[中篇] 【翻译BJ】Learning To Breathe by crazy4qaf

授权～
No problems, hon. Oh, just keep the title it had : \"Learning to Breathe\". It`s totally fine with me and it was kinda written with that title in mind. :D

Written by: crazy4qaf
时间: 未来
分级: R\NC-17
警告：schmoop,OFC
概要：Justin 的妹妹Molly不再是那个年幼无知的小女孩，随着年龄的增长，一些大问题随之而来。但是，所有人可以像他们希望的那样处理好到来的改变吗？

Sunday 10 PM, Pittsburgh

虽然累极，还有要命的时差反应，Brian仍然难掩脸上的笑意。因为尽管一开始他的生意遭到了一些意外的挫折，但生意归生意，只是他单方面的，无论如何，他的纽约之行——和justin一起度周末的计划该死的成功。当然，因为Justin的坚持，和他有趣的说服方式——um，某个时候还用了手铐……他们在一个——是叫“Deborah”来着？——的自助餐店吃饭。自然，通常Brian是不会答应这样的安排的，但是男孩说了一大堆话（包括毫无破绽的剖析），最后，他只能沉默着作出了让步。不过，这一天结束的时候，他感到这一天过得非常愉快。

那里昏暗的灯光让他有点儿想起了babylon，这让他立即如鱼得水起来。更重要的是，当他们回到justin那小小的单身公寓的时候，justin似乎欣喜若狂。总而言之，他对于事情的进展非常满意。尤其各自在不同的城市生活了五年后，他们依然热情不减，这太不可思议了。好吧，确实，他比他承认的还要想念justin，但是，如果要他让justin为了他牺牲自己的生活，那么他会诅咒自己的。只有神才知道，为了让sunshine快乐他得把自己的感受置之脑后，但他义无反顾地这么做了，竭尽全力让justin快乐，毫无疑问这些年他一直都在这么做。秘密（指爱justin）在这些行动中不经意地被泄露出来。

关上门，走进房间，他缓缓扫视着他的loft，一边解开紧紧勒在他脖子上的领带。包被他扔在了沙发上，人则走向厨房。拉开冰箱门，他随意地拿起一瓶水，然后来到电话旁边，瞄了一眼，上面显示他有一条新的留言，已经猜到这是justin来的，他带着微笑按下播放键。
“你有新的留言。哔——”

“Brian，给你打电话是想说我希望你已经平安到达。你不知道这个周末我有多开心。我知道Kinnetik是你的沙盒（意指brian的活动被限制在和kinnetik有关的范围内），这是让我更加开心的原因，因为我们还能有时间在一起，只有我们两个人。好了，你一收到信息就给我回电话。我晚上会在家里，我已经开始想念你了……”

哔——

他静静地盯着窗外，仰望天空，一根烟在他手里静静燃烧。突然他很想知道此刻justin看到的天空是什么样的。GOD，他不止一次的像这样，感受着由分开生活这整件糟糕透顶的事带来的冲击。就像从一个不可预知的高度跌落，他的身体随着下降的势能嗡嗡作响，他几乎觉得他的整个肺都要从胸腔里跳将出来，让他窒息一般地活着，不管这听起来有多么难以置信和荒谬。因为哪怕全世界都支离破碎，只有Justin，是让他仍然想要在清晨醒来的存在。他很大程度上仍然讨厌像那样依赖一个人，但是，在夜深人静的时候，他渴望得到所有这一切。

当然，他的朋友们，尽管他们去woody’s和babylon的日子已经屈指可数，但他们那一群人仍然交好。实际上，一周去一次是Brian需要保留的。但是，这些需要似乎都在消失，因为那个时候他会想起Justin，比从前还要频繁和深刻，他痛苦地意识到了这一点。同样，这也很好的解释了为什么Kinnetik’s过去5年在国内取得的巨大成功，因为每当他想起justin的时候，他就会像着了魔一样的工作。该死的成功给他满足感，同时，消磨了无数笼罩在对justin的想念下的时间。毕竟，任何坏事都会有它好的一面，对不对？

就在这时，另一条留言不觉也放了过去。他想他听到了mikey的声音，和babylon的什么事情，但是他没有再去确认。以后他得再去重放一遍。突然，因为电话里熟悉的声音他回头瞄了一眼，这一眼使得他的好情绪消失殆尽。虽然时常见面，但除了电话，他们很少有什么交流。

“Brian，很抱歉这么晚打电话给你，但你能不能——”听到jen有些抽噎，他忽然觉得要用尽全力才能继续呼吸。

“你能不能，求你，打电话告诉他给我来个电话？我想通过手机联系他，已经两个小时了，但是仍然联系不上。我不知道还有什么办法能联系上他。”
他稍稍感到放松。他知道justin通常处理手机来电的方式，但他仍然不清楚到底发生了什么。但他知道他该死的不会喜欢发生的事，特别是听到jen声音里颤抖时。
“Brian,是Molly，她——”嗓子像是被卡住了一样，他开始想像着可能发生的最糟糕的情况。

“她在便利店附近中枪了，被射中了胸口，他们打电话来通知我她被送到了the Allegheny OR（justin住过的医院），我……我现在在这等着，几个小时里一直设法联系justin，因此他应该知道出事了，我……上帝！我不敢相信又发生一次这种事。”

在电话里，一直聆听着她破碎的声音，等电话挂掉时，他感到胸口一阵突然的紧缩。他要怎么把这样的消息告诉justin？难道他要告诉他说他的妹妹此刻正在医院里生死未卜？还是在同一个——他几乎死在那里的医院？加上，那个很简单的事实——他真的很喜欢molly

那女孩几个月前刚刚19岁，靠着奖学金在the Penn State上大学。那会儿，他主动提出为她付大学学费，但被她拒绝了。她要靠自己完成学业。有那么一两分钟，他几乎要因为这拒绝恼火，但同时，他又如此该死的为这长大的女孩骄傲。拒绝之后，她热情的拥抱告诉他她其实对他的提议多么感激。对一个孩子来说，她实在太优秀了。她不应该发生这样的事情。

沉默中，他拨通了justin的手机，静静等待。大约过了一分钟，justin带着急促的呼吸接听了电话。

“hello?”Brian不自觉地清了清嗓子，并设法在脑袋里拼凑着要和justin说的话。

“hey , sunshine……”他的皮肤几乎能感觉得到此刻男孩的笑容闪耀着的温暖——男孩因为听到他的声音露出了笑容，而这会让给他的整个任务变得愈加艰难。

“oh ,上帝啊，Brian，听到你的声音真是太好了，我还在想我——”Brian尽可能温柔地匆忙打断。

“justin，我们没有太多时间，你仔细听我说。”justin的茫然迷惑几乎要通过电话线辐射过来。
“你在听吗？”他听到justin费力地吞咽。

“我在听。”

“justin，molly出了点事。她和朋友在某个商店里时，她……她胸口中枪了。你妈妈通知我，她现在正在the Allegheny的急救室。Justin，你听清楚我说的了么？”他不喜欢这样的沉默，这会让他感到他们之间的距离。这不是justin平常会有的反应，但话又说回来，他从来没有听到过这样的消息。
“Um,是的，我听到了，我……我马上收拾东西乘第一班飞机回去。”
他听着justin毫无感情的回应，担心该死的涌了出来，但是他们以后会有更多时间来发表关于这的长篇大论。现在首先要做的，是必须让从匹兹堡到纽约的400英里的路程到一边去。

“好的，稍后打电话告诉我什么时候到，我去接你。”

“不，不……，我会从机场打车过去，然后在医院和你会合。只是，uh……Brian，如果你从我妈妈那看到或听到什么，你能告诉她我在回来的路上，可以吗？我会尽快到那里，okay？我……I love you 。”之后，电话就被挂断了，留下他一个人发怔，还有担心情势的发展。但他能做的，只有等待。

TBC

先贴一部分，明天再来贴完……因为後半部分有几句话有点疑议～需要再斟酌一下～XD

[ 本帖最后由 cora 于 2008-12-17 13:13 编辑 ]

1 评分人数

积分 + 96

cora

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 742838
帖子: 261
主题: 11
精华: 0
积分: 2237
零花钱: 64 元
阅读权限: 140
来自: 北京朝阳
在线时间: 234 小时

67^#

果儿饭饭发表于 2013-1-20 00:01 | 只看该作者

怎么没了，我的情况还是怎样

[中篇] 【翻译BJ】Learning To Breathe by crazy4qaf

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]