qqqq2046

果然有点仓促啊。。。。。。。。。BJ的部分远不及B和某人的部分刻画的深刻。。。。。


偶果然是蝎子。。。。。偶心疼偶家JUS宝贝。。。。。。。

gaohongind

向LZ的辛勤劳动致以无上的感谢！辛苦了，谢谢你！

sunburst

感觉结尾有点仓促~
辛苦LZ了~em03

哇偶绿茶

完结啦~
辛苦楼大了~
很好看呀  看原文的时候看的乱七八糟的

xiaoziyou

写的好，翻译的很到位。好不容易看进去的细节都写的狠好。
总是j在外遇，也该轮到b了

夏楓

因為渴望幸福而被雷劈？
噢．．．．Brian怎麼這麼令人心疼?

最後雖然有點不像Brian的風格~
不過人是會改變的嘛~
不管怎麼說是個happy ending就好em19

mik

LZ翻得真好，辛苦了，非常感谢。作者在最后一部分充分地表现了两个人的以诚相待，是JUS的魅力，JUS的执着终于让Brian敞开了心扉。愿他们永远幸福地生活着。

elwood928

(啊......我可以就这样枕着花香睡去了.......)

奇怪,看到Brian这样倾吐他的爱意,虽然不太象他,可情感却那么真实,我想我是太爱Justin了,居然和他一样感到这种极度的幸福......

谢谢你呀tuffy0504,你翻的真好......(羡慕兼远目ing...)

anniris

为tuffy撒花！辛苦辛苦…… em03

终于看到甜蜜的PART III中文版了，俺瞑目了……再次感谢！飞吻 :loveliness:

7034

谢谢LZ,偶可怜的英文啊

juye54

没想到这么快就完结了，我以为这是个更长篇幅的文呢，555555……
“因为他不只是一时放纵。”这句话的意思是BRIAN是认真的？
如此绵绵不绝倾诉爱意的brian……还真是不习惯啊em04 em04

还要谢谢LZ的翻译！em03

tuffy0504

Part Three-2008年八月

Brian

「我知道Max的事情了。」Justin表示，他瞪着我的脸，紧盯着我的反应。

「哪个Max？」我问，耸了耸肩。

「Brian，」他说：「我总算理解为什么你长久以来把『诚实』奉为圭臬，因为你说谎的功力真的很烂。你就是不擅长撒谎，诚实是你唯一可以做好的事情。」

「是这样吗？」

「而且我还知道你现在打算对我说谎，只是拜托你，不要让我问太多问题，快点告诉我，就像撕掉胶布一样，这样伤害会少一点。」

「伤害谁？」

「我，当然是我。」他很快地回答：「怎么会伤到你呢？」

我再度地摇了摇头，凝望着远处的水面，想着Max。我做了个深呼吸然后停止。「我在旧金山遇到他，在一次商务旅行中。他只是个一夜情。他应该只是个一夜情。」

当我停顿时，Justin问：「他年轻吗？是金发吗？」

我几乎要笑出来但我没有。「不，都不是，他只是一个平凡人。」我纠正我自己：「不过，当然他长得很好看。」

「当然。」

「我在某个晚上选中了他，在Castro街的一家Bar里。我们回去了我的旅馆，因为某些原因，我让他过夜了，我从不那么做。」我转头看着Justin，他点了点头，他知道这是事实。

「第二天，我飞回家。故事结束。」这应该是故事的终点。

当Justin不发一语，我接着说。「第二礼拜，我又得飞回去。然后我打给他。我并没有问他电话，但他在旅馆时把电话写在一张纸上，虽然我扔了它，但我仍记得号码。那天晚上我不想去Pub鬼混，我只想找人好好干一下，所以我打给他。」

我停住。我不确定Justin真的想知道多少。他点点头，所以我继续。

「我们…聊天，然后他过夜。我们一起吃了早餐。这不代表什么。」

我停了下来，等待。但Justin还是什么都没说。他只是持续盯着我的脸。终于，我转开我的头再度凝视着海洋。「告诉你这些是不是就够了？」

接着是冗长的停顿。我没办法看他。但我必须看着他，我必须要让他看见我眼里的真诚：「这已经结束了。」

Justin盯着我的脸一会儿，然后他点点头。「Brian，我知道这很荒谬。有鉴于我之前让你承受过的一切，Ethan还有其它的事情。你根本不需要跟我解释什么，我没有权利…」

「你有，当然有。」

「不，」他否决，「我们从没有交换誓言或承诺什么。你总是强调我们都是自由之身，可以随便鬼混，或是坠入爱河…」

「跟Max之间的不是爱。」当他张开嘴巴但什么都没说，我很快地补充道，「而且你确实有权利，不管你明不明白。因为不，我们从来没有说过，你跟我，我们从来没有立下誓言，但我只爱过你。在我的一生当中，Justin，只有你，不管我之前是太骄傲还是太笨没有对你说，但没有其它人更适合我。」

Justin沉默了片刻，只是凝视着我的脸。「Brian，」他最后轻轻说着我的名字。「你之前从没有告诉过我。」

「我现在告诉你了。」

我们同时向前倾，然后接吻。Justin的手臂悄悄地滑上我的脖子，当我们再度吻上的时候，他更紧地靠着我。

「你寂寞吗，Brian？」

这小鬼打算帮我找借口了。

我只是摇摇头，没说对或错。

「Brian，我了解，我真的懂。」他坚持，我想我听到他声音在颤抖，我想他还是在难过，我很高兴我们站在黑暗中，这样他就可以装作他没事。「我只是…从没想过这会发生。我猜我太理所当然，以为你总是属于我。」

「天啊！」

「噢，我知道我们并没有真正属于彼此。」他赶忙向我解释。

我们是，当然。「是，我们是。」我反驳他。「我们都同意，就在你去纽约之前，我们说我们不需要用誓言来证明我们相爱。」

「但我指的是，你总是坚持我们都是自由身。所以我没有权利期待你…你…」

他哭了，但他正在隐藏，他不想让我知道，所以我忽视他沉默的眼泪，但我了解这个男孩，这个男人。

抱歉是狗屎。是无意义的狗屎。但我无论如何必须说。「我很抱歉，我伤了你。」

我看到他摇摇头。也许他还是说不出话。「Justin，」我向前抵着他，真诚地说：「这结束了，我和他之间没什么，只是一时放纵，只是久了点的一时放纵。这只是因为距离的关系，他甚至没到过Pittsburgh。」

Justin沉默，我想他准备就这么算了。我ㄧ度认为没事了，但我早该知道事情没这么容易结束。

「那不只是一时放纵吧？」他终于说。「不是吗？」

我必须再度遥望远方。我不知道他是不是会读我的表情，但我欠他一个事实。而且换个角度想，我欠Max一个事实。

因为他不只是一时放纵。

「他不是。」

经过了一段很长的时间，我们都没有说话，然后我告诉他。「我们几个月前断交了。我甚至不知道你怎么发现的。」

而且这让我吓了一跳。没有人知道，甚至是Michael。「你怎么知道的？」

「他打给我。」

「谁打给你？」

「Max，他打给我，在六月的第一个礼拜。他说如果我真的爱你，我应该远离你，我应该要给你机会跟他开心地在一起。」

「我的老天啊！他怎么会打给你？我根本没跟他说过你的名字！」

「真的？」Justin惊呼：「我…我以为你告诉他我的事情，我们的事情。他似乎知道所有的事。」

我短暂地停了下来，我必须想一下。我告诉Justin的的确是事实，我从未告诉Max Justin的名字，只告诉他我爱过某个人，以前爱，以后也一直都会爱着。

我执起Justin的手，握紧它们，笔直望进他的眼里，「我想，要找出我们两个的事情并不难，不是吗？我们并没有隐藏我们生活，所有的事情都直接展现在大众的眼睛里。」

Justin被袭击的事件，Kinnetik的成功。Rage漫画的名气还有几乎推出的电影，Babylon的炸弹攻击，我们的悲剧和成功几乎是人尽皆知。

「你说他在六月打给你？那正是在我跟他断交前。他之后有再打电话给你过吗？」

「不。」Justin的回答让我在心里松了口气。这代表他放弃了，不管Max觉自己完成了什么，藉由揭露我的…我的什么？背叛？对Justin？

持续握着Justin的手，我现在紧紧握着它们。「所以你让你自己痛苦地度过了这一切？从六月开始？天啊！Justin，我很抱歉他打给你，而且让你难过，我从没想过要伤害你。」


「我知道，我当然知道。而且我最近已经没事了。我只是刚好在为Ethan的信难过，然后Max隔天又打电话给我。我并没有调适的非常好。我真的很寂寞，我自己。」

「你会回家吗？之后？当你完成了你的奖学金？你会回Pittsburgh还是会搬回New York？」

「Brian，你想要我回家吗？我指的是，」Justin匆忙地补充：「我想我知道你想要我回家，但你真的，真的，得说出来，这一次，你必须请求我。」

就像他之前做过的很多次一样，Justin Taylor把我推到墙上，强迫我，约束我，对我提出要求。

感谢老天。感谢老天，他还是这么地渴望我。

「为我回家吧，」我轻轻地吸气，即使我完全不敢为自己要求任何事情。不重要的事，无关生死的事，但，「回家吧。」我低声的说，然后我屏住呼吸。一些古老的迷信警告我，雷声大响后，天空将会劈下一道闪电把坐在海边的我击毙。我会因为渴求幸福而得到报应。

当什么都没有发生时，我更强烈地重复道。「为我回家吧，Justin，我再也不想过着没有你的日子了。或者，」我停了一下，更用力地握着他的手，「如果你必须在Paris画画，或NY，或该死的Timbuktu，就说点什么，我会为了你到天涯海角。」

「Brian！」就算在黑暗中，我也可以看到Justin牙齿的反光，他咧着嘴对我笑了。

「但，」我快速地插入一个警告，「我希望你不会选择Timbuktu，KJ在哪里是违法的。」

「不会去Timbuktu。」Justin保证。「而我也不需要Paris或NY。我只需要接近我爱的男人，然后我就可以像畜牲一样的画画。」

他倾身吻我，但我在我们嘴唇碰到前阻止了他。「不过，你必须先完成你奖学金。」

「是，当然。」他同意。「不过你也得保证在我回家前你会远离California。」

「没问题。」

「而且既然我没办法离开Paris，你必须更常来看我，至少一个月一次。」

「好，我也打算延长我这次的旅程。我必须监督你的饮食一阵子。」

「你要为我这么做？」Justin叹息地说，然后在我的怀里融化。

「这不是为了你。」我否认，给他一点小小的震撼。「这纯粹是为了我自己…Fuck一个骨感的小屁股真的很痛耶。」

「这很容易解决啊。」Justin建议。「我们可以交换位置，直到我的屁股变的柔软有弹性为止。」

「你想要变成Fuck我的人？」在他回答前，我很严肃地询问：「请问地狱冻结了吗？」

「是，我认为如此。」他同意。「现在，告诉我你爱我，这样我们就可以确定了。」

「我以前说过，你知道。」我提醒他。

「是啊，一段时间前。」他同意，「但你总是在耳语，就像害怕其它人听到一样，我要你大声说出来。」

我仰起头，卯足全力地吼道：「JUSTIN TAYLOR，我爱你！」

然后我再度等着被闪电劈死。

当什么事情都没有发生，当夏日的气候依旧温暖缠绕在我们的肩膀上，我们在高墙上亲密地靠在一起。我的手臂紧紧地将他抱在怀中，我们的前额相抵，唇瓣相接。然后是所有的唇，牙齿和吞没的舌，我们在激情的吻中迷失了自己。它炽热地燃烧，嘶嘶作响。

~FIN~

是，没错，就这样结束了。我没有偷工减料，作者真的没有写Max后来发生什么事情(我想二月到六月间应该也有发生一些事情吧…)，他的戏份在Part2就完结了。(不过想必也有不少人觉得他的篇幅太长…)关于这件事情的原委，我只能说，这是BJ同人，其它的能算是跑龙套，只是跑的比较多或比较少的差别罢了…

终于平坑啦！感谢大家支持，多谢啦！


[ 本帖最后由 tuffy0504 于 2007-1-13 13:23 编辑 ]

qqqq2046

感觉这个作者不咋想通过描写BJ表达她的观点，他描写BRIAN和其他人的篇幅实在太长了。。。。。em02 em02

小子

完蛋了，brian对别人动心了
虽然justin一样很重要，可使矛盾的brian一定很痛苦

tuffy0504

原帖由 anniris 于 2007-1-10 02:52 发表
辛苦tuffy了，翻译功底很好哦！
给你加油翻Part III ！这段我很想直接低空飞过啊……#-  +|||||||||


这片文开头和结尾我都很喜欢，文字啦情节啦……还有！因为瘦到皮包骨甚至会硌到Brian的Justin给于我 ...

part3就结束啦，所以大家不必痛苦太久，下一章就完结篇了啦！(虽然感觉上有点仓促....)

小子

搂主加油
brian，这样的brian，让人觉得想要好好安慰下
虽然安慰是bullshit

硫化钠

挺欣赏这种情节安排的
给LZ打气 翻译辛苦了em19

mik

part two 的插叙虽然有新鲜感，也比较符合Brian的一贯风格，但叙述的篇幅还是太大了点，还好文章的结尾还是很令人满意的。

anniris

辛苦tuffy了，翻译功底很好哦！
给你加油翻Part III ！这段我很想直接低空飞过啊……#-  +|||||||||


这片文开头和结尾我都很喜欢，文字啦情节啦……还有！因为瘦到皮包骨甚至会硌到Brian的Justin给于我空前的……痛并快乐着的感觉……OK,俺承认自己无良，‘喜欢就是要欺负你’......啊哈哈哈

[ 本帖最后由 anniris 于 2007-1-10 04:35 编辑 ]

降

为什么到这里就停了，坐在地等着，可怜的Max.

juye54

我倒挺喜欢这段的，固有模式我看的都烦了。何况B知道他在做什么——一个替代品。就是觉得B特别不自信了，他脑子里想的和他的行动已经完全不一致了。

moonlight

終於看到Brian搞外遇啦，這回應是名副其實的外遇吧？
等著看接下來的好戲，謝謝樓主能接續譯文，否則可真會錯過這則好故事！

lonelyisland

这样做确实不公平，但有的时候我们会这样选择，即使我们知道自己的行为是自私的，既然B已经知道MAX只是一个替代品，J永远不可能被任何人替代，为什么不去找他呢？你是那么完美，怎么一碰到J的事情就毫无自信呢？如果相爱一定要有足够的证明，那就去找，去求证，总比什么也不做就放弃的好。
LZ辛苦了。谢谢你的努力和付出。

jk3388

说实在话..还满想跳过这段的~~~
B就不能回答的坚定点吗><

elwood928

我不要这样的沙发啊~~~~~~~~~~~~~em20

被虐得好惨的两个~~~

em21 我有点郁闷了。