【梆梆梆梆,bang bang bang bang,正式开虐】

“嘿!”Jace看到ben高兴的说,“准备好吃晚餐了么?”

“刚收到一封给你的情书。”ben说,尽量绷着个扑克脸。

“情书?”

Ben示意让他进去。当他们走进公寓,他把丢在地上的小纸条捡起来,递给jace。Ben极其认真地观察着jace的表情。Jace看起来有些莫名其妙,好像他什么都不知道一样,不过ben知道他能摆出世界上最标准的扑克脸。

“这是个玩笑么?”

“得了吧,你上个星期去哪了?”

“很多地方啊。”

“包括波士顿?”

“是啊,怎么?”坦白的表情总算是出现在了jace的脸上,“你以为——不!这不是那个小孩。从那以后我还没和他说过话呢。”

“准确的说从啥时候?!”ben询问道,想知道jace到底有多少娈童,是不是就像水手一样,分散在美国的各个角落,在每一个港口都有一个情人痴痴地等着他。

“你知道这件事的。啥都没发生。这是——”jace指着那张小纸条,“我不知道这是啥。”

“这非常明显是什么好么!”ben喊道,“不然是隔壁有另一个同性恋也叫jace,然后凑巧这个叫aaron的家伙刚好选错了门吗?!”

Jace放下小纸条,深吸了一口气,看着ben的眼睛说,“我从来没有骗过你。”

“那你怎么解释这个?”

Jace耸耸肩,然后思考了一会儿,“如果让我猜,我会觉得是tim搞的鬼…”

“tim?你还真是抓着不放了啊。他可不是moriarty【应该是夏洛克里头那个】!我可是亲眼看到那个家伙把小纸条贴门上的,而且我他妈可以肯定他不是tim!”

Jace紧咬着下巴,他的耐心终于到头了,“我他妈的也不知道是怎么回事,不过如果有一个需要被怀疑,那个人也是你!”

这话彻底把ben推向了爆发的边界。他们之间的言语和出口的每一句话都开始变得更加激动和难听。被愤怒蒙蔽了心,他们中的一个人高声的尖叫了一声。不过最后也记不清是谁喊的了。

Ben最后气哄哄的开飞车回了自己的双层公寓。他必须找allison聊聊。不幸的是她不在家。他等了两个多小时,在屋子里来回踱步着试图理清自己的思绪,不过就在这时,一幅画撞进了他的眼里。那用火红的颜料画出的两颗重叠在一起的心。

【记得这两颗心么?ben会去找它们的画家么?24章最后一部分明晚奉上~】

TOP

这通乱~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~等后文

TOP

学术神总是时不时的收到ben虔诚的祈祷,尽管大多数时候是请他帮忙完成期末各种考试,还是有些时候感谢他给ben在这么困难的情况下提供一个无限的分散注意力的机会。他第一次和tim说再见已经完全违背了自己的意愿了。尽管这是他自己决定这么做的,但是真的很难说这是他自己想要的。

学术压力迫使时间一转眼就两个月了,可尽管如此,ben还是没有一天不想tim的,当然,他和jace的关系也重回正轨了。他们经常持续几个星期没法看到对方,但是当他们相见,他们的关系还是像之前那样充满爱意和亲密。如果jace有怨言的话,那至少他没表现出来。

在最后一个呆在图书馆的晚上结束之后,ben决定回家看看。家,现在就是指代jace的公寓的一个学术称呼。他过去那个月就只在他自己的双层公寓呆了一个晚上。通常情况下allison不会容忍这样的事情发生,但她最近也正忙着自己的期末考试。当ben跳上楼梯的时,【没错,就是跳!特么的哪来的好心情?!】他看到一个人正往门上贴小纸条。

那个陌生人听到ben的脚步声转过了头,吃惊地睁大了眼睛和嘴巴。画着眼线,基底,打着粉的男孩的脸跃入眼帘,他离男孩乐队就差一个麦克风的距离了。惊讶变成了不感兴趣,然后就又转过头了,显然觉得ben的存在没有任何意义。这男孩在ben注意到小纸条是留给jace的时候就已经走了,他的名字被一个硕大的爱心包围着,然后下面是一长串的xoxo,然后是aaron。

“嘿!”ben叫住他。

“恩?”aaron转过身说,“你是jace的室友还是什么的?”

“我是他的男朋友。”ben怒道。

“喔,好吧。”aaron笑道,“我一定会取代你的胆小鬼!确保他收到小纸条,ok?”

Aaron转身走了。Ben现在超想冲过去一把抓住他不知道喷了多少斤发蜡的头发把他拖回来拷问他,但是他突然发觉那个小纸条应该能告诉他所有他需要知道的。他把它从门上撕了下来,走了进去,完全无视了samson欢迎他的咕噜声。

小纸条是用紫色墨水写的,笔记还是恼人的各种小圈圈,还特别女性化。

上面写着:

大惊喜!我打赌你没想到会这么快再见到我对吧~我爸妈给我买了张机票。本想事先打电话告诉你人家要来了啦,至少我希望我打了。我们继续我们上次我们在酒店干的事情怎么样?不过话又说回来,要不还是算了。人家现在还疼着呢。以防你忘了我的电话——

Ben瞥了一眼电话号码,确保这是个外地的手机号。他把纸条丢下然后转身去追aaron。在小区里转了一大圈,不仍然无济于事,他还是没找到。当他回来的时候,jace满是食物的手臂正努力的想把钥匙插进钥匙孔里。

【本来想翻译完一口气发上来的,不过看到这剧情决定吊吊你们胃口,嘻嘻。猜猜到底是怎么回事吧。】

TOP

fly君好勤奋!!晚上10点多了还在上课!

TOP

最近几章太虐了啊!!!

TOP

今晚不要等了,我争取明天一口气全发上来。这老师疯了还没下课。

TOP

今晚不要等了。。。晚上到宿舍肯定断网了。

TOP

回复 415# flysex
虽然还是不喜欢BEN了,不过暂时不黑他了,这里真虐

TOP

虽然Jace是个好男人 但看到这里 我还是想喊 Tim大胆的上吧!!!!!!!!!

TOP

回复 414# weiyinyue


    真的很谢谢你们的关注,你们是我们翻译的原动力呢。

TOP

本帖最后由 flysex 于 2014-4-9 21:03 编辑

第24章

某些人是如何谨慎地结束一段感情的呢?电视里的那堆抓马电视剧满是分手,不过这些分手大多总是藏着更猛烈的高潮。和朋友分手就得更精准了。有没有什么准则公式之类的呢?分手需要当面说嘛?还是只是简单停止联系,然后让一切感情就这么腐化?

Ben没有选择的余地。他已经给tim打了电话,跟他说他们得谈谈。回想起来,他觉得他或许应该说的更具体些。如果tim误解了心存希望怎么办?ben曾考虑过在公共场合见面,但是担心他们中至少有一个会哭起来,那一定是很尴尬的。【不要让tim哭好吗!!!虽然我也很喜欢jace,但是浪子回头神马的才最有爱了。】

取而代之的,他踏上了去tim家的路,盘算着是不是路上要拐到哪里去买些酒带去。跟tim在一起的时候喝醉并不是个明智的选择,但啤酒显然可以使他们之间的谈话更轻松些。甚至更好的,ben可以买一瓶无酒精的啤酒,然后买半打的酒留给tim治愈他的伤。

他把车开到购物中心的时候看到,在停车场停着一辆后门开着的蓝色的大货车,一个不修边幅的女人在调整车门,然后摆出一个“免费的小狗”的牌子,在wilford的回忆使得ben走近去一探究竟。

“想要只小狗么?”女人看到ben走近问道。

“也不算是,不过我肯定小姐你有,”ben回答道。他看到他们那只剩下一只小狗了,一只看起来好像裹着有两个它那么大的皮裘的小胖狗。“它就应该长这样吗?!”

女人哼了一声,“完全正常的斗牛犬好吗!他们只有老了的时候才会变丑,不过那时候你早就爱上他们了。”

“他是有点可爱。”当他看到那只小可爱试图越狱的时候ben承认道。

“她,准确的说。她是个女孩子。你家有足够的空间养狗吗?”

“额,没有,不过…”突然一切都豁然开朗了,“我朋友有个超级大的房子,而且他孤孤单单的一个人住。我觉得养只狗一定很好。”

“狗狗是免费的,但是我要120美元的捐赠。不是给我的,这钱全都是拿来给公狗结扎用的。”

女人拿了ben的钱,顺带地拿了所有可以找到ben的联系方式。很显然,她在担心小狗得不到很好的照顾,但ben确信他们一定都作出了正确的决定。在他接过小狗后,她出乎意料地立马就在ben的衬衫上撒了泡尿,ben笑了笑,然后抱着她去拿车了。

剩下的那段路程简直是一场噩梦,小狗像只橡皮球一样在车里跳来跳去。Tim在车道里等着他,看到ben抱着小狗下车的时候下巴都要掉下来了。

“你养了只狗狗?!!!”

“不,是你养了只狗狗。”ben纠正道。【益达= =#。= =#。= =#。】

花了几分钟解释,不过tim很快就接受了这个主意。“我没有任何狗狗用品,我们得去购物!来次沟!”

“啥?现在?!”

这不在ben的计划之中,但他能做什么呢?他真的应该放下小狗然后和他说再见么?所以取而代之地他问tim借了件干净的衬衫,然后就被tim和小狗拖去宠物美嘉玛了。【应该是宠物界的沃尔玛吧?我不养狗,所以不了解。】tim的购物车里装满了各种各样的玩具和食物,小狗估计一辈子还用不完。他还订做了一个狗屋明天送到家里,还报名参加了一个培训班。Chinchilla将会过上一个美好生活。当他们回到tim的家,恩,现在是chinchilla的家了,ben几乎都忘了他到底是为什么来找他的了。他们一起坐在地板上,陪着chinchilla玩着不同的玩具,然后每次她把自己弄得跟个傻逼一样的时候都会把他们弄得哈哈大笑。

“这真是个很棒的惊喜,”tim说,“我还以为你过来是要告诉我jace要把我的头砍了放盘子上叫我赶快开溜的。”

“不。”ben脸上的笑容消失了,“他非常了解一切,不过有些事情我们得谈谈。”

“嗯哼?”

“我没法承受这一切,”ben脱口而出,“我对你的感情,我的意思是,它们从来就没有消失过。”

“这是好事啊。”tim打断了他。

“不,它不是。我爱jace。我和他在一起两年多了,并且打算和他继续下去。”

Tim伸手抓住他的手臂,仿佛害怕ben试图逃跑,“我可以给他他所能给的一切!”他承诺道,“甚至更多!”

Ben知道争论是没有意义的,“我选择jace,”他说,“这就是事情的结果。”

“好吧。”tim松开了他的手,“但这并不意味着我们不能成为朋友。”

“不,这就是,tim。这就是我为什么来找你。”

“我不觉得。”

“我爱jace,我已经伤害到他了,而我不应该这么做。”

“所以你不爱我么?!”tim挣扎道,“我知道你是爱我的!因为我也爱你!我有同样的感受!”

Ben挣扎着回忆当他们年轻的时候tim是说说过“我爱你。”这是他第一次说,还是以前说过?

“我得走了。”ben站起来,“我觉得我们不该再见面了。至少近期不该再见了。”

“benjamin,等等!”tim追了上去。

他跑向车子,在他开车离开的时候,他看到tim抱着chinchilla,以防她跑到大路上去。Tim看上去身受重伤,不过至少ben知道他不再孤孤单单一个人了。【55555555没有别的形容词了。T T】

TOP

辛苦了,每天都刷无数遍,就等着看几位大人的精彩译文!

TOP

2分钟后上文,最后两句我再琢磨琢磨。

TOP

等我晚上回来发哈,11左右~~~~

TOP

撒花m大大又把summer的完结向前推进了一章!

TOP

回复 408# 大奥


接下来不虐的只有chapter 28。。。。。。

TOP

纠结啊~~~~~~~~~~~~~~~~

TOP

越到后面越虐。

TOP

23章结束

TOP

“我真希望你气坏了,“Ben脱口而出,”至少那样子的话我知道你还在乎。“

Jace看起来有些迷惑了,“我当然在乎了,“他说,当他站起来以后感觉自己被刺激到了。“我只是认为我应该 先不要怀疑你的  。”

“有什么值得怀疑的?”Ben变本加厉。“这一切你都看到了。我做了件很愚蠢的事情,你应该恨我的才对!”

“我从来都不会去恨你,”Jace很严肃的说。

Ben强忍着没有掉眼泪  。要是Jace生气的话还更容易去应付。而现在Jace的心受到了伤害。通常要是他不高兴的话。Ben就会搂着他,用吻抹去他的痛苦,而现在考虑到他刚刚亲过Tim这一举动看起来会让显得自己很狼狈。

一个人影在瀑布后面移动了一下,Tim又出现了。

“嘿,”他对Jace说道。“这都是我的错。我抓住他然后开始强吻他的。他甚至都没有回吻我。真的,请不要责怪他。”

要是Tim没有咧嘴而笑的话道歉可能还会有点效果。

疾如闪电,Jace把Tim打倒了。扇耳光的声音在Tim跌倒进水里的时候还在洞穴里回响。在他的头进入水里的时候Jace抓住他,把他靠着墙按住知道他恢复到能自己站起来。

“这样的愤怒如何?”Jace对Ben说。“快点,我们回家去。”

当他随着Jace走出洞穴时Ben只敢冒险瞟了Jace一眼。他期望看到羞愧,耻辱,甚至怒气。反而看到的是Tim咬紧牙关表现出了决心。

                                                      ********
荷尔蒙能够影响到判断力,有时比药物或者酒精更加厉害。Ben切身感受到这就是他所经历的。

一时的冲动现在威胁到可能会毁灭他和Jace这么多年的感情。谁知道一个吻的代价会这么的昂贵。

他们过来时租的车并不是免费的,但Ben感到很幸运自己可以坐在里面。Jace坚持一个人走到离Splashtown不远的一个租车点,当他渐行渐远,Ben真的以为这将是他最后一次看到他。独自一个人在空荡荡的停车场,Ben的脑海里一直重复自己刚才错误的举动。当租来的车停在他面前的时候,Ben终于松了口气。

“对不起,”他含糊地说,感觉已经重复了几千次。这一次Jace没有用他通常的“没关系”来回答。可能他终于决定这是不对的。

Jace在座位上移动了下,叹了口气。“我也又一次差点犯错。”
“什么?”
“大约是6个月前。在一趟飞往Boston的航班上。飞机上有个很紧张的乘客,一个年轻的小伙子。我都不确定他是否有18岁。但他很迷人。非常迷人。”Jace没有恶意的盯着Ben。“不管怎么样,他是那种少数的有飞行恐惧症的人。他以前从来都没有坐过飞机,直到飞机起飞以后他都不知道自己有飞行恐惧。我不得不全程坐在他身边,握着他的手试图安慰他。”
“这根本就不是一回事,”Ben指出。
“让我说完。降落以后他提议我们一起去喝一杯。我怀疑他可能想要一个成年人可以帮他在酒吧买酒,而且我认为他是值得的,而且我也下班了。所以…”
“你们之间发生什么了吗?Ben问道,急切想要知道故事的结局。这样的期待真是折磨人。
“差一点,“Jace继续道。”我们最终谈到了性取向,而且尽管我有提及到你,但当我们道别的时候他还是试图亲吻我。他是性感的,我也不会撒谎说我不想要他,但当我决定跟你在一起的时候我就已经选择好了。“
“那么你没有做什么”
“我没有。“
Ben叹了口气,感到放松了但现在却是加倍的内疚。连Jace出轨的想法都令他很难过。那他的不忠带给了Jace多少的痛苦?

“当然这两者有些不同,“Jace继续。”你曾经爱过Tim,可能现在多多少少还有一点。你们俩有段历史,这些复杂的因素都有关系的。
“但我还是不应该吻他的。”
“算了吧,”Jace厉声说道。“更重要的是你现在准备怎么做。你现在和一个老套的人在一起。我不喜欢开放性关系。我不想要3P或者和其他人共享你。所以现在你就要决定你是不是能够做到这一点。”
“我觉得我可以。”Ben说。
“那就好。”Jace点点头。“接下来你就要想清楚拿Tim怎么办。我不会禁止你去见他。我不是说你们不能做朋友。我还是像以往一样的信任你。要不然的话我们就没必要继续下去了。但我要你扪心自问自己还能抵抗住不再犯同样的错误吗?

在接下來的行車過程中這個問題一直盤旋在Ben的腦海裡。有可能同時愛著兩個人嗎?Jace似乎认为这是可以的,而且Ben的心里也非常同意。Jace和Tim难道没有可能和睦相处?他们三个可以都相爱着晚上共处一床。然而,当Jace告诉Ben他自己的那次意外时的嫉妒心理使他思考自己是不是真的能够应付这样的情形。

既然Jace明显不愿那样的结局,Ben觉得没有意思一直老是幻想着。现在最重要的是Ben是否能够控制自己只和Tim做朋友而没有其他的关系。Tim的穷追不舍一点都没有帮助,从他们离开水上乐园那里的洞穴时 Tim的表情来看他一点也没有要退缩的意思。就算他退缩了Ben知道以他的本性不久他又会来追Ben得。Tim永远都无法当作朋友,因为每次Ben看着他的时候,Tim都是他高中时的甜心。

在Jace和Tim之间选择不是件容易的事情。Jace是友好的,世俗而有爱的。而Tim是狂野的,神秘而富有激情的。两者都是性感的。但他们中的一个从来都没有放弃过Ben,即使现在他有很好的理由去这样做。Jace已经在Ben身边好多年了。而Tim却没有。

“我已经决定了,“Ben说,伸出手握着Jace的手。
“很好,“Jace亮起了转向灯,朝奥斯汀方向的出口开去。”现在我们只剩一件事需要去面对了。“
“什么事?”
“如何向Allison道歉,我们把她丢在公园里了。“

Ben哼了一声。由于刚才所发生的一切,他完全把Allison给忘记了。再次得到Jace的信任,同时向Tim说拜拜。这一切比起他即将面对的Allison的狂怒比起来简直是小儿科了。
1

评分人数

  • 热内

TOP

回复 404# DoraW


    好吧,我睡去

TOP

回复 403# 家有小女叫小猪


    不造啊……不知道m大大家搬完了没?不过没有更新可以看看咱坛子里别的小说么~还有我一直在脑残粉一样给他打广告的非天夜翔!!!

TOP

今晚还有看的吗?

TOP

回复 401# flysex


    没

TOP

23结束了么?

TOP

  • 三国群英传私服
  •