Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站» [Q A F 问答讨论区] » 英国版讨论区 » 第二季里STUART史上最强的同志自白~~

12 3 4 下一页

返回列表发帖

Rank: 4

UID: 51559
帖子: 127
主题: 13
精华: 1
积分: 703
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 132 小时

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

grape1217发表于 2007-2-28 22:13 | 只看该作者

第二季里STUART史上最强的同志自白~~

Because I'm queer.I'm gay.I'm homosexual.
I'm a poof.I'm a poofter.I'm a ponce.
I'm a bum-boy,batty-boy，backside artist,bugger.
I'm bent.I am the arse bandit.I lift those shirts.
I'm a faggot-arsed,fudge-packing,shit-stabbing uphill gardener.
I dine at the downstairs restaurant.
I dance at the other end of the ballroom.
I'm Moses and the parting of the red cheeks.
I f**ked and I'm f**ked.
I s**ked and I'm s**ked.
I rim them and wank them
and every single man's had the f**king time of his life.
And I'm not.....a PERVERT.

S2里STUART的这段自白实在太有震撼力了~~
我听的时候几乎拍手叫好~~
翻译的spike大人也着实辛苦了,考虑如何将那些近义词和”圈内专有名词“分别表达出来~~

Rank: 2

UID: 484250
帖子: 15
主题: 1
精华: 0
积分: 113
零花钱: 5 元
阅读权限: 20
在线时间: 6 小时

80^#

moranshi发表于 2012-1-25 22:09 | 只看该作者

第一次看的时候完全被震撼了啊。Stuart用一种近乎君王的气势宣言了自己~也是这一段让我正式真正喜欢上aidan gillen~

Rank: 2

UID: 472316
帖子: 19
主题: 0
精华: 0
积分: 58
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 31 小时

79^#

lanier12345发表于 2012-1-9 04:33 | 只看该作者

太感动了

Rank: 6 Rank: 6

UID: 453253
帖子: 1009
主题: 0
精华: 0
积分: 2264
零花钱: 127 元
阅读权限: 140
在线时间: 351 小时

78^#

nicholus发表于 2012-1-5 23:41 | 只看该作者

最喜欢后面他的表演了

Rank: 2

UID: 434663
帖子: 17
主题: 0
精华: 0
积分: 54
零花钱: 3 元
阅读权限: 20
在线时间: 5 小时

77^#

twinklenight发表于 2011-12-3 23:30 | 只看该作者

看英剧的确是很费脑子的，有些片段你得重复看几遍才能理解，大爱uk版

Rank: 15

UID: 88356
帖子: 1503
主题: 13
精华: 0
积分: 11525
零花钱: 2657 元
阅读权限: 180
在线时间: 2018 小时

76^#

雅各布发表于 2011-11-22 15:35 | 只看该作者

回复 8# mulanll

深表同意！！

Rank: 5 Rank: 5

UID: 415234
帖子: 276
主题: 5
精华: 0
积分: 1136
零花钱: 108 元
阅读权限: 120
在线时间: 25 小时

温柔一点嘛

75^#

蜗牛在乐发表于 2011-11-8 19:18 | 只看该作者

当初看到这段····真的真的很震惊···
还叫同学一起看的说···
回顾了好几遍····

Rank: 2

UID: 358000
帖子: 54
主题: 0
精华: 0
积分: 188
零花钱: 17 元
阅读权限: 20
在线时间: 117 小时

74^#

笑谈中发表于 2011-11-4 14:55 | 只看该作者

非常震撼，学会不少单词！

Rank: 3 Rank: 3

UID: 141780
帖子: 95
主题: 0
精华: 0
积分: 235
零花钱: 20 元
阅读权限: 50
在线时间: 15 小时

73^#

spring198621发表于 2011-2-10 11:18 | 只看该作者

很喜欢英版的大爱

Rank: 6 Rank: 6

UID: 76999
帖子: 702
主题: 8
精华: 0
积分: 4192
零花钱: 155 元
阅读权限: 140
来自: CH
在线时间: 516 小时

72^#

wuyuan11110发表于 2011-2-10 01:21 | 只看该作者

好几个全内专用语我都不认识。。。。。。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 137038
帖子: 573
主题: 0
精华: 0
积分: 2685
零花钱: 1126 元
阅读权限: 140
在线时间: 274 小时

71^#

desire_涵发表于 2011-2-9 14:47 | 只看该作者

強而有力，GAY's Power!:s40

Rank: 2

UID: 137241
帖子: 74
主题: 0
精华: 0
积分: 164
零花钱: 33 元
阅读权限: 20
在线时间: 22 小时

70^#

valentina_ji发表于 2011-2-3 00:12 | 只看该作者

经典

最喜欢这段了

帅!

Rank: 10

UID: 140030
帖子: 5265
主题: 137
精华: 0
积分: 42728
零花钱: 2471 元
阅读权限: 180
来自: 上海嘉定
在线时间: 506 小时

剩蛋也有爱

69^#

带我走发表于 2011-1-28 08:04 | 只看该作者

还米看过。

Rank: 3 Rank: 3

UID: 164659
帖子: 78
主题: 0
精华: 0
积分: 216
零花钱: 69 元
阅读权限: 50
在线时间: 21 小时

68^#

Aria发表于 2011-1-21 23:46 | 只看该作者

聽他說這段時
我心中OS真的很厲害耶，可以有情緒又完全唸出這段台詞
編劇也很厲害可以寫出這樣的台詞

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 96420
帖子: 825
主题: 3
精华: 0
积分: 7549
零花钱: 1497 元
阅读权限: 150
在线时间: 698 小时

67^#

段绣发表于 2010-12-4 12:04 | 只看该作者

嗯嗯我超爱这段

Rank: 2

UID: 75001
帖子: 85
主题: 0
精华: 0
积分: 172
零花钱: 23 元
阅读权限: 20
来自: 重庆
在线时间: 15 小时

66^#

rulermoon发表于 2010-10-11 19:49 | 只看该作者

当时S说的时候我超high的其实他侄子知道了身份的确有影响现在的孩子啊都不是盖的心眼好多啊。。

xiaobii6 该用户已被删除	65^# xiaobii6发表于 2010-9-12 14:33 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xiaobii6 该用户已被删除
	TOP

Rank: 5 Rank: 5

UID: 128978
帖子: 300
主题: 9
精华: 0
积分: 1383
零花钱: 1566 元
阅读权限: 120
来自: 杭州
在线时间: 338 小时

64^#

月迷丑角发表于 2010-8-8 10:58 | 只看该作者

虽然很多人都喜欢UK版的，但是我看完了UK，US之后，还是力挺US的，喜欢B，喜欢J，觉得英版里的S，N都太流氓了点{:3_221:}

Rank: 4

UID: 129984
帖子: 66
主题: 0
精华: 0
积分: 888
零花钱: 361 元
阅读权限: 100
在线时间: 20 小时

63^#

樱泽_夜发表于 2010-8-8 10:48 | 只看该作者

是啊既然要亮牌了就要有气势——
引：
Because I'm queer.I'm gay.I'm homosexual.
I'm a poof.I'm a poofter.I'm a ponce.
I'm a bum-boy,batty-boy，backside artist,bugger.
I'm bent.I am the arse bandit.I lift those shirts.
I'm a faggot-arsed,fudge-packing,shit-stabbing uphill gardener.
这几句典型的排比句一口气讲出来的确很有压迫感

个人比较喜欢这句：I dance at the other end of the ballroom. 隐约朦胧美就是这个意思？！
什么听不懂？
呵那是你的损失

Rank: 3 Rank: 3

UID: 129617
帖子: 245
主题: 3
精华: 0
积分: 486
零花钱: 189 元
阅读权限: 50
在线时间: 109 小时

62^#

zhi324发表于 2010-8-4 11:04 | 只看该作者

昨天刚看过这段，美式英语听多了英式英语听着硬了些。不过演员的功底很深。这段看的还是让人大吃一惊！

Rank: 3 Rank: 3

UID: 128838
帖子: 146
主题: 2
精华: 0
积分: 304
零花钱: 52 元
阅读权限: 50
在线时间: 42 小时

61^#

sam8888发表于 2010-7-23 08:56 | 只看该作者

的确很强。我最喜欢这一段。

Rank: 3 Rank: 3

UID: 129505
帖子: 145
主题: 0
精华: 0
积分: 288
零花钱: 231 元
阅读权限: 50
来自: 上海
在线时间: 26 小时

60^#

bbq379发表于 2010-7-13 23:54 | 只看该作者

好吧。。。我只记得旁边那个讨人厌的小孩

Rank: 2

UID: 128443
帖子: 44
主题: 1
精华: 0
积分: 91
零花钱: 97 元
阅读权限: 20
在线时间: 69 小时

59^#

ydnann发表于 2010-5-23 07:09 | 只看该作者

it's soo coool!! 太佩服编剧
Stuart 真是有魅力！

Rank: 6 Rank: 6

UID: 51747
帖子: 378
主题: 2
精华: 0
积分: 2312
零花钱: 512 元
阅读权限: 140
在线时间: 260 小时

58^#

Rene发表于 2010-5-17 23:54 | 只看该作者

英国版感觉更致力于描述一种社会现象，美国版的就比较注重人性

Rank: 2

UID: 92441
帖子: 36
主题: 2
精华: 0
积分: 178
零花钱: 69 元
阅读权限: 20
在线时间: 14 小时

57^#

南拳小盘发表于 2010-5-16 14:21 | 只看该作者

真的真的超级爱Stuard啊！完全是个妖孽

12 3 4 下一页

三国群英传私服