国外fans写给Gale的肺腑之言（附翻译，请注意看！）

tonizh

这个网站上集中了很多fans几年来给Gale写的信，都是肺腑之言啊！很多评价都非常有看头。

http://www.members.shaw.ca/galeharold/Gale9.htm

感谢Germanzs、慕尼黑、玮玮、蕃茄等翻译！
以下楼层有翻译：

15　17　22　23　24　26　27　28　29　30　35　36　37  43   44（是首诗，小圣译得满不错的，哈，推荐）  45     47     48      56     58      60     62    63    64   65    66    67   68   69    70   71    72    74    76    77    78    79    80    81    82   83 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112

53中的乱码，增加了114楼，里面是65-86的翻译，其中75是个10岁的小孩子写的，挺好玩的，All tranlated by 慕尼黑

[ 本帖最后由 tonizh 于 2006-5-13 01:05 编辑 ]

wangachou

外国的大叔迷们太可爱了吧，竟然让大叔去捐精子，不过想想要是有一个长得像大叔的宝宝那就太幸福了。嗷嗷嗷。不要呀。好有想法呀。

bunny_duen

原帖由 千歌音 于 2008-2-12 20:50 发表
PAGE NOT FOUND
:s44 :s44
又被和谐了?

把后面的Gale9什么的去掉，直接看首页。

我也想和他对话，但不知Gale看到过这些没？更不要说回复了:s09

F13

2. 我爱你。如果你是Gay，并且人工生育，你一定要广播你的基因，如果不这样真是罪过（哈）。


这个真是太强了！！！

千歌音

PAGE NOT FOUND
:s44 :s44
又被和谐了?

kamd

好久的贴啊....
8过真是精华.

kamd

原帖由 魂牵梦萦慕尼黑 于 2006-4-23 16:42 发表
german一人做的好辛苦，来帮帮忙
12 亲爱的Gale，我希望你知道我是你的超级超级粉丝，我每天都会看QAF。我晚上会梦见你，我白天会时时想念你。昨晚，看了QAF后，我梦见了自己和你。我梦见我们结了婚，有了孩子，生死 ...

这位饭够呛....
偶都没敢奢望过这个..

CYRAINY

有趣

amber0725

里面有个影迷说“他使人想成为同性恋的男人而不是异性恋的女人”

有共鸣的人满多的应该

大部分受众素女性
而且这剧 这人超吸引人

ivy_2015

:s17

TeddyCarey

国外粉丝用的语言真大胆！

bjlulu

太有意思了，不知道GALE都是怎么回的

floramanu

感谢各位大大~~~辛苦了~~~
Gale的影响力还真不是盖的~~~

hei224224

我们都爱你，gale。。你呢？
一定有自己爱的人。。。她会是什么样子的呢
当我早上睁开双眼，我在想，哦，这个时间，你在地球的另一端，遥远的AMERICAN做什么呢？ 。。吃饭？ 健身？工作？和心爱的人在一起？。。还是傻傻的坐在那里。。。。
我们生活在同一个时空下，却远的遥不可及

夕冉0831

em01 哇 看了翻译才知道全世界有这么多人民喜欢GALE 哪 (LAUGHING)
          真是太开心了  也感谢那些不辞辛苦为我们做翻译的人
          GALE 加油!你永远是最棒的演员 IN MY HEART!

puremelody

很多fans其实也分不清GAle和Brian阿

manman76

亲爱的Gale，我是你中国的fan，你真是太hot了。

我也要来凑凑热闹

Germanzs

原帖由 魂牵梦萦慕尼黑 于 2006-5-12 20:03 发表
我来继续发翻译阿
65
我知道有些迟了，但我还是想说：生日快乐！我以为你是很好的演员。我喜爱你在QAF中的表演。我一知道有这部电视剧就一直在看。再说一次生日快乐！
KD

66
Hi,Gale我只想你知道我很钦 ...

小慕，猛就一个字！出手就21个！！！！！！！！！！！！！！！！

魂牵梦萦慕尼黑

我来继续发翻译阿
65
我知道有些迟了，但我还是想说：生日快乐！我以为你是很好的演员。我喜爱你在QAF中的表演。我一知道有这部电视剧就一直在看。再说一次生日快乐！
KD

66
Hi,Gale我只想你知道我很钦慕你，而且我知道大多数给你写信的人都会说他们爱你，这是真的。你是我所知道的最迷人的guy或者Gay。我爱你在与Justin做爱时的微笑和脸上的感情流露。我只想说Hi,gale，我是你的崇拜者，你是我的偶像。
Sol

67
生日快乐，gale,我非常爱你。你肯定无法想象，我是QAF的超级粉丝，来自多米尼各共和国。你应该来一下。这是一个非常美丽的国度，你看你的影响力有多远！！！TE AMO, TE QUIERO MUCHO LA QUE GRABA TODOS LOS EPISODIOS JISSELLE!!!!!![完全不懂，照抄下来-_-|||]

68
Gale 我爱QAF这部电视剧。我很想得到DVD但现在我做不到。我在住院，我负担不起两季dvd。我非常的喜欢它。我一旦负担的起，我就会把两季买来。看这部电视剧使我告诉了父母关于我是gay的真相，并接受作为gay的自己。所以我希望你能够回复我的电邮，就说到这里
Sharne Ruf

69[ 内容于66完全相同，省去]

70
Hi,Gale,我刚刚看了QAF的S3，我被吸引住了。在南非，搞到这部片子都很不容易。但请相信，我正在研究它。我认为你非常的有才华，英俊。还有其他你的影迷会说的话我都一概同意。我的唯一愿望是这部电视剧能够来到这里，使更多的gay或者异性恋都可以接触到你和其他演员。我希望QAF永远没有结尾。
ASHLEIGH 来自SOUTH AFRICA

71
Gale,我来自巴西！我非常爱你。我不会说也不会写英语。我想说我看了QAF，我非常的喜欢。你是最棒的。给我写信，吻你
Aline

72
gale，我看到了你在Law&Order里的表演了。你很棒。我想说，加油！然后，有个朋友建议我看QAF……啊，你真的是伟大的演员，我没法想象布莱德·皮特或者哈里森·福特能够这么棒。他们甚至连试都不会试一下。祝你前程似锦……我希望你能够尽可能的演下去。我想有时人们的崇敬也会变成一种负担的。
Sandra Diamond

73
gale,我是你的一个崇拜者，真的喜欢你的表演。期待看到你在Rhinocerous eyes 和Particles of Truth里的演出。并已经开始盼望下一季的QAF.致以问候。
Julie

74
hey,gale，或者该称你为我熟悉的Brian Kinney，我被QAF吸引住了，并且我已经有了DVD套装。我只想让你知道你真是TMD给人惊喜的演员，我没法停止对你的注视，不仅仅因为你致命的英俊外表，而是因为一个完整的你。继续精彩的演出，我期待在下一部剧集中看到你。在现实中，你是哪国人[天，这也是gale的fan!!],你多大了呢？

75 小屁孩儿写的，实在看不懂，还是位置翻译的
你好，Gale！我只有10岁，我觉得你真是太惹火了，不像我每天一起玩的那些家伙。你一定会说我是个他妈的小屁孩，但我跟Justin很像的，除了有点爱哭。我是你的超级粉丝，我觉得你酷毙了。

76
gale,我想你在Law&Order里的表演很吸引人。你演出了这样一个有着强烈情感，十分性感的角色。
Trish Newman

77
从我看到你的那一刻，我就被迷住了。我对你以及你的角色的好感使我找到尽可能多的关于你的一切……你是最迷人，有才华又有趣的名人。你真得很特别……如果可以见侥悖�我会尽一切努力。但我知道这是不可能的……所以，我找到关于你的消息就很满足了……我所作的是看你演的剧集并在网上冲浪。…�?
你的超级崇拜者，并且不仅仅因为你的迷人外表 Kristy

78
我只想说你是我在电视上所见的最性感的男人。我认为你是有才华的演员，发现你身上的更多是非常美妙的。此外作为一个gay,我希望你做更多有益的事情。我想看到你在电影里的演出
你的影迷 Adam Osborne

79
Hi,gale，我的名字是Ashton，我是你以及QAF的超级粉丝。我肯定关于什么“做你的头号粉丝”之类的来信够令人烦的了，所以我也不准备说了。我只想让你的自恋更进一步：）我认为你从任何角度都是超级性感又有深度的演员。你对你所作的每件事都有充分的热情，这很令人惊喜。你值得被尊敬。继续做你所做的事

80
hi,gale，很抱歉我不会英语。我13岁，来自巴西，我非常喜欢你，我叫Jasica，我住在圣保罗。我是你的崇拜者。对英语里的错误感到很抱歉。Beijos(吻你）
你的巴西影迷 jasica
Eu amo voc?(我爱你), Eu amo voc?(我爱你) Bye :) :)

81
hmm,写这封信显得有些犹豫。我看过很多地方这样的事情，它们都是编造的。所以自从发现它，我就一直喜欢这部剧集。well，如果gale在读这封信，我想你是很棒的演员，我希望你的职业生涯会延续很久并充满意义。祝贺你在这部电视剧上的成功。他让我们都在看。
Shannon

82
你怎样开始一封信才会使自己看上去像一个愤怒的心理病人？well,我只想说我认为gale是个给人惊喜的演员，虽然我看到一些材料说这部电视剧多么真实，但我认为找一个有这异性恋面孔的人[什么意思？]来完成这些镜头还是令人惊喜的……这不是双关语。我的兄弟和我为了gale的性取向争执了几周，感谢上帝，我赢了。我在想，QAf里的演员在生活中有没有到过匹兹堡，因为他们会考虑来到这里并使自由大道变得像电视剧里一样酷……（因为事实它不是）。相信我，我住在这里……我只想说我以为gale是我在荧幕上所见的最性感的男人，看到你Fuck是件愉快的事[-_-|||]，给你一个拥抱
butterpeanut777

83
hello,gale，wow…来自世界各地滔滔不绝的奉承……你能够理解吗？我是来自澳大利亚Adelaide的新观众，偶然昨晚的电视上看到了这部电视剧，现在我控制不住自己粘在电视旁。我当然理解你对于gay和异性恋女性的吸引力。你的表演很棒，但我希望看到你自己能够超越Brian Kinney这个性感的混蛋的角色。但很不幸，大部分没有自尊的女人所需要的只是一个男人[这话什么意思！！]我肯定你自己也不希望被局限。我很希望你能扮演一些有精神问题的角色，或者是一个受害者或者是容易受到伤害的人。我希望看到你扮演一个不是依靠你迷人外表的角色[越说越像G是偶像派，气愤！！！]……我的意思是，你把性这个因素从brian身上抽离，他还剩什么？[什么话！根本没好好看QAF!!]所以，你该挑战你自己,man……我对看你的电影很感兴趣。但不幸的是，我还没能找到。澳大利亚有发行的吗？作为一个占星家和心理学者（是真的）我想说的是，你需要脚踏实地，你的癌症预兆[越说越离谱！！]就在两年内，它会带来一些艰难但珍贵的人生经历。希望在大量艰难的工作后获得巨大成功？你需要机会在主流电影里来实现。但那是你想做的吗？你愿意在好莱坞拍一些废话连篇的片子来平息观念保守的恐同的大众？如果你这么做，我会哭的。别把你自己当作商品出卖……保持真实的自己……演一些莎士比亚的戏剧，保持谦虚，别太多地读你的影迷的来信。这足以让任何人把午饭都呕吐出来，并失去自己的立场
爱你的 Marie

84
我喜欢你就是你的样子！爱你 munna

85
hi，我先告诉你一些事情。我以前从未给一位演员写过信。你是第一个因为你身上的一些东西。我不知道是否因为你扮演的角色，或者是因为作为一个真正的演员，你能从眼神里传达许多东西。你的眼睛很有热情。就像大家大家认为的一样，只一眼，你就足以传达关于一个人的全部感情。我从未想到自己会看到一个演员有像你这样的眼睛。。你演得这么好，就像是本色演出。well,真的很难用词语表达。我喜欢你在QAF里的表演！！你得来德州的圣安东尼奥，在这里你有许多影迷。谁知道呢？也许你会很喜欢这儿，想一次又一次的来这里，或者来了就留下了？谢谢你抽出时间。我开始看它是因为我认识的人都在谈论它。然后我开始看你还有其他一帮人的演出。我是一个30岁出头的直女，并且非常喜欢Brian还有他的最新战利品Justin。我很想知道你还演了什么片子，作为你的影迷我们，什么时候可以在其他电影中看到你？继续你精彩的表演。我们会一直喜欢你在QAF以及之后作品里的表演。
爱你的Teresa

86
我叫Adriano，是住在意大利南部的37岁的gay。美国版的QAF终于在欧洲播出了。在意大利的Gay卫星TV，昨晚，我看了第一集。我已经爱上你了？我一定是的。我在网上寻找关于你的东西。对一个straiht的演员，我得说，你的性爱场景好过我！！我同你的角色相近，一样的自信，一样的会有钻牛角尖的举动，但我从不碰毒品。你使我也在考虑成为父亲的事情。这个世界远不完美……hey……但如果我生存下来了……有这和我一样勇敢的基因的小毛孩也可以做得到！我想知道你在现实生活中是什么样……从你个人的照片来看，你实在是个迷人的家伙……well……我在做关于你的美梦了。致以崇敬和爱慕
Adrin

[ 本帖最后由 魂牵梦萦慕尼黑 于 2006-5-12 21:04 编辑 ]

Germanzs

原帖由 vanii 于 2005-8-11 16:06 发表
GALE的FANS网站好象挺多这种的。。。。好多好多的留言~~~
RANDY的我没怎么看到过

所说，只有屈指可数的几个……
中国的小四JJ的很出色（说不定也只有这一个），可以去看看：
http://www.myspace.com/danrandy
真的不错，但感觉这个好像还不是小四JJ最经典那个……

[ 本帖最后由 Germanzs 于 2006-5-9 01:02 编辑 ]

Germanzs

By           慕尼黑

64 致大屏幕上有史以来最好的演员！Gale，继续你无与伦比的表演！！！你有一大批忠实的追随者，包括我在内。我不完全肯定读到这封充满鼓励和敬慕的信的人是否会是你。虽然我真的希望你能读到。致以问候
一个影迷 George Lampropoulos 来自 Melbourne, Victoria, Australia

Germanzs

By        慕尼黑

63 Gale，天知道你是不是真的收到这封信。但如果真的收到……
我想说的是，我钦慕你的才华。遗憾的是，我所见的唯一角色是你在QAF里扮演的Brian。我被你吸引住了？毫无疑问。被角色吸引住了？毫无疑问。这也是他们期待的[这里的他们指谁？没明白]我是否钦慕你扮演一个Gay的事实？毫无疑问但最重要的是……我钦佩你可以签约拍上不只一季来演一个Gay尽管你知道自己有可能被贴上标签。你很性感……见鬼，你得知道你究竟怎样。对了，我是一名来自US田纳西州的女性，而我只想你知道你即使在“圣经地带”被很多人看作一种罪恶[指田纳西州是天主教势力范围]但仍有崇拜者。我热爱你的表演，爱你的眼睛你的屁股[-_-||| 太可爱的影迷了]        Carolee

Germanzs

By         慕尼黑

62 亲爱的Gale：首先，我很抱歉，我的英语说得很不好（我的母语是西班牙语）。我叫Federico，30岁，是个阿根廷人（并且是个Gay）我深深地爱着你。你是世界上最伟大的演员，也是我所见的最性感的男人。自从2000年我一直住在迈阿密海岸，我期待着有一天可以见到你。感谢你的工作，你的身体和你的灵魂。我非常爱你。 Fede

Germanzs

By        慕尼黑

61 Hello!我们想祝你生日快乐，尽管有些迟了！

Germanzs

第500积分帖，再次献给Dear Gale Harold！

By       慕尼黑

60 我们知道自己错过了你的生日Cancer[Cancer？什么意思？没明白]但我们还是乐意祝你生日快乐！用法语说就是“Bonne Fete”瑞典语则是“Grattis Pa Fodelsdagen”。我们只想知道……嗯……如果你来蒙特利尔，你是否会见一见我们呢？？？？？我们知道这很唐突，但我们感到因为你出演的剧集，我们和你就有了某种联系。你使我们认识到别把性看得太严肃，找找乐子。别担心，我们都做好了安全保护。希望很快得到你的回音。  你的超级粉丝  Jordan 和 kitty

再次感谢Tonizh提供的链接，和小慕哥哥的大力支持！－－－Germanzs