ele

Originally posted by 夕照 at 2005-11-22 09:33 PM:
P.s 不要以为完了……婚礼完了不代表故事结束，还有四篇呢，除了两位主角大人，剩下的是EM（不知道为什么把他放这么后面……）和小J最好的朋友。EM中也有一场小重头，而小J的自言自语也是重头……悄悄透露下，里面有B大的求婚……但是和电视上是完全不一样的……

LZ加油
我迫不及待了em03em03

halfoftheocean

Originally posted by 夕照 at 2005-11-18 21:22:
那个男孩，除了年龄，我从来没有把他当作一个孩子，就是这个男人彻底改变了Brian的生活。Justin让Brian打破了他自己订下的一个又一个愚蠢的规矩，强迫他逐渐成长为一个充满爱心的，可爱的伴侣.

完全同意!!!!

楼主翻译得真好,
我会好好收藏的,
加油, 加油!!!

from912

GUS1可爱死了，他也是我最喜爱的角色之一，嘻嘻，他们家状况还真昏乱，两个妈妈，两个爸爸。

玥华

嗯……此文乃最佳疗伤文~
LZ加油^__^

jk3388

GUS真可愛...我想EM應該是籌備婚禮所以有很多內幕吧~~~
當然..期待小J的自言自語..那一定是可愛加甜蜜了...^________________^
等著下面的.....

kiii

幸福幸福啊，只会说这个了，期待后面滴重头戏啊，最近好想看温暖的东东啊，谢谢，亲一下

lee81311

好幸福呀，偶看完就只会傻笑了~~~~

夕照

Originally posted by lee81311 at 2005-11-22 09:34 PM:
哇，更新了也不改一下标题，还好偶一直在盯着你！

偶改了，你来得时候刚改的……是不是要表扬下，呵呵

lee81311

哇，更新了也不改一下标题，还好偶一直在盯着你！

夕照

哎，不知道工作啥时候通知，我还是先翻译再说……em28

今天是这个重头戏，呵呵，正式的仪式……我很喜欢小J的妈妈，她是一位很好的母亲。还有一篇是小GUS的，呵呵，很可爱。这么小的年纪估计觉得蛋糕才是他的幸福，婚礼对他来说是折磨……


9、Ben Bruckner

我刚花了十分钟才让Deb平静下来——之前已经花了十五分钟让Michael作同样的事情，直到他去找Brian为止。至少可以说：Novotny家都是些情绪化的人，我无法改变他们的任何想法。

Michael刚刚开始和我在一起时，一切都是那么困难。Debbie在发现我是阳性时明确的表示不希望我和Michael在一起。当Michael发现我和Brian上床时，恩，我根本不想回想那些“可怕”的日子。
Brian，说起来有点傻，我发现他是Michael最好的朋友，这让我处于很尴尬的地位。遇上老情人并不是什么严重的问题，但是我意识到Michael是在嫉妒我曾和他的朋友上床。
我努力告诉自己那是因为Michael爱我，但我知道其实不是这样：嫉妒是冲着我来的，我现在的爱人自己是多么想得到Brian。当我认识到这个事实，经过严肃的思考，我把想法告诉了Michael。我不希望和一个整天想着别人的男人在一起。
噢，我完全理解Michael的迷恋Brian Kinney，或者是说过去曾经迷恋。去他妈的，我觉得我曾经也迷恋过。我记得第一次见到Brian，是在Miami的白色聚会，看着他穿过成群的男人，我想我应该得到他。在周末前，我实现了愿望——上帝呀，他在床上够辣。很讽刺的是，一旦我和他在一起了，我的欲望反而减退了。我还是认为Brian是个漂亮的男人，但是似乎有另外一些原因——我想他在他床伴面前关上了心门，不透露任何感情，这让人非常不安。
至少，Brian就这样对我的，我发现他对任何和他上床的人都这样——除了Justin以外。那个年轻的孩子努力着，完成了整个Pittsburgh的同志——哦，不，是整个东海岸的同志们——希望完成的事情。Justin已经渗入了Brian Kinney心灵的最秘密的角落，并且在那里定居了。有趣的是，Brian为Justin住在他心里而感到高兴。（这句是不是理解为：Brian很早承认他爱小J？？）

我仔细观察他们在一起的样子，发现Brian有Justin在身边时，与平时截然不同。他毫不掩饰自己对男孩的保护——当然，考虑到他们一起经历过的事，这不怎么让人惊讶。让人觉得吃惊的是，Brian表现着对Justin的宠爱。从很多小事可以看到Brian对他的付出。即使是在他们分手之后，Brian也要确保Justin被人很好的照顾着。Brian为Justin支付了在PIFA的学费，并且雇他为Carnivale制作海报。现在想来，那时的他应该是希望这个男孩一直在他生命中，所以当“浪漫事件”结束后，他很快回到了他应该的位置。
我看到当Justin画了太多画后，Brian轻轻按摩他的手；或者是在Justin头痛时，Brian温柔的抚摩他的脖子——这些都是Justin在毕业晚会后受棒击的后遗症。我也注意到了当Justin参加了Pink Posse时，Brian有多生气。他试着告诉Justin他的一些想法，然后站在后面，让Justin自己发现错误。当男孩毫发无伤的离开了这场混乱后，Brian终于放心了。
我必须说我喜欢这样的Brian Kinney——在伴侣身边，他是个有想法的，可爱的人。我唯一的愿望是他们能体验到与Michael和我一样快乐的婚后生活。

我听到微弱的风琴声，猛然看到Justin站在了他妈妈面前。我走向Debbie，用她手里的纸巾轻轻擦去她面颊上的泪水。将胳臂伸给Deb，我们一起走向入口。音乐声渐渐响起，我们从走廊朝我们的位子走去。我看到Michael正盯着我，从他的眼里我看到了对我的爱意。很高兴我最后得到了他——Michael最后走出了对Brian的沉迷，完完全全爱着我了。当走到我们的座位时，我发现Debbie正在冲Brian, Michael和Daphne眨眼睛。
我扶Debbie坐在了长凳上，然后自己坐在她的身边。我瞥了Brian站着的地方——他已经全神贯注的盯着教堂的后面，在他英俊的脸上浮现出一抹微笑。稍稍转过头，我看见一个金发的影象在门口伫立着，Justin和Jennifer穿着差不多颜色的衣服——他们都穿着深蓝色的外套，完美的衬托出他们的肤色。Justin的眼睛最后和他的爱人交汇了，刹时间，他的脸上展现出令人无法呼吸的笑容。我又转过头去看Brian，这时他的脸上也出现那种与之相仿的笑容。

是的，这两个男人拥有了他们所有——你能从他们的眼睛里看到。


10、Jennifer Taylor

站在教堂的大厅，我环视了一下聚在这里的人们，在五年前，我绝对不会想到Justin周围会出现这样的一群人。他们现在已经习惯这样，和Justin一起经历棒击、分手、胜利。我从没和他们中的任何一个单独交往过，他们现在已经不仅仅是朋友——他们已经成为了家人。
感到有人在挠我痒，我笑了——这是Justin在我旁边的信号。在他小的时候，他的一些习惯就和我一样。我转过身，发现眼泪已经涌上了眼眶，紧张的在皮包里找着事前放好的纸巾，Justin温柔的从我手里拿过纸巾，为我擦去泪水。
凝视着他的蓝眼睛，想着我可爱的小婴儿已经长成了一个男人——一个我为之骄傲的男人。当我回想起他父亲和我曾经对他说过的话——我们认为治疗可能“适合”他——这简直让我心碎。究竟是什么让我们认为可以改变他——他按照自己的方式完美。很不幸地是，虽然我已经理解了他，但是他父亲没有。我唯一的愿望是可以带走这个漂亮的年轻人的所有痛苦，但是我不能。我痛苦地的明白，我无法在艰难的人生成长课中保护他。当我看到他如何战胜了一切，朝着更高处时，我的心中充满对他力量的敬畏。

在Ben和Debbie消失进教堂后，我注意到只剩下我俩。用双手捧起他的脸，告诉他我多么爱他，我唯一祈祷就的是他未来的幸福。他亲了亲我，用手抓住我的手，我发现他很紧张。我知道这只是激动——他从来没有怀疑过自己想要什么，过去五年来他唯一想要的——Brian Kinney。
Brian Kinney，上帝呀，这些年来我对他的看法发生了多少变化。从开始的完全轻视，仅仅只记得他的名字，到现在真心的关心他的快乐和健康。Debbie曾告诉过我一点关于他童年的事情，这有利于帮助我理解他性格的养成。
深吸一口气，我们开始沿着走廊前进。当我看向Brian时，我情不自禁的叹息——这个男人正目不转睛的看着我的儿子，对于他的爱意明显写在脸上。我有一种感觉：只要他们在一起，就能面对任何事情。事实上，他们已经克服了主要的困难，坚持了过来。
Justin护卫着我走到第一排，Molly已经坐在那里了。我坐下后，他又亲了我一下，然后他和Brian一起站在了祭坛边。他们四个人：Justin, Brian, Daphne和Michael，都转向Tom神父。在神父开始仪式时，我看到Brian伸手把Justin的手抓到自己手里。

当Tom神父询问是否有人对Brian和Justin的结合存在异议时，教堂里一片寂静。我随意看了一下四周，然后笑了——没有，我想这里的每个人都是坐着的。唯一能想到的可能有异议的两个人都不在这里——Craig和Joannie，我为他们失去的东西感到悲哀。这几年Justin和Brian之间表现出来的承诺向这两个固执的家长表明了今天这一切的正确，但是不幸地是他们因为害怕和憎恨不愿意看到这一切。我轻轻耸了耸肩——是他们自己的损失，不是我的。
当Tom神父要戒指时，大家都笑翻了——Gus，Brian那个可爱的儿子，从他的位子上突然跳起来，几乎冲向他的父亲，戒指垫在他手里摇摇晃晃的。谢天谢地，Justin采用了我的建议，把要用的戒指交给了Daphne和Michael保管。
两位伴郎将戒指交给了神父，在说了几句话后，神父将Justin的戒指交给Brian。Justin伸出左手，Brian慢慢的把戒指滑进他的手指，用只有我儿子听得到的声音轻声地说着什么。当我发现他们都在颤抖时，泪水又涌上了我的眼眶。Justin戒指带好之后，Brian温柔的拨开Justin额前的金发，微笑着。Justin从神父伸出的手中取过Brian的戒指，抓住Brian的右手，轻轻的和他说了些什么，然后笑着把戒指套进他的手指。
他们重新转向神父，神父给他们祝福，然后说Brian和Justin可以接吻，来完成他们的誓约。有人笑了，从此以后他俩就得到了接吻的许可了。Brian紧紧搂着Justin的腰，来回反复吻他。几分钟后，Tom神父有礼貌的拍拍Brian的肩，提醒他仪式还没有完全结束。然后，神父大声宣布，他非常高兴能够第一个介绍Brian Kinney先生和Justin Taylor-Kinney先生，已经结为终身伴侣。

OK，我不知道Justin计划改他的名字，但是对我来说这没问题。我觉得这是向外界宣布他们为一体的第二个标志。在这对新婚夫妇沿着走廊奔跑时，我也站起身和其他人一起。当他们到达终点时，教堂里爆发出热烈的欢呼，他俩转过身向朋友们挥手致意。
在离开教堂时，Molly和我与Debbie, Ben和Michael走在一起。当发现Brian和Justin在大厅里深情的互相拥抱时，没人觉得吃惊。Michael“勇敢”得走到他们身边，拍拍Brian的肩，告诉他可以把这个留到蜜月。他们终于分开了，大笑不止，我们一起回到教堂里拍照。

今天的仪式上，我没有失去一个儿子——我又得到了一个——一个我完全想当儿子疼爱的男人。


11、Gus Peterson-Marcus（里面mama、mommy、daddy、papa漫天飞，为了清楚，我先作一等式：妈妈=Mel 妈咪=Liz 爸爸=Justin 爹地=Brian）

我好无聊啊。妈妈不停的警告我不能乱动，妈咪拿走了戒指垫上的戒指。婚礼对我来说一点都不好玩，只是一帮大人，穿着体面的衣服站在一起，互相说话。噢，他们中还有人哭。妈咪说那是因为他们高兴，但是这答案真蠢。我高兴时才不哭呢——我只在受伤或者发疯时哭。或者是我想要的东西，而妈咪和妈妈或者爹地和爸爸说不给我。
前几天我们在吃晚餐时，每个人说起婚礼就很高兴，所以我想婚礼大概比较优雅，就象上个月爹地和爸爸带我去看的马戏。马戏团里没有小丑，只有一个穿着奇怪装束的家伙，他与爹地和爸爸忙着说话，我想他们大概需要一个小丑。

我听到一阵很轻的哔哔声，从位子上扭过头，不公平！Hunter竟然带着他的游戏机，但是我没有。他抬起头看到了我，我朝他伸出了舌头，他冲我作了个鬼脸，低头继续玩他的游戏。
妈咪戳戳我，小声说我应该转头，我做了她让我作的，然后告诉她我饿了。爸爸昨晚告诉我在婚礼后我可以吃蛋糕，我希望是巧克力的。噢，我还希望我能吃冰淇淋。
妈咪弯下腰，捡起了戒指垫，她把这个递给我，说我应该去站在爹地身边了。哇，我终于可以动了。我跳起来，冲向爹地，我努力把垫子给他，但是他只是弄乱了我的头发，然后摇摇头。我站在那里，发现所有人都在看我们，我看到了Debbie奶奶，所以朝她挥手，她朝我微笑。

当爹地和爸爸接吻时，Mikey叔叔把他的手放在我肩膀上。又不是什么大事——他们在家总是这样作。最后，爹地和爸爸转过来，开始在走廊上奔跑，为什么大人会觉得作这样的事很有趣呢？如果我试着跑路，打赌我会有一堆麻烦。
大家都离开了教堂，然后妈妈把我们带了回来，坐在我们原来的位子上。我不想拍照片——我想要蛋糕。爸爸走了过来，在我耳边小声说，如果我表现好的话，他保证我能吃到最大的那块蛋糕。爸爸是最棒的——我很高兴他终于真的成了我的爸爸。

那个带着相机的家伙让每个人站好了，然后拍了一张。接着，他又拍了一堆照片。最后，爹地叫我的名字，我知道要给我拍照了。爹地和爸爸坐在台阶上，爹地把我拉到他膝盖上，他告诉我他为我今天这么好的表现骄傲，他和爸爸没有我提供的戒指就结不了婚。我用手搂住了他的脖子，告诉他他是最好的爹地。噢，不，我想我让他很伤心——他看上去要哭了——但是他还是朝我微笑。大人有时候真奇怪。爸爸笑着说是吃饭的时候了。
我们三个站起来，爹地和爸爸一人拉着我的一只手，他们把我拎高，然后让我像荡秋千一样晃下了台阶。在我们一起去拿我那份蛋糕时，我直冲他俩咧嘴笑。

婚礼可能也没有这么糟，因为它让爹地和爸爸很高兴。

P.s 不要以为完了……婚礼完了不代表故事结束，还有四篇呢，除了两位主角大人，剩下的是EM（不知道为什么把他放这么后面……）和小J最好的朋友。EM中也有一场小重头，而小J的自言自语也是重头……悄悄透露下，里面有B大的求婚……但是和电视上是完全不一样的……

[ Last edited by 夕照 on 2005-11-23 at 08:02 ]

夕照

Originally posted by lee81311 at 2005-11-21 10:26 PM:


就是这个东西啦，想起来没，在婚礼上，当神父说新郎新娘交换戒指的时候，就有个小花童手捧戒指垫把戒指递给新人啦。

em39我还真没注意过……

夕照

Originally posted by 玥华 at 2005-11-21 10:31 PM:
好幸福~ 好像看重头戏>_<

……重头戏……我原来还指望BJ自己说重头呢，后来发现他们自己已经属于太激动的状态……汗，过程不重要了……

newmoon530

好喜欢哦,期待下文

yoyoscarlett

就把它当作结局好了~~呵呵~~沉浸在糖水里,理智你不要拉我起来~~

ele

预感
重头戏快来了

chinju

温馨而深刻的描述着每个人的心声
真好啊~
期待接下来的重点戏!!

mirror

555555555555555555555555555看到这里真的好想扁s编剧！！！给了我们一半又收回………………

玥华

好幸福~ 好像看重头戏>_<

lee81311

Originally posted by 夕照 at 2005-11-21 09:40 PM:


……实在想不出这个东西有什么用，黑线……

就是这个东西啦，想起来没，在婚礼上，当神父说新郎新娘交换戒指的时候，就有个小花童手捧戒指垫把戒指递给新人啦。

夕照

Originally posted by lee81311 at 2005-11-20 09:49 PM:
twink，以前看某位大人说，就是小同志的意思，在这里应该指blake，他跟Ted也是老少配哈~~~

戒指垫~~~放戒指的东东，看人家婚礼上的花童手里捧着的东西应该就是了

……实在想不出这个东西有什么用，黑线……

夕照

今天早上检查身体去了，所以只翻了两篇，不知道明天有没时间，如果明天没时间，那估计各位就有的等了，要隔几天em39  换工作麻烦嘛……em22只是希望我回来别把这篇给T到水底就成。

今天这两篇，想来是除了小J以外最爱B的两个人的感觉，我觉得作着把握的尺度很好。你已经有了可以相伴的人，当你最爱的人最后终于找到真爱时，你将会有一种释然。

希望大家喜欢em26


7、Lindsay Peterson

Gus在他座位上开始坐立不安，我弯下身子问他怎么啦？他小声的说他想去洗手间，我和Mel说了声，然后就带着Gus去找洗手间，我就知道不应该让他在Deb家喝那杯可乐。
我不经常来教堂，所以只能随便的推开走廊里的门，无目的的找洗手间。当我推开其中的一间，Gus尖叫着冲了进去。天，我们竟然无意发现了Brian“躲避”之处。
恩，其实用“躲藏”这个词可能不是很适合，应该用“紧张”来形容Brian现在的状况。我笑着看他弯腰拥抱他的儿子，然后又挺直身子，想要挥去礼服上那不存在的斑点。Brian打量着我，舌头紧紧的顶着腮帮子。我屏住呼吸——这个男人真是光彩照人。

很久以前，我做梦都希望有这么一天，只是那时我希望我是Brian的结婚对象，而不是Justin。我甚至已经完全计划好了，从鲜花的颜色到神父对我们说的话。这个梦想很难成为现实，因为我发现我是名拉拉，而Brian向我承认他喜欢cock。我想，我内心深处的某一部分还是爱着这个男人——我想这将永远不会改变。
这几年里，这个简单的事实曾经给我和Mel的关系带来不小的压力。我想，她把Brian当作一个竞争对手，这样就造成了她对Brian的怨恨。当然，他的确是个混球。现在，我想他俩可以和平共处了——事实上他帮助我们解决婚姻问题就证明了这点。

我走到Brian身边，用手拂平他的衣领，他笑着抓住了我的手。我能从他的眼中看到满足——我的朋友最终终于安定下来了，为此我感谢上帝。过去有多少次，我为Brian可能自我毁灭的行为担心，他不羁的生活方式让Michael和我多生了无数灰发。在心里我偷笑，感谢上帝我是金发，灰发不太看得出来。

公平的说，我不知道谁是今天最幸运的人——Brian还是Justin。
我把Justin当作一个伟大的孩子——我钦佩他在与Brian的关系中体现出来的坚韧。Justin在这场恋爱中，一直拉着Brian，也会为一些矛盾争吵，但是，他从没有放弃过。是的，他离开过一次，去和Ethan在一起，但是，在深层面上，我怀疑他从没有想过永远的离开Brian。Justin是我知道唯一一个掌握Brian全部怪癖的人。我可以确信Michael和我都掌握的没他好。

我轻轻告诉他我爱他，希望他成为世界上最快乐的人。Brian轻声的说了声谢谢，然后吻了我。我转过身，看到Gus在一个地方跳舞——哦，那就是我们刚才找不到的地方——洗手间。
我告诉Gus去和他爸爸说再见，然后把他带去了洗手间。我们悄悄的回到原来座位上，就听见风琴师在作着演奏的准备，我闭上眼睛，向Brian和Justin传递着爱的祝福。

我最好的朋友将要和他最爱的人走进人生的新阶段，我为他们俩高兴。


8、Michael Novotny

我站在教堂前，和其他人聚在一起交谈，这时Ted走了过来，告诉我是时间了，我吻了Ben一下，走进了教堂。在通往去Brian的准备室的路上，我回想起我们绵长的友谊。当我第一次遇见Brian时，我们绝望地依赖对方：我需要他在学校给我的保护，他渴望妈妈和我在我家里提供的感情上的呵护。
十分不幸，在我的方面，这种友谊很快变成了那不求回报的爱。我只能默默站在不被人注意的角落，看着Brian逐渐转变为一个无情的，单纯被性驱使的男人，他的座右铭是：不相信爱情，只要FUCKING。在他每次去后屋时，我的心就像被敲掉了一块。到今天，我竟然还能有心真是个奇迹，当然，我对Ben的爱让我意识到我保留了其中的大部分。

Brian在Justin面前炫耀自己的那个晚上，对我来说是最讨厌的记忆。不知道为什么，在心灵的深处，我觉得Justin是与众不同的，觉得他能够穿越Brian的心防。Justin开始在Brian身边转悠的头几个月，我每天晚上祈祷他快点消失，这样一切都会恢复正常。看着Brian和Justin夜复一夜的在一起，他的欺骗彻底伤了我的心。
在Justin毕业舞会的那个晚上，一切都改变了。当Brian打给正在机场的我时，我几乎听不懂他在说什么，他的声音似乎哽住了，几乎说不出话来。我立刻冲到了医院，忘了给David打电话。当我看到他围着那条沾满鲜血的围巾，坐在那里的样子，我知道我输给了他的年轻金发twink。Justin看上去很年轻，躺在该死的病床上，我们都因为他可能死去吓坏了。
第二年，我发现Brian先拉住Justin再把他推开。人们可能认为我故意忽视了Brian的过错，但是我没有。我知道他这样做的一个主要原因是Justin遇上了Ethan，但是我一向站在Brian一边。我没有告诉他关于Justin的恋爱事件，甚至可能会要摆脱他。我唯一关心的是如何保护Brian的感情，在他的生活中已经经历了太多的伤害，必须有人照顾他。

走进准备室，Brian正在转来转去，我意识到从此以后，将有另外一个人负责“保护”这个多刺的、傲慢的、非凡的男人时，我的脸上不自觉的浮现出笑容。发现Brian从那个悲惨的小提琴手那里带回了Justin时，我很生气，但是Ben帮我看清了他们的关系已经发生了改变。突然之间，他们站在了平等的立场上——两个互相关心的男人。男人，我很迟才发现这个事实。喔，我不小心告诉Brian：Justin已经知道他得了癌症。Justin知道后大发雷霆，因为我已经向他保证过不会说任何事。Brian把Justin赶出了阁楼，对，就是字面上的意思，然后单方面宣布他们分手了。我想这个持续了，大概一两天吧。我曾经和Justin谈了一次，指出Brian因为自己不再完美，所以担心他会离自己而去。这个年轻的男人思考之后，决定“抵抗”Brian的无理取闹。
很不幸，对于我，恢复Justin的友谊花了更长的时间。我努力了很久，现在我把他当做一个好朋友看。我知道他对Brian很好——我想如果当年我真的实现了希望，和Brian成为伴侣，估计最后我们将要把对方给杀了。我最后还是得到了一个完美的男人，Brian只是遥远的梦，Ben却是稳定的，这才是我需要的。

我看了眼时间，是去神坛的时候了。我捡起窗边桌子上放着的饰花，走到我最老最亲密的朋友身边，为他插好花。完成之后，我紧紧的拥抱他，很快的亲了他一下。抓着他的手，带他穿过了整个大厅，走到教堂的最前面。音乐响起，我们站在那里，Ben和妈妈开始沿着走廊走来，Daphne和我们一起站着等待。过去的几天，我们都因为她来作Justin的“伴郎”揶揄她，她只是转过头不理我们。真是个聪明的孩子，知道怎么对付我们的胡闹最好。
看着我生命中最重要的两个人朝我走来，我的喉咙开始发紧。我回想起自己的婚礼，差不多和做梦一样，但那就是我想要的。只有我和我爱的男人，站在我的朋友和家人面前，许下在一生中热爱、尊重、珍惜的誓言。我最终意识到Brian只是我最老的朋友，而Ben现在是我最好的朋友，我们一起可以面对任何困难。
音乐稍微响了点，Justin和他的妈妈开始沿着走廊朝神坛走来。我瞥了眼Brian，微笑着看着他凝视Justin时那种强烈的表情。这是Brian需要的——一个能冲他大骂“混蛋”，无论是命运如何改变但依旧爱他的男人。我的心充满安逸地看着Justin让他妈妈坐下，然后站在他未来丈夫的身边。

我的两个好朋友将一切顺利——只要他们拥有着对方。

夕照

Originally posted by ele at 2005-11-20 10:47 PM:
一切是不是顺利过头了
反而让我担心啊~~~~~~~~

……不用担心，如果出什么问题的话，我肯定不敢翻这篇了，呵呵，我还是比较俗的想法嘛……