qincang

下面是引用future咯咯巫于2005-04-28 20:06发表的:
走之前也把英文发来啊~55我可以自己看滴说~

英文的剧情偶早就发过了，你可以在剧情版找到的说。。。

vanii

我都等不及了呀，啊啊啊啊啊啊，我的BJ~~~~
为什么J这么痴迷HOLLYWOOD呀，不爽！觉得他为了B回来有些牵强。。。。。

mws

感觉很想马上看到第五季～～～～～～

sowhat2005

大人怎么还没回来啊....

future咯咯巫

走之前也把英文发来啊~55我可以自己看滴说~

chrisstie

[s:61]  [s:61]
大人继续翻下去啊！！偶这种英盲全靠你了！！！ [s:42]  [s:42]  [s:42]

leslielala

的确从文字感觉sex戏很火爆~~~~

大眼鱼

偶来做些注解：
1 Ferrari:　著名意大利跑车品牌－－－法拉利
2 Queens out:　这可以理解为Michael得知Mel&lindsay分手后，大为恼火
3 Brian agrees that after Hollywood school would be a let down
翻译：Justin不愿回到PIFA，Brian表示可以理解，他说在经历了Hollywood这所学院后，PIFA根本不算什么了.

fucker

楼主辛苦了~
真是考验我的想象力…
总觉得s5的bj sex会比s4多 [s:82]
我承认我很色
[s:111]

lanchercat

稀饭稀饭，谢谢。

qincang

偶必须出去一趟，晚点回来继续翻，继续发。希望各位喜欢。偶英语一般，很多意思都不清楚，大家将就一下把。嘿嘿

qincang

503
1、ted告诉Brian他为babylon找到了个买家。但是这个买家想把babylon变成一个购物中心。brian说他绝对不会让自由大道变成一个异性恋充斥的地方。
2、Carl不喜欢deb在每天工作到很晚，他叫她辞职，说他会好好照顾好她。
3、brian和justn在阁楼（这是一段很美的谈话）。brian回到家看见justin在注视着他自己的一些作品，brian说这些作品不错，justin说是“很不错”，这些作品是学校的一些作业。brianB让justin重新回到PIFA但justin说no。agree that after Hollywood school would be a let down.（这句话不懂）brian脱衣服，这时jutin从后面抱着他问他要去那里，brian说要去babylon，“船长必须go down with the ship。”justin说他在LA的时候，他去的一些俱乐部就跟Babylon一样，但是那些clubs会让让去那里的人们相信这个club与众不同。brian明白了justin的建议，说：“没有你我将怎么办？（what did I do without you?）”两人接吻。。。。。。
4、babylon门前排着队，看门的人只让hot boys进去。brian走过去跟某人说他有资格资格回来参加“troll Tuesday”（是不是什么特殊的节目？） 。在babylon里面，brian付钱给那些帅哥。原来这所有的事情都是设计的，给人们一个印象就是只有hot cuties 才能去babylon。（这起来似乎是jutin燃起了专业广告人brian的创意火焰！）
5、上一集em在他承办的一个party上遇到一个电视制作人。这个人雇请em在某地方电视台做一个“Queer Eye ”节目的特约评论员。em会不会太娘娘腔了？不！他们认为他的表现太“直”了！！！em差点被炒鱿鱼，然后他比以前更娘娘腔。
6、em去健身房，brian告诉em他现在是匹兹堡最有名的同性恋了。
7、justin与brian一起去健身房，justin说他去健身房仅仅是为了人们可以看他那可爱的屁股。（小J果然很很很很可爱啊哈哈）
8、ted准备去做整形手术。
9、lindz不想从JR（就是mel生的那个小女孩）的生活消失所以brian帮她出钱找了个很强的离婚律师。这个律师在审判前的会议中侮辱mel和mike，mel和mike很生气。
10、mike不肯跟deb说话因为她对mel很好，也不肯跟brian说话因为他帮助lindz。mike跟ben说“我不再了解他（brian）了。”
11、gus在上一集对lindz说“hi，mommy”，这一集他对mel说了“hi，mommy”（这个地方肯定很感人。）
12、deb决定辞掉餐厅的工作。Rosie O'D扮演的角色作为代替者出现了。（前情提要：OD的丈夫因为看见她吻了她最好的朋友而把她踢出家门。）
13、在餐厅举行了一个deb的告别，deb努力试图与mike和好。
14、babylon非常火。justin穿着那件传说中的有蓝色条纹的白色皮夹克出现在babylon。（BTW，patrick Antosh说randy非常喜欢那件衣服然后自己拿了那件衣服）。新的backroom非常hot，包括一个有吊索的大平台和很多很多帅裸男（怎么让我想起了friends里面的丑陋裸男？？？）。justin说：”你在Banana Republic（这是什么）没有看到bananas。” （这句话什么意思？）justin和brian开始。。。。

qincang

502
1、ted和brian正在为新开张babylon做准备，michael和ben在看他们要买的房子。
2、一群男孩子在散发传单，关于club重新营业。一个新的名为poppers的club也正准备开张。
3、在LA，Brett Keller准备离开去导演一个新的电影，他告诉justin他有两天时间找个新地方住。justin在工作室整理东西，他将很多东西扔掉了但是保留了一页)情节串连图板。之后justin出现在LA的一家酒吧，他碰到了Conner，Conner身边有个跟justin长的很相似的男孩。Conner跟justin没什么说的，告诉justin电影重新启动是不可能的，justin非常沮丧。
4、mel和linz继续不合，惹怒了michael，当他帮deb搬家具时他开始抱怨单亲母亲，deb提醒他她也是单亲母亲。
5.michael与brian在babylon发生了一场争论。mike认为自己可以告诉比人如何生活，brian提醒mike“你的婚姻也有其丑恶的一面，叫做gay divorce（离婚）”。
6、Babylon重开之夜，顾客很少，所有的人都去了Poppers，brian不高兴。
7、debbie去了mel家，deb认为mike错了，并说她支持mel关于单亲母亲的想法。
8、ted让一个美发师做了一个可怕的发型，就是偶们在promo里面看到的那个漂白的头发。
9、brian去Poppers侦察敌情，偶然遇到em，尴尬。em说所有最有趣的东西现在在Poppers，所有的hot guys都在这。“除了那些挣扎着试图使自己看起来年轻的可怜老男人。”brian看到了ted也在，他去找ted，但是被一群hot guy包围嬉戏。
10、在brian f**k 某人的时候，jutin进来了，看着他微笑。brian笑着看着他但是还是继续f××k。
11、大家一起吃晚饭，jutin告诉大家hollywood是如此的虚假，那里的人拥有太过迷人的外表，但那里仍然很讨厌。deb告诉justin他仍然可以在餐厅打工。
12、mel与michael在漫画书店吵架。然后是本集最hot的场景，brian和justin的一段非常hot的sex。justin告诉brian，他跟每个人说他讨厌hollywood，但其实不然，他喜欢那个城市，他不想回来。brian问他“那你为什么回来”，他说他从来没有想到justin会回来。justin吻了brian，然后说“Pittsburgh has ONE thing Hollywood lacks”。然后他问brian先前的提议是否仍然有效。brian拉开床旁边的抽屉，it`s empty.(好感动啊。真的超级感动。)