中途突然来句 "你以前有钓过来自Ford Myers（佛罗里达一郡）的男人吗? 哥们 你下次一定得去那地方... "
A-（笑）那个高速路边的超赞成人书店
Y-Harold该写本书 钓直男的诀窍和智慧
A-我一定买！
Y-不过就不是在复印店出售了
* 强势
导演是精神上的修炼。我常修正之前给出的拍摄指示，并怀疑这些荒诞主意真的来自自己。把头偏向右，带着点悲伤和哀愁的样子？听上去像昏昏欲睡的悼念派对上你想用肃穆的腔调找人聊天。演员怎么可能理解这个指示？讽刺的是，我也在演戏。我必须用非常自信确定的口吻说出我的执导意见，好像我不是在装腔，好像我知道自己在说什么，好像假如你质疑我就会被我狠狠摁到地上。这让我止不住想，是不是做家长就这样子？全部就是演戏。事实上，我和所有人一样茫然，我不知道自己的决定是否正确。我做了一些工作，暗地希望他们管用。当然，你是不能知道这些的，你只能做我要你做的，并祈祷上帝我是对的！
*尾声
我本来准备把拍摄写成日记形式，但身心的疲惫让我不得不放弃这一仪式。当然还有小小的偷懒，但是，喂，人的工作量是有限的好吧。
回到往常的工作非常困难的和不真实。困难是因为感觉生活发生了变化，不真实是因为那一切看上去就像个遥远的梦。
我们周五早晨结束拍摄，最后一场戏是Jeff和Andrea之间非常重要的一场情戏。拍得非常完美。我不会透露具体发生了什么，但我被看到的那一幕深深触动。这让我想到了在试镜结束和正式开拍之间，我曾经要他们演绎Aphex Twin在歌曲Nanou 2里一段两分钟的情节戏——这是为了给演员建立一种基调。当时Adam闭上眼睛，Alessandro凝视着他，然后伸出手帮他抚平背心上的褶皱。这个出乎意料的母亲般的动作给我留下了深刻的印象。
周末我回到我们租来拍大多数场景的7号单元公寓。在打扫整洁后我们要归还钥匙。Alessandro拿出了垃圾袋来帮我装三周下来积累的垃圾。然后我们坐在客厅聊天。我们所有的话最后都会归结到一句“这太伤感了”。确实很伤感，电影拍完了，人们各自打道回府，剩下的惟有空虚。
在拍摄中我发现一样我意想不到的事，那就是我对空间的负面迷恋。那是一种不愿离开所处场景的感觉。在很多场景我都这么觉得。我会要演员在入镜时延迟他们的动作，或是在出镜头很长一段时间后都不喊“咔”。所有这些在我回7单元公寓后全部浮现出来，就像按了一键放松。电影的主题变得非常清晰：这是部关于渴求驻留的电影，留下，永远不离开。
在我以为快要被紧张拍摄搞到崩溃的时候，我也没希望全部体验就此打住。但现在关于朝前看的一点想法很让我心神不定。结束拍摄后第二周的某个早晨，我醒来发现怀里紧紧搂着一个靠枕。我知道在前一晚我有哭。我不知道我在执著什么。
|
|
