[村志] 【Queer As Folk中文站】简史

2004：萌芽

2004年9月，美版QAF开播第4季时，一个以剧名为网址的中文论坛也在此时成立，他就是Queer As Folk中文站的前身。

当初的QAF中文网其实并非一个论坛，而是一个留言板（BBS，简称电子公告板）；整个留言板的架构也比较简单，只有两大版块：一个是QAF专区，另外一个就是水区（即现在【畅所欲言】所在版块）。当时水区的贴子每个星期都会被清空一次（叫做扫水），因为服务器容量太小，空间占用率一高就当机。

题外话，在QAF中文站建立之初，会员都非常热爱这点小小的空间，从不吝啬自己拮据的宽带，一心贡献给QAF资源；而不像现在的某些人，只索取不肯奉献，拿用别人的东西还理所当然。

2005：转正

Queer As Folk在美国开播最后一季，QAF中文网也踏入2005。这时已经发展出了很多QAF的爱好者，专区的资料也趋完善，剧集人气也越来越高，面对不断增加的内容，QAF中文网进行了第一次扩容，正式由留言板升级成论坛。

2006：摸索

Queer As Folk完结后，依靠剧集的人气和知名度，不少老会员加入进来，对资料进行扩充，包括网文、音乐、花絮等。由于热爱剧中主角，不少会员自发翻译他们的电影作品（因此论坛制作的第一部影片其实不是同影），但这种翻译只是出于兴趣，并未形成固定模式。

由于QAF极大的拓展了国人的眼界，大区“影视广场”于该年设立，论坛第一次将触角伸向QAF之外的影视剧集…

资料：

为何现在的QAF中文站大家称为村子呢？

因为QAF和YDY（伊甸园美剧分坛）之间的渊源。最初翻译QAF字幕时因为还只是留言板，所以大堆人移去YDY讨论发布。YDY后来压制的同志亦凡人全5季也都使用的QAF字幕。现在不少QAF中文网的管理人员都也在YDY混。由于YDY毕竟是面向所有美剧的影视制作论坛；而相对来说同影毕算是小众，我们管YDY叫城里，管QAF叫村里。

2007：波折

这一年是QAF中文网最为动荡的一年，由于某些会员的个人过激行为，QAF被调查并险遭封禁，专区众多资料被删，甚至管理人员的人身安全都受到了威胁（种种细节不便详谈，因涉及个人私隐）；论坛在万般无奈下第二次升级，并把服务器由国内迁到国外，正式将论坛命名为“QAF中文站”。

经过这一劫，QAF中文站可以说元气大伤，流失了很多资深会员；同志影视资源的发布虽然没有受到影响，但字幕制作全面停顿，包括本来将进行的QAF全5季校对。

2008：渐放

这一年并不比前一年轻松。2008年5月发生过小插曲，当时所有会员都收到一封来自系统PM，称QAF中文站即将关闭，一时间谣言四起，结果证实是一场误会，但确实弄得人心惶惶。此后论坛服务器开始遭受黑客DDoS病毒的攻击，速度慢得惊人。由于域名被人卷走，不得不申请新域名，但很多老会员无法通知到——一时间内忧外患纷至沓来。

不得不说的是，没有这些威胁，也就不会有转机。同样是这一年，QAF第一次将打造同影字幕库提上日程。全赖部分会员和管理人员的不离不弃，在遭受“天灾人祸”过程中，论坛以史无前例的推片速度，对黑客和别有用心的人进行了无情的嘲弄，发布了包括“迷情站台”、“东区故事”、“但丁湾全3季”、“米尔克”等一系列影片，明确和坚定的转型。

现在的我们，是华语圈第一家专攻同影的中文字幕组，也是最大和最权威的同影制作组织，2008注定会在我们的大史记中留下特别的一页。

2009：长流

为反击黑客，QAF中文站进行了第三次服务器升级，并再次更新域名。随着外忧内患一一解除，我们终于可以实现初衷，安安静静的译制宣传同影和推广QAF。今天的QAF中文站制作的影片已经超过200部，涵盖了纪录片、短片、长片、英剧、美剧，一个包容和开放的同影库渐渐成型。

通过影视，让同志正视自己，也让直人了解同志，这就是今天QAF中文站的目标…

2010- ? 待书写...

不经不觉，QAF中文站已经踏入了第5个年头，就如一方静静的月台，见证人来人往，离合悲欢。

我们会成长，我们会怀念。