cora

勉强打起精神来 偶昨晚终于看了509 :PP

话说 在Victoria's secret 2008花生骚上面，看到了Orson那个演员
再话说，在Victoria's secret2008上面，Usher跳的那只舞，实在非常流畅，赏心悦目啊~~
某几个动作，和Gale在Rihno eyes里面跳的一样，呃......某Gale要继续努力呐:s17

katie3424

-.-
我居然看到有人称jackson为“那孩子”
不知大叔应该是哭是笑

levon

话说我509、510都还没看呢，没有了GALE，真的没有动力啊

cora

下载ing……谢谢levon^^
没有Jackson 看DH也很倦怠...就是关心Lynette一家咋样
Porter越看越sweet~ 可惜了就被那个坏女人骗了

levon

谢谢GOGO的中文翻译哦，下午有空再回来看看

levon

510双语字幕RMVB版本

FS2/RAYFILE
http://www.rayfile.com/files/70b ... -aa94-0014221b798a/

aslanchl

糟！怎么听Gale的语气是想歇业呢
千万不要啊，你本来就够低调的了。。。
要是一隐退不就成了永恒的回忆里嘛（啊呸！好的不灵。。。）

xiaoxia

scott 果然是好朋友啊......
記得Michael 不理 Brian 的時候, Brian 想起打電話給誰也是Ted.....

cora

只能说英文没有中文博大精深了，来来去去常用词就那些，而且Kinney先生形象太深入民心了:s13

iceredxx

原帖由 keana 于 2008-9-10 17:17 发表
还是第五季中的中年大叔的发型，为什么我超不爽GALE身边躺着个女人呢？还是个老女人，还是黑发……
是不是有我这样的不合格影迷在，GALE的事业就不会有突破？我自PIA两巴掌，我要用意念控制我自己。这不是BRIAN,这不 ...

我也超不爽Gale躺在那個老女人身邊，躺在人家老公身邊好一點，呵呵。

Ismael

感觉和在QAF中刚好是个相反角色，呵呵。

mik

Gale真的童心未泯，喜欢动画片、喜欢里面的角色
不管怎么样，知道他出院了，恢复得很好，就很高兴
等着他早日回归DH
或者再拍点能让他大红大紫的电影

gogo

DH里每一句和QAF类似的台词都会让大家产生联想。
譬如Gale第五季第一次出场那个："THAT WAS FANTASTIC!" "AMAZING!"

hehelife

看了DH大火那集，又见巧合啊。
JACKSON和SUSAN重新开始之后的第三次约会，JACKSON送SUSAN到家门口，SUSAN说“POP QUIZ..."!
TX们想到了什么？
还是我后知后觉了？

cora

有中文翻译啦！谢谢gogo:s03

bj_forever

还是喜欢他在qaf里的霸气，为什么不拍第六季了呢

gogo

以下为某狗无责任无文采无修辞翻译，大家随便看一下就行了。

Gale Harold想要扮演的角色也许会把他从紫藤街带到圣诞镇？
作者 Christie Keith

当被问到他最喜欢的角色时，Gale Harold会更喜欢自由大道多一些还是紫藤街多一些呢？都不是，他是这么对AfterElton.com说的。结果是：他更偏爱圣诞镇。

今年早些时候，在Gale加盟DH剧组之前我们就跟他聊过。但是在十月份他遭遇了一场摩托车车祸，脑部受伤、肩胛骨断裂（具体的名称我想不起来了）进了医院。我们不得不推迟这篇稿子，直到确认他的病情将会有所好转（OF COURSE!）以及他是否会回到DH剧组。

因为AfterElton.com的编辑MichaelJensen让我们的读者误以为我们已经完成了对Gale的访问，他（编辑）持续不断的收到Gale粉丝们的信件，想要知道什么时候可以看到这篇访问。我们仍然
保留一些有关DH和QAF的评价，留给将来的文章来交代。（？意译的蛮厉害，凑合着看吧）但是这些并不是Gale谈到的全部内容。既然他聊到的许多话题都是圣诞相关，我们决定迎合圣诞的节日气氛来跟大家一起分享一些采访片段。
想要知道Gale希望在他的圣诞袜子里找到什么角色吗？After the jump（喝前跳一跳？= =||）
Harold扮演的GAY坏男孩Brian Kinney，开始了他的电视演艺生涯，之后他演过一些小众独立电影，演过与舞台剧，在短命的(泪~~)FOX的犯罪题材剧Vanished中扮演过角色。然后他加入了DH剧组，扮演Susan的艺术家男友Jackson Braddock。但是什么角色是他没有演过却很有兴趣尝试的呢？

"Sam，<Rudolph the Red-nosed Reindeer>（一部动画片）里Burl Ives配音的那个角色，"他很肯定的说。“当他在录音室里用他的声音演绎角色的时候...我的意思是，你觉得Brian Kinney的影响力很大？对于那些和我同年龄段的美国人来说，看过了圣诞静态动画特辑（？Christmas special with the stop motion animation）你必须知道那个声音。那是个标志性的角色。这才是我感兴趣的角色。”

他停顿了一下，大笑。（SO CUTE~~）“或者是冰雪巨猿(ice ape)，那个冰雪怪物(ice monster)。那个可恶的冰雪怪物(The Abominable Snow Monster)。(= =||).他叫什么名字来着，Timmy？”

他是说Hermie么,那个想当牙医的精灵？“不”，他说; 他是说Misfit toys岛上的玩具之一。（AfterElton.com的资料审核组总结的，可能有错，Gale提到的是Charley-in-a-box（这都是些啥啊= -||）

“离圣诞节只有几个月了，”Gale说。“Go with this. Make it the lead.Don't bury it ”（好有韵律感~~Gale是说要保留以上提到的那些动画作品，不要埋没它们么？）

然后他说了些不当演员以后的候补职业。“不动产鉴定人”，他说。“音乐家。那些通过电脑让机器人们动起来的家伙”，他遗憾的补充道“但是你得不到那个工作。”

可怜的Gale~看起来并不是每个人都想要重塑Rudolph（Rudolph the Red-nosed Reindeer里的那只小鹿）。从好的方面看，他终于出院了。我们和他的经济人Nancy Seltzer联系过了，想知道他恢复的如何以及在不久的将来他会否重回DH剧组。“Gale恢复的很好”，她说，“要问他什么时候可以复工，我很抱歉我们也不确定”她补充道。

他的粉丝们希望他能尽快回到紫藤街，但既然Gale是Rudolph的死忠，我更看好圣诞镇。（I'm holding out for Christmas Town）


                                                END

[ 本帖最后由 gogocrystal 于 2008-12-4 21:33 编辑 ]

vivienolga

哦耶～～～
终于有Gale最新的采访……话说如果能搭配Gale的近照就好了
英文偶看的稀里糊涂的
看样子主题还是离不开《DH》啊，期待Jackson回到紫藤街的那一天
其实做为Gale的Fans和《DH》的剧迷，好矛盾哦……
一方面希望他出现在《DH》里
另一方面又不希望看到他在剧中和Susan在一起

levon

看不懂原文呢，看看那位大人可以帮忙翻译一下哦，拜托了哦

潼

:s05 尤其排坑坑的最后一句，我现在就只祈祷他平平安安的了，其他不奢望了，这个差点让我心脏病的男人。

先是把我的迷的差点心脏病，后是出车祸把我吓的差点心脏病……

菲拉格慕

等待GALE最新采访的翻译~~~

wangjiepei520

一来就是个好消息，fighting!!

gogo

OH~~CORA大人~额滴偶像！抱住❤一直想要勾搭你来着~
"What Burl Ives brought to the studio when he was doing those voices… I mean, you think Brian Kinney had an impact?"的确是你说的那个意思~我一激动翻错鸟~~
看来要了解Gale，必须要了解美国六七十年代的文化才行！

cora

我保留过了生日那天才算大一岁的计算方法 哈哈
他的确比较慢热噢~ 不过就好像慢慢酿成的酒，要有一定日子和积累才会甘醇的，欲速则不达啊 :) 如果他年少得志的话，他今天将不会这个样子的我猜 :P
说他幸运遇到Brian这个角色嘛，这个角色实在太成功而他当时也过30岁了
说他不幸遇到车祸哩，还好他还有Scott这么好的朋友在身边而且有一大群粉丝愿意等他

所以说他下次是不是该对粉丝好一点成熟一点学乖一点哩:s35

hpl

伊甸園有則報導,說大愈來愈喜歡Jackson和susan配對,勝過和mike配對了喔!

想想再過幾天Gale 就邁入40歲了耶!
我個人覺得他凡是都很慢,很慢步入演藝圈,很慢還完助學貣款,很慢走紅成名,是個走老運的幸運傢伙.

:s35 :s10 :s31 :s50 :s03