aprilsea

这一章说实话我翻的不是很满意，翻得很痛苦，却还是没有把想要表达的感觉表达出来。我其实一直很喜欢Daphne，翻完这章以后对她的感觉变得很复杂。不知道该是拥抱她一下，还是该打她一下。唉，我也开始神志不清了。em20

aprilsea

上一章 65楼

第九章 Obla Di Obla Da

作者按：现实总是很残酷。

Daphne:
我不敢相信我真的要住在这里了。纽约真是太棒了！更确切地说，纽约真是一级棒，而且岂有此理的热，这个城市的夏天地狱般的热。当我告诉Justin和Jessica我要去Columbia大学念医学院的时候，他们高兴坏了。我们三个一起在纽约一定会很开心的！虽然说未来的几年我可能都不会有很多时间出去玩。所以我打算好好利用开学前的那一个月。

我一个小时前才到达纽约，然后去我的公寓放下了行李，（一个很小的房间，还要和另外三个人合住，真是疯了。）然后出发去闹市区。知道Justin不能和我一起合住，我有点郁闷。不过我们住一起也不是很方便，我需要住在学校的附近，而他需要在闹市区附近住，因为那样可以更靠近Soho区。

在尖叫和问候以后，Justin，Jess，Tony和我一起和Justin的朋友Alex，还有他的新任男朋友Roy碰了头。（Justin显然非常的不喜欢Roy）我们在一起玩得很开心。我开始明白为什么Justin和Alex可以这么快就成为好朋友了，我已经有很久一段时间都没有见过Justin笑的如此频繁了。再说，他们两个在一起看起来很可爱。

然后，Justin和我一起散步回他的新家，我勾着他的手臂，说道，“Alex很性感！”

“我意识到了。”

“那么？”我推了推他。

他摇摇头，皱了皱鼻子。“我们只是朋友。难道你没有看见他的男朋友吗，Roy？”

“拜托，”我说道，“Roy根本就象不存在一样，Alex根本都不注意他。或许你不喜欢他是因为你在妒嫉他。”我存心说道。

“妒嫉Roy? 不要开玩笑了。Alex和我相处得非常好。我们一起过得很愉快，但仅仅是精神上的。”

“哦，不过，为什么呢？我的意思是，说正经的，你为什么不和他做？你显然很喜欢他陪着你，我们都承认他非常的性感。而且，如果你没有注意到的话，他看你就好像在看…”我试图找一个合适的词汇来描述当时的情况，不过他帮我找到了一个。

“就象我看Brian？”他抬着眉毛说道，“我当然注意到了。而那正是为什么我不和他做的原因。因为一旦我们做了，那就不仅仅只是性。”

“对他而言，还是对你？”

“我不知道。也许对我们两个都是这样。”

“那是好事！”

“Daph…”  

我挫败的叹了口气。“我以为你和Brian已经分手了。”

“我们没有。不完全是。”

忽略他的话，我继续道，“而且你们也不是暂时分手，对吧？你跟我说过你永远都不可能‘真正’的和他在一起，因为那样的话Brian就必须放弃他所有的本性，而你是永远都不可能允许他为了你而牺牲这么多的。这都是你说的，不是我说的。”

他看上去很痛苦。“我还爱他。”

“谁不是呢？”我开玩笑道，他没有反应。好吧，改变方案。“我知道你还爱他。”我把头靠在他的肩膀上。可怜的家伙，“但是你出院后离开他的那个时候，你也爱着他，虽然那次的离开只有一个晚上。你离开他跟Ethan在一起的时候，你也爱他。去年冬天你搬出去的时候，你也爱他。”

“够了！我知道，但这不同。”

“如何不同？”

“他也爱我。”

“哼哼”

他看着我，抬了抬眉毛，好像在说，“这就意味着一切了。”上帝，他和Brian真是完美的一对。两个人都很会用眉毛说话。

“他当然爱你。但是我还是要问，这有什么不同。你离开的那些时候，他也爱你。他一直就爱着你。”

“我知道。我的意思是，我现在知道了。但是那个时候…我只有在他做出来，或说出来，或不做什么，不说什么的时候，才能确定他爱我。我曾经以为我在欺骗自己，因为我的愿望太强烈了，所以我成功的说服了我自己他是爱我的。直到去年冬天，我终于确信了这是真的。我们只是有不同的需要…”他讷讷自语，停下来叹了口气。他看着我，就好像他马上要对我揭露一些非常重要的事情。“我刚搬到纽约后不久，在一次意外的情况下，听到他对Michael说他在我毕业舞会的时候就已经爱着我了。”

啊，“那又怎样！”

他一脸的失望，对我对他的发现一点都不表示惊讶而有点懊恼，就象他第一次跟我说Brian的时候，我也一点都不惊讶他是同性恋一样。 Yeah，就好像那很难看出来一样。不过他觉得Brian在毕业舞会就爱着他这件事情是个新闻的想法，让我觉得有点伤心。而他马上就发现了我的伤心。

“怎么了？”

深吸了口气，我在想是不是该继续下去，然后我决定他有权知道这些。“你对他对你的感觉有所怀疑，那是因为你记不起来了。Justin，那天晚上舞会里的每个人都能看出来Brian是爱你的，你们两个疯狂的爱着对方。我之前就跟你说了，你们两个很棒，这不仅仅是说你们两个舞跳得很好，虽然那个也是我想说的。我是指他看你的眼神。我不在乎他是同性恋，异性恋，还是双性恋。这个世界上的每个人都梦想着一生中会有那么一个人用那种眼神看他。那眼神真的是…”我完全沉浸在回忆中。我根本无法向他描述清楚那个眼神。“就象一部超级浪漫的电影。从你步入舞池的那一刻起，他的眼睛就没有离开过你。直到他带你离开舞池，这世界就好像只剩下了你们两个，而我们根本就不存在一样。当他吻你的时候，天哪，那可不仅仅是个‘哦，这个吻不错’的那种吻，也不是‘我现在就想干你’的那种吻。那是一个纯粹的‘我爱你直到灵魂深处’的吻。相信我，女人知道这些吻的不同之处，尽管被吻的不是她们自己。”

我们沉默不语地走了几分钟，终于他恨恨的说道，“该死的Hobbs。这真是不太公平了，我居然一点都不记得那些。我对那个晚上唯一的印象就是看见一根球棒朝我挥来。”

我轻轻的捏了他的手臂一下。“你要知道，我指的不光光是那场毕业舞会。应该让你看看他在医院的样子。他基本上就象痴呆病人一样，眼里没有一点神采，呆呆的看着一个地方。看上去好像都没有在呼吸。一连三天，他就坐在那里，身上到处是血 — 他的衣服上，他的手上，他的脖子上。”

“他的脖子？”

“我猜想在救护车到达以前，他一直抱着你。他甚至不愿意离开一会去洗个澡，或者换身衣服，甚至只是去洗个脸。我唯一看见他挪动的时候就是有医生从你的病房出来的时候，他会盯着那些医生。他不肯跟任何人说话，不肯吃东西。Michael那几天非常的担心他，想要强迫他喝一些营养蛋白饮料，但是始终没有成功。你知道吗，在那个晚上之前，打死我也不会相信Brian Kinney居然还会哭。”

“等一下。哭？Brian哭了？”

“没有停过。不是那种哭出声音来的。但是眼泪就那么不停地流下来，直到医生跟我们说他们确信一旦你脑中的淤血散去，你就会醒过来。然后他站了起来，走了出去，还是没有跟任何人说一句话。然后我就再也没有见过他，直到那天我们在你妈妈家门口看见他。”

我们再一次沉默下来，他一边走，一边试图消化我刚才说的。深深地吸了口气，他解释道，“你问我这次到底有什么不同。那几次我离开他是为了我自己。因为他不能，或者说不愿意，以我希望的方式爱我。这次，我却是因为他太爱我了而不得不离开。现在，我们都知道，他能，他也愿意按我梦想的任何方式来爱我。甚至远超过我梦想的方式。但是，让我让他…我太爱他了，所以我不能那么自私。所以这次我不是为了我自己而离开的，我是为了他才这么做的。这真的很难，比前几次还要难的多。你根本想象不到这有多难。”

这次我没有开玩笑，现在显然不是开玩笑的时候。我抓住Justin的手臂，迫使他面对我。“那你现在在做什么？”我又重复了一遍，一字一字的说道，“Justin，你到底在做什么？”

他只是站在那里，脸上带着迷茫和痛苦。

“听着，你们两个可能会永远爱着对方。但是这和那个无关。虽然这都是老掉牙的说法了，但是有些时候光有爱情是不够的。好吧，你爱他。但这是不是就意味着你需要花上一辈子的时间去等一些你知道根本就不可能会发生的事情呢？除了他偶尔来看你，或者你偶尔去看他之外，就是游荡在那些和陌生人之间的空洞的，毫无意义的性交里，每一次做爱都好像在提醒你有些东西是你永远都无法拥有的。那听起来真是太棒了。”

“别说了，”他没有任何说服力的抱怨道。也许我有点说动他了。

“我了解你。你需要的东西比那些更多。你们两个分手就是为了让对方过的开心。所以，你应该让自己开心。否则，你们为什么要分手呢？”他看起来就好像我刚枪杀了他的爱犬，但那是因为他知道我说的有道理。“你现在拥有的并不是你想要的那种关系，甚至不是他想要的。还要我提醒你吗，你不停的离开他，就是因为你们的关系不是你想要的那种。但是，你们现在的关系甚至比不上那几次，藕断丝连，不清不楚。这一点都不合理。要不就在一起，要不就彻底分开。但是如果你决定选择后种，那你起码应该给自己一个机会去接受其他人。”

他的眼睛红了，看着地面。用哽咽的声音低声道，“我真的会恨你的。”

虽然我不想做那个把他逼回现实世界的人，那让我的心都碎了。但是如果我不那么做的话，我就不能算是他的好朋友了，不是吗？不幸的是，我现在唯一能做的事情就只有伸出手，给他一个大大的拥抱。我们就那样站在人行道上，过了很久。

Justin:
“来了很多有趣的人。”当我们在聚会中走来走去找酒精饮料的时候，我如此说道。

“Stu，我们的导演，白天在华尔街工作。所以，今天来的有他白天工作的同事，朋友，还有剧院的同行。”Jared解释道。“Daph！那个就是我跟你提起过的Mitchell。我所有的朋友都想染指他，可惜，他是直的。要我给你介绍吗？”

“哦！我对高贵的，聪明的，成功的异性恋男士没有感觉。当然要!”于是他们两个出发开始为Daphne介绍男友。

为什么我会同意参加这个聚会呢？我一点都不喜欢聚会。尤其是这种没有办法区分别人是不是同性恋的聚会，只会导致尴尬的情况产生。但是Jared是个很好的朋友，所以我必须在他的第一场百老汇演出支持他。好吧，演出并没有在百老汇，和百老汇还差十万八千里。但是，对他来说仍是很重要的。我抓过两瓶啤酒，开了其中的一瓶。两瓶可能还不够，我需要一切可以的东西来让我忘记昨天晚上和Daphne之间进行的谈话。看见Jared正在抽大麻，我马上走过去加入了他。他的哥哥在药房里工作，所以总能拿到这些东西。Brian要是知道的话一定会很高兴的…该死。试着不去想Brian，记住了吗？唉，看来大麻也起不了作用。’’

“你有没有其他的？”

“当然，你想要什么？”

“我不知道。E？”

“拿去。这个东西很烈，你小心点。”

“我又不是没有试过这些，你知道的。我可是由大师调教出来的。”我接过E，试着在脑中摒除所有的想法。找了个隐蔽的角落，我站在那里静静的看着热闹的聚会。Daphne正在跟那个帅哥调情，娇笑着，用手指去拨弄她的头发。我又去拿了两瓶啤酒，一饮而尽，然后钻进厨房想找一些更强烈的酒。痛苦控制方法101号，你教得很好，Brian。停止！哦，上帝。我跟他说过这个周末我会给他打电话的。但是Daphne的话今天一直在我脑中盘旋不去，我被这一团糟弄得狼狈不堪。我需要在和他谈论这件事情之前自己想清楚。但是如果我现在打电话给他的话，他肯定能听出我声音中的不安。我不是演艺界的白兰度。我甚至连Jared都不是。

墙上的钟突然抓住了我的视线。太好了，我可以现在给他打电话然后留个言。胆小鬼。我拿出手机，按下1，等着留言机开始转动。

“嘿，Sunshine。”该死！

“嗨，你在家。”我惊讶的冲口而出。

“你不觉得我会在家吗？”

“星期六晚上的12点半？当然不，地狱被冻住的新闻还没有传到这里呢。”

“那你为什么现在给我打电话？”

这就是为什么你喝醉的时候不能打电话的原因。或者是你磕药以后。后者是你两种都做了以后。“如果我必须告诉你的话，那我不会告诉你。”我轻哼。哈！躲过了这一关。

觉得好笑，他说道，“你是不是吃了什么？”看来，我还是没能躲过这一关。

我开始边笑边唱，“跟我唱…A B C D E E EEEEEEE！”

“你听上去很混乱。有谁跟你在一起吗？”

“我在Jared的首演聚会上，”我故意拖长了语气。

“噢，对。聚会怎么样？”

“这个，嗯，Jared很不错。但是我想他可能又要不停的去参加试镜了。希望这次不会太快。”

“什么？你在胡言…Justin…JUSTIN？”

由于突然无法控制的开始大笑，我根本没有办法继续往下说。然后，就像它来得突然，笑声停止的也非常突然。接下来，我一直在逃避的痛苦扑面而来。

“你真的？”我问道，我的声音很微弱，听起来非常得可怜。

“我真的什么？”

“就是，用那种眼神看着我。”

他开始显得正经起来，“我一点都不知道你在说什么。Jared没有象你一样神志不清吧？”

“没有人和我一样神志不清。这世上从来都没有人象我现在这样神志不清过。”我哀叫道，心中的悲情王子开始张牙舞爪。

“你真的吓到我了。再过5秒我就打算跳上车直接开到你那里了。”

突然有点歇斯底里，我吸引了半个房间的注意力，我叫道，“你为什么不出去。今天是星期六晚上。你应该正在外面干皮兹堡每一个帅哥才对。那就是为什么…这是该死的唯一的原因…我不能让你…你该死的为什么没有正在干某个人呢？两个人？一打人！！！”

一个平静而坚定的声调从电话中传来，就好像你对一个做了坏事的小孩会用的那种声调。“Justin，我可不可以和Jared说话？”

“他正忙着给Daphne介绍男朋友呢，那样她就可以和别人做了，就象你现在应该在做的！”

“Daphne也在？让她听电话。”

“她也很忙，试图展示她最女性的一面给那个毫不知情的…”

仍旧是平静而坚定的声音，但是这次大了许多，他命令道，“让她听电话，现在。”

“是的，长官，Kinney先生，耶稣大人。”

我在边上一个房间找到了Daphne，把电话递给了她。她看着我，不知道发生了什么事。我将电话一把推给她。“尊敬的陛下要求跟你谈话，女士。”我弯下腰，伸手做了一个请的姿势。

我站在一边，只能听到Daphne的回应。

“喂？”

“嗯，他快认不得他自己了。”她转向我，问道，“你是不是从Jared那里拿的E？”我点头。

“来源很安全，如果你是担心这个的话。可能太烈了，我猜。啊！除非他还喝了威士忌什么的。我猜他喝了不少酒。”

“什么他什么意思？”

“噢，那个。原来是那个。嗯，我们…嗯…昨天晚上有一次比较激烈的讨论。他有点不开心。”

“好吧，他是很不开心。他看上去快崩溃了。”我给了她一个去死的眼神，冲过去抢电话，但是没有抓住电话，却倒在了地上。她终于还是了解了这个不小的暗示，笨拙地试图掩饰，“我相信他会跟你好好谈这个的，适当的时候。”

“我？没有，就喝了两瓶啤酒。”

“我会的，我发誓。再说我今天会住在他那里。给你。”

我把电话递回给我。“她发了什么誓？”我冲电话叫道，“你发了什么誓？”我又冲Daphne叫道。

“她发誓她好好照顾你。”然后他刻薄的语调变回了严肃。“小心点。不要做任何傻事，也不要随便和别人瞎搞。你现在太糊涂了，脑子都不能直着想问题了。”

“我从来不直着想问题。”

他太紧张了，以至于没有反应过来我说的笑话。“小心点。算是帮我的忙，不要离开Daphne。”

“我不需要保姆。我可以照顾自己。挂了。”我恨恨的说。

“是啊。听得出来。挂吧。”他好像犹豫了一下要不要挂，但是他没有其他的选择。

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

当我从昏睡中醒来的时候，以为没有什么会比昨晚更糟糕的了，但是现在我却很怀疑这个想法的正确性。身上的每个细胞都在痛，如果我的目的是让我的肉体遭受与心灵上一样的痛苦的话，我想我无疑是做到了。我拿起电话看时间，然后注意到我有好几个留言，都是Brian的。

第一个留言，他还在好心情的嘲弄，“早上好，Sunshine。虽然我很肯定你会错过这个早上。当你重新回到这个世界的时候，给我打个电话。”

接下来那个不那么轻松了，“嘿，睡美人。你已经错过整个早上了。我确定你身上有个部位现在正强烈的需要你的注意。给我打电话，我们可以一起解决它。”心一慌，我低下头。呼，没有。要真是那样的话，会很尴尬的，因为Daphne就在这里。我可不想再跟她做那个事情，谢天谢地。

到了第三个留言，他显然非常的担心，外加不高兴。“我到底要告诉你多少次，买手机是为了开着它，而不是关机的？尤其是你没有座机的时候。快点给我打电话。”

我不想跟他说话，我真的，真的不想。但是如果我现在忽略这些留言，将来跟他打电话的时候只会变得更糟糕。不要逃避，我悄悄的躲进浴室，按了1。

他接了电话，但是在他开始说话前，我说道，“我警告你，如果你的嗓门比轻声细语大一点点的话，我就挂电话。”

“一点都不意外。”他温和的说，“你感觉怎么样？”

“你干吗一定要问。”

“我只是想确认除了因为磕药，喝酒而导致的早上必然会有的头痛外，你没有任何其他的不适。”

“没有。只是那个痛强化了好像千百倍。”

“等你彻底从你昨晚的自我毁灭中恢复过来的时候，通知我一声。我想知道你昨天晚上到底想说些什么。”

“应该说话的是你。你以为我是从哪里学会那些自我毁灭的艺术的？”该死，该死，该死，该死。我还没有准备好。肯定不是现在这个情况下。“不管怎样，我昨天晚上根本不知道我自己在说什么。你应该清楚那种情况下我说的都是没有什么意义的话。我根本不记得我都说了些什么了，不过肯定都是胡言乱语。”当然，我们两个都清楚，那种情况下，我往往更容易说真话，但是我祈祷着他能就这么算了。

“如果你坚持这么说的话。对了，你应该为你自己做一点你外祖母的那个什么见鬼的配方，就是那次你试图让我喝的。看看你会不会喜欢它。”

谢天谢地。“我看看吧。不，我想我还是躺回床上比较好。晚点再跟你说。”

“好吧。”

这一切都是怎么发生的？上个星期，我还在多伦多高兴的欢蹦乱跳，和我爱的人在一起。为我和Brian之间的那种别人用一辈子才能得到的关系而感到欣慰。不是那种Brian一直都不喜欢的乏味的，自以为是的关系。而是那种充满满足感，那种让你意识到你就属于那里的关系。然而仅仅七天以后，我感到我的世界正在慢慢的崩溃。

但这不是在短时间里发生的，我纠正自己道。Daphne并没有打开潘多拉的盒子。问题其实早就在那里了，早在我那次回家时对自己不停地说“不应该”的时候就存在了。她只是在试图阻止我徒劳无功的想把盒子关上而已。为什么那该死的潘多拉的盒子就不能是阿拉丁神灯呢？我绝不会太贪婪的，我不想要三个愿望，只要一个。一个就足够了。

下一章 102楼


[ 本帖最后由 aprilsea 于 2006-12-9 23:07 编辑 ]

aprilsea

原帖由 briandtin 于 2006-10-5 18:22 发表
好几次路过看过，因为不太喜欢以不同的身份进行分别描述的写法，所以只是擦肩而过。

今天在讨论区看到一个帖子提到了这篇文，说如何如何好，犹如第六季云云，马上过来看，以为是新欢，不料是旧遇。本来想立刻掉 ...

多谢夸奖em23 ，其实主要还是原作者把文章结束了，我才能把它翻完。em22

浅眠

em04 so hot!!!

onech

今天又看到樓主LZ的後續翻譯了 因為這篇翻譯跑去看原文 覺得原文寫得很感人也很有趣 但是是靠著熟悉的中文翻譯把我帶到BJ情感世界的體悟中 謝謝樓主優秀的翻譯 不然無法享受到這些彷彿又回到QAF的時光了～

7894567

好文当然要收藏了，尤其是BJ的好文！！
楼主功劳不小em19

elwood928

太神了~我感觉自己已经快不行鸟~em04

aprilsea~对你的敬仰如涛涛江水绵绵不绝啊~~~em19

请加油！

aprilsea

原帖由 skila 于 2006-10-5 08:00 发表
为什么看不到emmett ted这些人的？？

因为这个主要是BJ的fanfic，作者大部分笔墨都在BJ上面，外加Michael,Lindsay, Debbie。毕竟不是真的S6。

xuerong_lulu

楼主，你太棒了！你的翻译功底太强了。剧情很棒，the author rocks，u are awesome！楼主一定要加油呀，我们这些都眼巴巴地盼着呢！

skila

为什么看不到emmett ted这些人的？？

anyuanyouhao

OTL~~~~~~~简直是太强了~~~~~~~~~em20

aprilsea

Thanks for all the supporting. Although I would like to finish this fanfic as soon as possible so that we can share our thoughts. The next couple of chapters will be especially difficult for me to translate. Not because of the language, but because of the plot. Well, you will see.

icelemond

ci1937

感觉此文的作者对QAF研究的太透彻了，我仿佛就像看第6季！em03

ci1937

楼主大辛苦了！em03

降

催文催文！汗------------------------这样做素不素有点不厚道的说，楼主好辛苦啊。

cherry

我很高兴你没有放弃他。很多人都对他有点误解。但是你总能看到那个真正的他，看到他为他所关心的人付出的一切。
***********************************************************************
agree
真的有很多人不知道em08

H is so hotem04

[ 本帖最后由 cherry 于 2006-10-4 19:32 编辑 ]

qqqq2046

aprilsea 实在是太爱太爱你鸟~~em19

JUS，BRIAN，GUS他们三个人，这样的画面可以照亮世界 em23

justfortoto

LZ真乃强人呀，喜欢这篇长文，感觉就是S6，和BJ的性格十分贴切。
继续加油哦！

dudubear7123

呵呵呵，我好像是第一个，LZ加油！

aprilsea

上一章 53楼

第八章 尽在吻中

Lindsay:
“很抱歉把你拖出来。我知道你和Brian能待在一起的时间不多。”

“没关系。他和Gus也不是能经常单独在一起的。他肯定不喜欢我说这个，但是他们在一起时，看起来真是太温馨和谐了。”

“的确是，不是吗？Gus非常的崇拜Brian。他总是不停的说起他。”我往边上看了一眼，发现Justin的脸上挂着一个如梦似幻的微笑。“你看上就象个恋爱中的男人。”

有点害羞，他答道，“那是因为我是在恋爱。”

“很明显他也是。”听到我的话，Justin脸上的灿烂笑容慢慢转成了哀伤的表情。“我知道分居两地对你们两个来说都不是件容易的事情。”

“不是分居两地的问题。我的意思是，分居两地也是问题之一，但还有其它更重要的问题。”他的声音颤抖起来，“我不想谈这个了。”

我回了他一个淡淡的笑容，很好奇他说的究竟是什么。难道那个时候取消婚礼还有其它一些我们不知道的原因？当他们宣布取消婚礼的时候，我就知道其中一定有些东西是我们不知道的。Justin之前曾如此坚定地告诉我Brian对他要比纽约重要的多，以他的话说，Brian是他“一生的机会”。我相信他说的百分之百是真的。但是，后来发生了什么事情呢？我一直以为是Brian说服他去的纽约。难道还有其它的原因？难道是Brian做了什么…Brian风格的事情？不过，很明显，我是不能问的，至少不能问他，不是现在。

在一阵沉默后，一个有趣的理论闪现在我的脑海中。“真有意思。你和Gus，你们两个一出现在Brian的生活中，就改变了他许多。而你们两个竟然是在同一个晚上出现在他的生活中的。”

他笑道，“我并没有在我们认识的时候就改变他。我花了5年的时间，一次又一次的离开他，再加上两次几乎丧命的意外，才让那个顽固的家伙妥协的。”

我也笑了，说道，“你也许花了5年的时间才让他承认，但是其实一开始你就占领了他心中从来没有人碰触过的一块地方，而且也许将来也不会再有人能够碰触那个地方了。他自己那个时候可能都不知道那个地方的存在。”

“你从哪里得出的这个结论？”

“首先，他儿子的出生是件非常私人的事情，他却带你去了医院。”

“他是被迫的。Mel打电话来的时候，我也在Loft，而且我坚持我不能回家。我告诉我父母我会去Daphne家过夜的。”

我给了他一个明显的‘你不是当真的’的表情。“拜托。我们在说Brian。如果他真的不想你去医院，他会毫不犹豫的把你送回家的。或者他可以送你去Daphne家，要不就把你留在loft，要不就在他去接Michael的时候把你留在Michael家，让Emmett陪你。看在上帝的份上，他还可以让你在医院的走廊里等。他的选择太多了。另外，在我们讨论Gus的名字的时候，他直接就略过了Michael，询问你的想法。你那个时候还不了解他，还没有意识到这对他来说是多么不正常的行为，但你现在应该知道了。你能想象他带着一些他不想再见第二面的一夜情对象去医院看他儿子的出生吗？更别说，直接跳过他最好的朋友，让那个人做给他儿子起名字这么有意义的决定了。我并不是说他对你一见钟情，Brian应该不会那么夸张。甚至可以说Brian自己都没有意识到他那个时候做了这么不同寻常的事情，但是你确实在认识他的第一晚就对他产生了某种影响。”

“如果那是真的，那他后来为什么不停地试图把我赶出他的生活？”

“他没有。并不完全是。他只是想让人觉得他是，其实我们都知道如果他真的想把你赶出他的生活的话，你是没有机会的。我非常的爱Brian，但是我也必须承认一个事实，如果他想，他可以变得非常的混蛋。一方面他确保在别人面前维持他冷淡无情的恶棍形象，另一方面，他又不时地让你看到他的另一面，他不太展示给别人的人性化的一面。表面上好像在把你往外推，事实上却刻意的拉近了你们的关系。而且，我很确定，你给他的感觉吓到了他。不仅是因为这对他来说是完全陌生的感觉，还因为他一直认为Brian Kinney是不应该有这种感觉的。Brian Kinney根本是连感觉都不应该有的。”他的脸没有任何表情，但很明显的他在考虑我见解的可能性，所以我继续道，“当他那天来看同性恋中心的艺术展时，我就知道我在医院时的感觉不是因为什么产后综合症发作而产生的幻觉了。你知道他有多讨厌那个同性恋中心。但是，他还是来了，为了你。”

“不，他不是为了我。他来是因为你，因为你叫他来的。”

“他从来没有去过我请他去的其它展览。更别说还捐了款。”

“他那天晚上捐款了？给那个同性恋中心？”

“技术上来说，是的。他买了一幅画，那天展览所有卖画的钱最后都捐给了那个同性恋中心。”

“哪幅画？”

啊哦，我敢肯定我现在看上去就象个因为偷糖果而被当场抓住的小孩。他居然到现在还不知道？噢，Brian。好吧，Kinney可能会因为这个而生气，不过，“我从来没想过你竟然到现在还不知道。”他的表情既好奇又期待，眼睛直直地看着我。“你的画，Justin。那幅他在睡觉的画。”

“他是那个买画的人？不可能，他不可能是。我和他住在一起！我肯定会看到那幅画的。”

“我不知道他把那幅画藏在哪里了，不过我可以保证他买了那幅画。当他看那幅画的时候，他的眼里充满了温柔。”

他若有所思地说，“那是当然的。他在看他自己！”我们同时笑了起来，虽然他是开玩笑的，他说的却完全有可能是实情的一部分。（相当大的一部分）

我们到达了画廊，我激动地想要告诉他我刻意隐瞒的新闻，以至于我连钥匙都拿不稳，掉在了地上。一进门，就看见他的作品挂在厅里最显眼的地方。

“哇，我真是太荣幸了。”

终于是时候了，为了对他保密，都快把我给憋死了。“不要谦虚。挂在这里完全是因为商业原因。”我直直地看着他，“我们挂上去的第一天它就被卖掉了。”

“你在开玩笑吧！”

“我没有。当我知道你要来时，我就在等可以当面告诉你的机会。”我控制不住自己的笑容，我真是太高兴，太自豪了。

“如果你还有其它的作品的话，我们很愿意在多展示几幅。”

“我一回到纽约就给你寄几幅过来。我已经告诉Gregory你有优先权了。”

真是个甜心。“你必须答应我你不会因为我而给你自己的前途带来任何的不便。我希望你得到你应该得到的成功。”

“我应该得到的是成为我想成为的人，这包括把我认为很重要的人的利益放在首位。对我来说那就是成功，而我唯一在乎的就是在我自己的标准下，我是一个成功的人。其他的我一点都不关心。”

我很惊讶他已经成为了一个如此自信的年轻人。我希望当Gus到Justin这个年龄的时候，也能像他那样强烈的肯定自己。事实上，在任何年龄，都能如此。很少有人能做到这样。我一直坚信他身上最吸引Brian的就是他的勇气和他所散发的一种Brian一直假装拥有的安全感。当然，还有他可爱的小屁股。

“我们是不是该去解救Brian了？”他点点头，我们一起回到了车上。在回公园的路上，他跟我讲了自从我去纽约看展览以来，他的艺术生涯中发生的所有事情。就如我猜想的一样，一切都如他所愿地进行着。

当我们驶进停车场的时候，我将手放在了他的手臂上，拉住了正要跨出车子的他。“我很高兴你没有放弃他。很多人都对他有点误解。但是你总能看到那个真正的他，看到他为他所关心的人付出的一切。”我们冲着对方了解的一笑，“你一直在说他为你做的一切，他给予你的一切。我希望你能认识到，你给他的和他给你的一样多，一样的珍贵。”他低着身子在我的脸颊上亲了一口，给了我一个拥抱。

我们向操场走去，偷偷得躲在一边看Brian和Gus在一起。每次看见他们在一起，我都无法阻止自己脑中不停出现的‘如果这样，会是怎样’的想法。我全心全意地爱Mel，但是我的心上始终会盘旋着有关Brian的“如果”的问题。我们的监视行为很快就被发现了。Gus看见了我们，从操场的另一边向我们跑来。

“过来看我都能做些什么。就靠我自己。快来看啊！”他开始做各种各样只有爱他的人才会觉得很棒的动作。但是，我是那个协会的主席，所以我完全被迷住了。

Brian把他的手放在我的背上，带着我来到长椅上，用一种含糊的口吻说道，“Maw’n Paw are gonna set a spell. You younguns go enjoy yerselves。”

Gus显然没有听懂Brian在说什么。我只好解释道，“甜心。妈妈和爸爸打算在这里坐一会。你和Justin去玩，我们在这里看你们玩。”

他们欢蹦乱跳的走了，像两个充满精力的球，在操场上跑来跑去。我们安静地坐在那里看了一会，Justin不停地转过来冲我们做个鬼脸。

“他在纽约做得不错。”我说道。

“我早知道他会的。你也是。”他的眼睛盯着我，“那不就是你给我看那个评论文章的原因吗，然后又派你老公来说服我？”

“Mel？她跟这个有什么关系？”

“她慷慨激昂的向我指出Justin跟我在一起牺牲有多大。”

“我不知道她说了那些。我给你看那篇评论文章是因为我猜他不会让你看，但是我知道你会想要看。当他一点都不关心Simon的文章时，我想你可以帮助他认识到他正在浪费一个大好的机会，同时帮助他认识他自己的才能。我了解你，如果他不能完全挖掘他自己的天赋的话，尤其是当他以你为理由，放弃挖掘自己的天赋的话，你会不高兴的。我从来没有想过要阻止你们在一起，我相信Mel也不会那样想的。”

他把脑袋歪到了一边，靠在我的头上。“没关系，你是对的。你们都是对的。”

心绪混乱的，我试着解释道，“但是我从来没有想过这个会让你们分开。不是在现在这个时候，不是在你刚承认了你爱他，承认了你对他的感情之后。”

他看上去竟然有点惊讶，这让我觉得有点受伤。“真的？当你说他象驯马一样把我驯服的时候，你不是出于这个目的？你还说我已经不象你所认识和爱着的那个Brian Kinney了。”然后，他的声音中充满着让人痛苦的哀伤，低声说着一些我听不太清的话。我想可能是，“显然大家都是那么想的。”

有没有可能他是对的？当我说那些话的时候，我只是想提醒他他原来是什么样子的，那样他就可以让我们离开匹兹堡了。但是有没有可能我心里有那么一部分始终幻想着原来的那个他，以至于我潜意识里拒绝他身上的那些改变呢？然后间接的毁了他可以快乐的机会。我殷切的希望那不是真的。

他继续道，“你觉得等他的事业发展到一定程度以后，事情会怎么发展呢？”

作为一个聪明人，他有时候也会变得很笨。看着他眼中没有一点神采，我用一种充满母性的声音说道，“Brian，你为什么不到那里去呢？”

“因为我在这里，过得非常棒。我不可能同一时间在两个地方出现。”别逃避，先生。我紧盯着他，一句话不说，等他继续。有点退缩，他点了一根烟，“我不是那些漂亮的小家庭主妇，在她们的男人追求事业上的成功时，跟在他们的屁股后面跑，同时哼着Tammy Wynette。”

“狗屁。”我拿过香烟，吸了一口。“那又不是Toledo或者Boise。那是纽约！自从我认识你开始，你就整天说起纽约，就好像它是你的家乡一样。甚至帮助那个混蛋Stockwell只为了拿到他的关系网，以便让你可以离纽约更近一步，不是吗？这并不是跟着Justin。这是因为你和你的事业，同时也是因为他和他的事业。这是为了和你所爱的人生活在一起。”他把香烟抢了回去。“你不打算告诉我你还留在匹兹堡的真正原因吗？”

他犹豫了，挣扎着要不要揭开这层幕布。当他将他的拇指伸到嘴边，开始咬他的指甲时，我知道他打算开口了，“他需要靠他自己做这些事情。”

现在，一切开始显得合理起来。“那你呢？你需要什么？”

“我需要他开心。”我的心里充满着感动。为什么他不能让更多的人看到这样的Brian呢？那样的话也许Mel和其他人就会了解我如此关心他的原因了。我充满爱意和同情的在他的脸颊上亲了一下，不幸地将他推出了刚才那个毫无戒备的时刻。“不要那样做。不要把我当成可怜虫。Kinnetik成立了才不到两年，现在扩张到纽约太早了。再说我才重开了Babylon。我现在在我需要在的地方。为了我自己。”

“当然。”他给了我一个Kinney专有的微怒的嗤笑声，想要警告我不要过分傲慢。但对我来说，这只是他对我看穿了他的心思而表达的一种不满。

就在这个时候，一声尖叫划破了天空。Gus，被Justin抓着脚踝倒吊在空中，一边笑一边扭动，“爸爸，救救我！”

“放下我的孩子，”Brian沉声道，向他们大步走去，同时为可以不必再和我继续刚才的话题而松了口气。我坐在椅子上，高兴的看着眼前的画面，他们三个就像一幅美丽的图画。哦，好主意！我拿出我的手机，拍下了一张我知道我们四个都会珍惜的照片。

Brian:
在一顿以孩子为中心的晚餐后，Justin和我丢下了Lindsay她们，打算去Church街找乐子。我带Justin看了一些我们上次参加Liberty自行车大赛的时候发现的地方，先去了酒吧，然后是俱乐部，一直跳到我们的两腿发酸，顺便视察了几个后室和小巷。当出租车把我们带回Lindsay的家时，已经过了凌晨三点了。醉醺醺的，我们蹒跚着走到了门口。终于我们成功地在没有吵醒任何人情况下，上了楼梯，爬上了床。但是我们两个人都不愿意将我们仅剩的几个小时的独处时间花在睡觉上。

“看来我们已经在多伦多留下了我们的印记。”我一语双关道。

“我的印记。你只把你的留在我的身体里了。”Justin反驳道。转过身来快速地吻了我一下，他又继续道，“今天太开心了。这边的同性恋真不少。”

“不比纽约的多吧。”

“是没有。”他把他金色的头颅转向我，深深地注视着，“我从来都没有意识到我们在匹兹堡有多孤立我们自己。”我转向他，等着他继续下去。在一个Justin式的停顿以后，他继续道，“我们一般就只在Liberty街附近活动，要不就是城里其他的同性恋聚集地。当我搬到纽约的时候，我真得非常惊讶一切是如此的不同。当然，纽约的同性恋人口更多，但是仍然，不管你到哪里，你都能看到同性的情人牵着手，勾着手散步，接吻，就像我们在艺术岩石的展览会那次一样。没有人会用异样的眼光盯着你。对他们来说，这是很…正常的事情。”

“那次可是有很多人盯着我们看的。”我提醒他。

想起那个时候的情景，他开心地笑了起来。“那是因为我们几乎在那里就要开始做了。不是因为我们是同性恋在那里接吻。我一直以为那是因为那里是纽约，人们对任何事情都不会大惊小怪的。但是这里也是，就好像我们可以去城里的任何地方，以我们最真实的面目出现。我很高兴Gus能在这种地方成长。”

“这就是她们搬到这里来的原因。”我轻声道，思绪被带到了远方，没有注意他接着又说了些什么。我的注意力开始被他肩膀上那柔软，细致的皮肤吸引。在他的肩膀上落下细密的轻吻，我的嘴沿着他的手臂往下。他的另一只手越过他的身体，停在了我的脸颊上。当我的手停在他的腰上时，他曲起手指小心的叩着我的脸。转移到他的胃部，我继续用嘴巴轻轻的接触他的每一寸肌肤，他的手指温柔地穿过我的头发。我闭上眼睛，享受着他光滑的肌肤随着他的呼吸上下起伏着。

我们一定是不小心睡着了，因为我的下一个记忆便是在梦中听见有人敲门。我感到他仍停留在我头发中的手指动了一下，然后意识到我把他的腹部当作了枕头。

“干吗？”我冲着敲门的人抱怨道，没有要动的意思。

Lindsay的脑袋从门后出现，看见我们的姿势，脸上突然换上了一种只有女人看见婴儿才会有的表情。如果她敢发出“Awwww”的声音，那她这辈子都别想再见我了。好在，她只是告诫我们道，“Mel，Gus和我要出去为我们的午餐买点东西。JR刚刚睡着，所以我们打算把她留在家里让你们看着。但是她应该会一直睡到我们回来，那大概要在一个小时以后了。”她给了我们一个满含阴谋的笑容。含蓄从来不是Lindsay拿手的，不过现在没有人关心这个。我很感谢她为我们刻意制造独处的空间。

听到大门关上，车子渐远的声音，我们开始伸懒腰，冲着对方懒洋洋的笑着。我们俯卧在床上，面对着面，让自己慢慢清醒过来。Justin显然是先清醒过来的，他抬起头给了我一个吻。一开始是不带任何情欲的，然后渐渐加深。我朝他靠去，因为睡着而被打断的计划又重新回到我的脑海。我一路将我温暖，湿润的吻洒落在他的脖子，他的背部，品尝着他，流连着他身上的每一寸肌肤，然后继续往下而去。

“Mmmm”他好似做梦般地呻吟道，“这个感觉太好了。”

我继续我的行程，在他的股缝顶端停了下来，用我的鼻子磨蹭着，听着他发出愉悦的低吟。我用指尖抚摸着他大腿的背部，引起了他全身的一阵轻颤。掰开他的屁股，我的舌头顺着股缝而下，停在了他粉红色洞穴的上方。他轻声叫了一下，抬起了他的屁股，试图让我继续下去，但是我却改变了方向，原路返回到了他毫无瑕疵的屁股。他的呼吸变得异常的沉重，在我的手指沿着我的舌头刚才经过的路线滑动时，他的呼吸开始急促起来。当我的手指在他的洞口开始画圈时，他抓着床单开始扭动起来。

“快点…”他乞求道。

“快点什么？”

“干我！”

“还不行。”我接着用我的嘴巴实施酷刑，用我的嘴唇和舌头将他的后腰铺满我的唾液。紧紧地抵着床垫，他的手狠狠地抓着枕头。当我再次来到他的洞口时，他的屁股高高的抬起，希望能引起我的注意。我的舌头在洞口快速划过，敦促道，“你喜欢这样吗？”

“喜欢。”他迫切的回答道。

我的舌头回到洞口，沿着边缘绕了几圈，然后向里面伸去。他轻轻的放松了身体，跟着我舌头的节奏不停的喘气。这么做总是会让他很兴奋，而看见他如我预期般的兴奋起来，又会让我也变得异常的激动。我非常熟练的为自己套上了保险套，完全没有影响到我们的节奏。在没有任何警告的情况下，我用两只沾满了润滑剂的手指代替了我的舌头，继续着我的节奏，并试图放松他的洞穴。用手指将洞壁撑开，我听见他极力抑制他的呻吟，“天哪，我太….啊~~~，快点干我！现在，求~~~你了。”当我将我刚离开他身体的食指去按摩他的分身时，他的请求化成了一阵的吸气。  我感到他分身的一阵悸动，一股暖流沿着我的手指流到了我的手心。在他正处于快感的顶端时，我一插到底，深深地进入了他，感觉他温暖的洞壁紧紧的包围着我。实在等不及让他调整好，接受我的进入，我开始不停的冲刺。他的身体僵了一下，似乎在考虑到底是继续完成刚才的高潮呢，还是加入我的冲刺，迎接下一个高潮。然后，他开始跟着我一起律动，迫使我更深入的进攻，寻找着最合适的角度。我顶到了他的前列腺，开始加快我的冲刺。感觉我的顶部不停的冲撞着他的深处，我的思绪开始模糊起来。他伸出手去想要摸他自己的分身，那里还是坚硬无比，根本没有因为刚高潮过一次而软化。我在他的手到达目的地之前阻止了他，手指与他的交握着，挤捏着它们。他垂下头，即使在他的后边，我也知道他正紧紧地咬着他的牙关，将脸皱成一团，为即将来到的高潮而做准备。想象着那个画面，我突然希望他能仰面躺着，那样我就能看着他高潮来临时的表情。我正考虑着要不要换个姿势，但是我已经有点无法集中精神了。我的思绪飘得太远，高潮马上就要来临。只是想象着，就有股热流沿着我的脊柱直冲而上。我继续加深我的冲刺，紧绷着我的屁股，因为激增的临界感而低吼着。

他向后抬起屁股，张开嘴发出了一声无声的尖叫，头紧紧地靠在我的肩膀上，手向后伸来抓着我靠近他，给了我一个热吻，他热切的嘴唇，舌头，似乎要把我吸进他的身体，渴望着我在两边都能满足他。我的手滑向他的分身，拇指轻轻的在它敏感的尖端刷过，他又高潮了。跌回床上，他的手紧紧地抓着我的大腿，将他自己的脸深深得埋在床垫里。他发出类似哭泣的低鸣，全身都在不停的收缩，把我深深地吸进了他的里面，如此的深入仿佛我的分身会永远的镶嵌在那里。没有停留的我跟着他也达到了高潮，倒在他身上，我的胸膛靠着他的背，汗水混合着唾液。我的唇紧紧的压在他的肩胛骨上，手臂绕在他的腰间，额头靠在他的后颈，快感席卷而来。我们相拥在一起，享受的彼此的颤抖，静静体会这美妙的感觉。

最后他的膝盖终于支撑不住我们两个的重量，软了下来，我们同时倒在床上。我正打算从他身里退出，他迅速的伸出两只手阻止了我。

“不要！呆在那里，”他恳求道。我闭上眼睛，呼吸着空气中混合着的他和性爱的香气。我小心的拍着他的手臂，他的手还停留在我的屁股上，防止我退出。我吻着他的后背，将我的脸埋在他的颈窝。

过了一会，我还是转身退了出去，他失望的叹了口气，说道，“刚才真是太不可思议了。”

我笑着轻抚着他的眉毛，他的脸上沾满了汗珠，我将他粘在脸上的头发拨开。他真是太漂亮了。“不…”弯下腰，我亲了一下他的嘴角，“可思议。”

事实上，我非常怀念的，也许超过其他任何事情，就是亲吻他。只是…亲吻他。我一直就很喜欢接吻，但是和一夜情的对象接吻是完全不同的感觉。兽性的，肉欲的，原始的。并不是说我和Justin之间的吻就没有这些。比方说，刚才我们做爱时的接吻就是那样的。但是我们之间还有其它形式的吻。虽然我很惊讶我居然会有这种想法，但是我们的吻并不是完全为了性。好吧，他是对的。不过我绝不会告诉他的。接吻可能是我们之间最有效的沟通方式之一。他应该从很早之前就能从我吻他的方式中知道我是爱他的。就像那首古老的爵士歌里所唱的，那首歌现在在我脑中盘旋不去：如果你想知道他是不是爱你，一切尽在吻中。就在那里，oh yeah！（该死的，如果我不赶快离开这个女同志的房子，我发誓我会变成她们其中的一个的）。不过Justin可能会喜欢那样（我是指我想法的改变，而不是我变成女同志。）

然后，我又想起一些开心的事情。我愉快地想起我们在loft里悠闲的打发时间，看电视，耳鬓厮磨，象黄毛小子一样卿卿我我，结果错过了所有电视上放的节目。（哦，对了，我们当中有一个的确是黄毛小子。）还有那次我们在聚会中舌吻，被Deb，还是Michael，还是其他人勒令我们停止。还有那次我送他去什么地方，我们在车里一而再，再而三的吻别。哦，我的确非常怀念吻他的感觉。说到接吻，我已经有好几年，除了他之外没有吻过其他人了。从他定了那个规定以后就没有过了，不过事实上，我不吻别人，并不仅仅是因为那个规定。因为即使我们不在一起的时候，我也没有吻过别人。亲吻别人的想法已经不能再吸引我了。大家看到了吧，我完蛋了。不是坏事，但确实是完蛋了。

下一章 85楼

[ 本帖最后由 aprilsea 于 2006-12-9 22:53 编辑 ]

onech

不知道大人何時有空繼續翻下去阿...上去看了一下原文 後面還有LINZ和DAF的POV

exceleo

看到这么温馨，人物又生动的文章真是太幸福了
大人真是英语强人，想当年老师让翻译一篇论文，我痛苦了一个学期

dudubear7123

加油啊！

anyuanyouhao

简直哭了~~~~~~~~~
要是这小说能拍成续集多好啊~~~~~
这两天看但丁湾总是想起bj啊~~~~~~
em04