s0s0

Originally posted by mirror at 2005-10-19 11:40 PM:
我bt地期待了这篇很久了……之前看过篇j交通意外s了留下b伤心的……都堵得心慌啊……

这个在哪里看啊，kleio或者from，你们俩谁能翻译下吧。跪谢先！还有，还有，tim好像还有些作品哦，你们能不能全搞定哦？

kleio

那那，就是给Brian留下一大箱子画那篇？

mirror

我bt地期待了这篇很久了……之前看过篇j交通意外s了留下b伤心的……都堵得心慌啊……

kleio

摸摸摸摸~为他们流眼泪也算物尽其用哈~~~

玥华

强烈抗议某无良译者骗人眼泪em18罚你再开个新坑em19以抚慰偶棉受伤滴心em49

kleio

对哈~那篇算她和Keira联手杀人，基本上，她们也确实能在绝境下逼出爱情原本的样貌

from912

最后几句话简直杀死人，那个拒绝接受现实的小J让人心疼得一塌糊涂。
TINK最擅长写生病，死亡之类的题材，她最新的那个《LONG WAY》竟然让JEENIFER也得癌，看来她的模式就是让小J爱的人经受身体痛苦，让小J心理受创。

lee81311

虽然明知道是故事，却还是心疼的要命！

jk3388

他們兩人任何一個人先離開對方..
都只剩下痛苦~~~
真是好看...謝謝LZ....

二度幻想

……希望最后一个永远都不要发生……这样的小J还不如死了算了……

eieie

全部的文章都已经看完。真的翻译的非常好。谢谢！最后的大结局，未免不是BRIAN华丽转身的方式。

kleio

事实上这是整个系列里我最喜欢的一篇，只是后来终于悟出Tink 让它位置靠前的原因。

我和from 都觉得它在最后会有更强的震撼力，可是或许这正好不是作者的意愿。所以亲爱的们，顺序是我擅自改动过的（我有罪……），这不是结局 不是结局 不是结局。

悲剧的力量是无穷的，可是大家还是不会想看它发生在BJ 身上，当然这仍旧不能掩盖我扭曲的本质，因为我对这篇……就是有怎么都解不开的情结，特别最后的那句话。

PS：嗯，原来想说是Tinkerbell 的文就偷个懒不给连接了，想看原文的大家可以去她的网站或者LJ，但是两个地方的顺序还是有些不同，给个网站的哈
http://ragingpixie.bitchenvy.com/qaf/index2.html

The Third Thing
Brian never died

下雨了，也算切合眼前的景象，Brian若是知道，应该要笑得天地色变的（laugh his ass off）。

Justin拢紧上衣，更往Michael 身边靠近些，试着让自己能和其他两人站到同一把伞下。他希望Lindsay可以不用占那么多空间，但既然她正抱着Gus，Justin想他们是理所当然不能淋到雨的。

这该死的雨，还能找到比眼下这个更缺乏创意的场景吗？

整个仪式完结得比Justin预想的快了太多，可毕竟他也不是参加过很多次葬礼，所以……见鬼的他怎么会明白，他只是以为要想总结一个人一生的时光，总该用上更长些的时间。

何况是……Brian的一生。

可是该说的话都已经说完了，Justin想，他被每一个人拥抱，被他们认为应该去Debbie家，于是他就去了。那儿有足够喂饱整条街上人的食物，Justin勉强吃了一些，却被呛到，喉咙里似乎有什么东西堵着。他四下晃荡，努力让自己看起来像在和所有的人交谈。事实却正好相反，Justin小心翼翼躲避着来自身边人的碰触和他们落在他颊上的亲吻，无比艰巨的任务。

--

其实，这样的结果也算不上突如其来。

“并不是说这会让情况变得简单一些。”医院派来的护士曾经用温和的音调说过的话，“预料到它的到来实际上不比它毫无征兆地发生更让人好过。唯一的差别在于时间——你可以有时间对他说你想说的话。”

Justin很喜欢她。她时常安静，也从不说些冠冕堂皇的句子，还有一口柔软的南方口音。“可是看着他那样，我什么也说不出来。”Justin告诉她，转身往架着病床的卧室走去。

“你一定可以，亲爱的，”她安抚的声音响起来，Justin看她在水槽里冲洗各式的瓶瓶罐罐和其它一些医疗设备，突如其来为自己庆幸有她的陪伴而感到心虚，“毕竟现在他还在你的身边。”

当然Justin最喜欢她的，是她坦白。

--

Justin的视线落在Debbie客厅里来回穿梭的人影间，事实上却什么也看不真切。他问自己时间算不算是已经回到它正常的速度，这是前段时间里另一件让Justin深恶痛绝的事，在Brian死……离开之前。其实时间的快慢往往只在于人的意念，而Justin却永远没办法知道在那段日子里时间之于他，是过得太快，还是太慢。到最后他终于把床头的时钟转到了面对墙的方向，也不再带表，只是这些，当时的Brian都并没有发现。

--

Michael 过来找他——Justin知道是Debbie给他指派了这项任务，因为Debbie给所有人都指派了任务，让他们“在Brian Kinney的丧期互相关照”。Justin想他的工作应该是要照顾好Lindsay，但却早已经记不得去做。

“你可以住在楼上，”Michael 小声说，“要是你愿意在这儿住上几晚，妈妈会很高兴的。”

“不，”Justin直起了嗓子，怒目而视，“我要回家。”

“好吧好吧，嘘……”Michael 紧张地说，忙着四处搜索Ben的身影，他是最了解该怎么应付一个突然变得极具挑衅意味的人的。

“不要对我嘘，”Justin回答，坚决保持之前的音量，“我可以决定自己该怎么说话。”

Debbie从厨房里朝他们的方向张望，桌边的Jennifer也已经抬起了头，Michael 看上去似乎开始担心他们会弄出些什么让人围观的场面，就好像Brian的葬礼还不足够成为要延绵他们所有人整个剩余生命的盛大场景似的。然后突然间Justin毫无来由地不想再在这个日子里和眼前这些人相处。“好了，”他告诉Michael，“我只是去车里拿些东西，然后就上楼躺下。”

Michael 对于能听见这句只能算稍稍恢复些许理智的句子所表现出的如释重负是显而易见的，他给Justin一个牵强的微笑，“很好，我去告诉妈妈你会在这儿过夜。”

Justin跨出前门，让它轻轻在身后关上。雨已经小得更像是眼前一层稀疏的雾气，他几步迎了上去。

--

醒来的时候Justin并不知道确切的时间，因为钟面正对着墙，他猜是Brian半夜里不小心碰到了它。明晃晃的太阳证实现在应该已经接近十点，但很快Justin明白过来是他忘了拉上窗帘，还有……正在敲门的那个不知道是谁也并不准备就这样离开。

他让自己陷在床上的状态又维持了一小会儿，指望着或者是敲门的人可以自己停下，或者是Brian可以移驾过去应门（呃……drag his lazy ass up and answer the door），但很显然这两种情况都没有发生。Justin接着发现其实床上根本就只有他一个人，Brian一定是已经去了健身房。

“来了。”他对着门喊，然后把床单拖起来围在腰上。

loft拉开的大门外站着Ben，Michael 和Emmett。“怎么了，”Justin朝他们咕哝，用手掌揉着眼睛。

“哦，谢天谢地。”Emmett 如释重负的声音，他身前站着正紧紧抓住 Ben的Michael。

“我告诉过你们他一定是在这儿……”在Michael 决定再次开始他的喋喋不休的当口，Ben向Justin伸出了他强壮的手臂。

“你还好吗，伙计？”Ben笑着问，Justin并不怎么明白他的意思，只是习惯性地挠头。

“我……好吗？”他实在不确定这个问题隐含着怎样的深意。

“是啊，昨晚你突然从Debbie家消失，把我们都担心坏了。”

Michael 翻了个白眼，“我觉得妈妈简直就要崩溃了，我是说……再一次地。”

只是Justin根本不记得他去过Debbie那儿，所以他索性跳过了这个问题。“嗯，随便什么吧，我很好。你们见鬼的干吗拼命敲门，在只不过是……”他俯下身看微波炉上的时间，“……九点半？幸好Brian去了健身房或者别的什么地方，不然他一定又要发火了。”

房间里的另三个人在同一刻停下了动作，目不转睛盯着Justin。场面很有些诡异。最后，Ben首先开了口，“你刚才说Brian什么？”

“我说，如果你们在一个周末的中午之前把他吵醒，他一定会发火。”只围着一条床单站在那儿让Justin有了些许寒意，现在他更想回到床上去等Brian回来。

Emmett挤过Michael 到Justin的身边。“甜心，”他边说边把Justin转到卧室的方向。“去穿些衣服，好吗？”被推着走向台阶的Justin却把他的手从肩头甩了开去。

“这算怎么回事？我能自己穿衣服，而且事实上，我根本就不想去穿衣服，我只想回到床上而已。”他有感觉Michael和Ben还在门口徘徊，他们似乎是不敢跨进门来。

“Justin,”Emmett坚决地说，Justin肯定在这之前从没听过他用这样的语调说话。“穿上裤子，我们在这儿等你。”

整个事件已经诡异到让Justin只能下意识地遵照他说的话去做，他惶惑地穿上了从抽屉里翻出来的第一条短裤。大出一号的腰身让他意识到那应该是Brian的短裤，Justin很困惑怎么Brian没有把它穿去健身房，这是他最偏爱的一条运动短裤——宽松，但恰到好处地勾勒出Brian的臀部曲线。Justin 猜想也许他是换了黑色的那条。

从卧室走出去时他看见另外三个人正坐在沙发上。整个画面很是滑稽——如果他们愿意把手举起来，分别掩住他们的眼睛，耳朵，和嘴巴，那么他们就可以勾勒出那三只“非礼勿说，非礼勿视，非礼勿听”的猴子的大概（三只超级有名的猴子，以前常常有人把它们的雕像摆在家里自省）。Justin在他们跟前停下，手插在腰上，等他们下一步的动作。“你们见鬼的到底想干些什么？”

Ben第一个站了起来。“Justin,”他尽量和缓地说，“你还记得昨天吗？”

“当然，昨天是星期五。”

Michael 的方向传来颓败的响动，而Emmett把一只手绕上了自己的肩头。

“没错，”Ben赞同道，试着引导Justin想起所有的事情，“那么昨天发生了什么事呢？”

“嗯，我去工作？我不知道，那只是一个平常的星期五。”Justin的胃咕咕叫了起来，他想他现在需要的应该是一碗燕麦。

Emmett也站了起来，他把两只手按上Justin的肩膀。“孩子，那并不是一个平常的星期五。昨天有什么和Brian有关的事发生了？”Justin发现他的眼睛微微泛着红，他推断那也许是Emmett前一晚在外面玩得太晚的原因。

“Brian?”Justin不明白为什么他们都非要在这儿问他些关于Brian的问题。

“你们这些都是废话，”Michael 终于忍不下去，他硬是挤进Emmett和Ben中间，一把揪住Justin的手臂摇晃，“Brian死了！死在这间见鬼的loft！我们昨天把他埋了！葬礼就在上午！上帝，你到底是出了什么问题？”最后几句话Michael 几乎到了哭喊的地步，他的声音已经支离破碎，眼泪顺着脸颊不停往下淌。

Justin的目光一一扫过Emmett和Ben，可他们都只是点头同意Michael 的说法，这让Justin觉得惊恐，他甚至看到一滴眼泪从Emmett脸上落下来。所有事情的发生都实在是有些太快了，他不明白为什么他竟然还没有真正从一些刚刚迅速变成梦魇的事件里清醒过来。“我能回到床上去吗？”Justin喃喃着，声音低到几乎只能当作自言自语。

另外三人交换了一下眼神，很快Ben的一条手臂围住了Justin的腰。“当然可以。走吧，我们和你一起去。”他领着Justin走向卧室，Emmett和Michael 紧紧跟在他们的身后。Ben让Justin重新爬回床单中间，然后替他盖上毯子。他坐在床沿给他让人安心的笑。Justin喜欢这样笑容。

“我只睡一会儿。”他告诉Ben，Ben点了点头。

“好的，你醒来的时候我们都会在这儿。”

Justin轻轻叹出一口气，闭上眼睛，开始等Brian回来。

[ Last edited by kleio on 2005-10-19 at 17:18 ]

cora

好有东方式情侣耍花枪的味道～～～～
虽然和戏里的一贯作风不同，不过还是很好玩^_^
粉喜欢第五篇～～～强烈希望有原版～～～
楼主继续加油～～！！！

我在梦游中

貌似不可能。。。。。

alwaysrandy

强烈要求原文！楼主是翻的很好啦，不过我这个英语系学生居然还没看过用英文写的H，实在是让人遗憾啊。
“原文在哪里啊，原文在哪里，原文就在........"
麻烦楼主贴个地址吧，谢啦。

lee81311

做好心理准备看最后一篇了，翻吧翻吧~~~

ele

哈哈
一次看2篇
剩下的呢？？

serenye

LZ的翻译水平了得！
非常喜欢，辛苦了～
虽然最后一个是悲剧
我还是十分期待

其实，我也许比较喜欢B就这样说出ILY吧，呵呵……

tamama

打滚ing~~喜欢~~~

from912

FANS 写的文通常都比较温柔，呃，那篇不太好笑的也赶紧献上吧？看看再来一次，我是否还会忍不住……，上次在别人家里看的，弄得主人还以为发生什么事……糗啊

kleio

哎……可能是因为那三个字对他只属于突发行为哈

qqqq2046

哎....偶可怜滴小J,非出些事,那个家伙才愿意说........戏里这样,文里也这样......

aimartotti

呵呵……据说……似乎……好像……貌似……剩下的那一篇~~到底是怎么样的呢？？

yoyoscarlett

好了好了,要做好心理准备看DEAD的那一PART了~~~

玥华

Originally posted by kleio at 2005-10-14 14:40:
呵呵……据说……似乎……好像……貌似……剩下的那一篇不怎么好笑 |||||||

呃……俺有8好滴预感……“乐极”后面跟着的好像就是“生悲”= =。。。