城堡

下面是引用darwingill于2005-04-29 16:46发表的:
谢谢楼主啊

文中多次提到M的大眼睛，再看看楼主的头像，感觉棒极了！！

再次感谢！

呵呵~~谢谢捧场呀~~~~
[s:68]

darwingill

谢谢楼主啊

文中多次提到M的大眼睛，再看看楼主的头像，感觉棒极了！！

再次感谢！

城堡

下面是引用qafjustin于2005-04-29 13:57发表的:
呵呵，来顶我家亲爱的帖子，这篇BM的文不错哦。我全看完了，哈哈，亲爱的，快亲一下奖励~

知道亲爱的你好的拉~~来，抱抱，锡锡~~~[s:120]
偶就喜欢这样的BM，呵呵~

qafjustin

呵呵，来顶我家亲爱的帖子，这篇BM的文不错哦。我全看完了，哈哈，亲爱的，快亲一下奖励~

brijus

感谢城堡mm[s:107] ，翻译的不错啊，希望你辛苦的成果能让更多同好分享〜〜〜！

城堡

谢谢66姐来捧场呀~~~抱~~~
满眼都是BJ,其实，百花齐放才好呀~~so,我就选了篇短的来翻翻~呵呵~~~~

xiao66

城堡mm..好久不见..期待你的译文..

城堡

Dancing Queen（Presence）

前言：这发生在Michael的17岁生日。
这个故事是受到Michael在第一集提到关于“Dancing Queen”这首歌的启发，现在，
我觉得，有更多的理由让我喜欢这首歌，远远大于这首歌本身的意义。
————————————————————————————————
Deb开门让Brian进了屋，天花板上正拉着大大的横幅，上面写着：“生日快乐，Michael!”就像是在宣告他儿子的生日似的。Brian越过它，直接走上楼梯，那里是Michael的房间。

他站在Michael的房门口，看着他在一大堆衣服中笨拙的寻找着，Michael下身穿了一条松松挎挎的黑色裤子，赤裸着上身。

“嗨，那边，我们的寿星！”Brian走进房间，继续说着，“17岁的感觉怎么样啊？再过一年可就要成年了~！”

Michael望着已经勾上他肩膀的Brian，微笑着，每次看到他最好的朋友，他的眼睛总像似突然明亮了起来，只见他站起身，手里拿着一件酒红色的带钮扣衣服。

“我正努力地在找穿什么衣服，可，都决定不了。”Michael指了指那一大堆衣服说着。

“我有办法。”Brian沙哑地说着，并乘Michael不注意抢走他手里的衣服。

“这样如何？”（*提示*小M此时只着宽松裤一条），Brian色色地冲着Michael直笑，Michael只是降下眼，自嘲地笑了笑。

“为什么不，Mikey？我不是一直都对你说，你很棒吗？”Brian倾身吻上Michael的唇，感受着其中的柔软，甜美。

Deb却挑了这么个时候，冲着他们大喊道，“来吧！孩子们，我们要走了！你叔叔说在
餐馆等我们。”

Michael再一次伸手想要拿回衣服，Brian却甩开了他的手，在确定衣服的钮扣都是解开的之后，他替Michael披上了这件衣服，然后，开始替他钮起钮扣，当钮到第二颗的时候，Brian用手指抵住Michael的胸口，接着，慢慢移到下巴，他凝视着那双大大的，咖啡色的眼睛，情不自禁的倾身就是一吻，Michael震撼得闭上了双眼，呻吟着。。。Brian结束了这一吻，并快速替他钮好了剩余的钮扣。

当他想帮Michael把衣服塞进裤子里的时候，Michael坚决地甩开了他的手，然后，自己完成了这事。

他俩下了楼梯，互相推挤着，嬉戏着，直到上了车。他们驶向了Pittsburgh的一家新开的海鲜店，那似乎已经成为一条定理，每年，Debbie都会带着自己的儿子和儿子的好朋友去餐馆庆祝儿子的生日。他们打算弄个整日的生日会，不过，Brian似乎已有所计划。

==================================================门卫拿起两张伪造的身份证，仔细地看着他们，他的表情充满了怀疑，正当他想说些什么的时候，Brian倾身在门卫的耳边说了些什么，并塞给他一张20元的小费，怀疑已不复存在，门卫挥手示意他们进去，Brian笑了笑，领着Michael走进夜总会。

当四周充斥着音乐，Michael几乎无法抑制自己紧张的情绪，他俩开始跟着节拍舞动起来，眼睛扫视着一大群狂热的舞者，有些人注意到这两个男孩，当他俩经过的时候，有人甚至大胆得伸手碰他们，Brian占有性地勾着Michael的肩膀，领着他踏进了酒吧。

酒吧里人头篡动，不过那正好可以让Brian一展所长，他俩都在想如果酒保可以直接为每个人点酒水的话，或许可以省去许多年龄所带来的麻烦，他们的想法马上得到了验证，只听着酒保向他们吆喝道：“想点些什么？”

“两杯啤酒。”Brian回应道，然后随手从他的口袋里拿出一把钱，留给了酒保一比为数不小的小费，酒保猛点头，然后迎向下一位客人。

Brian把其中一杯酒递给了Michael，看着Michael一口气就喝掉了1/3，像是不想被比下去似的，Brian拿起了酒杯，一口就喝掉了一半，然后，再一次把视线投向拥挤的舞池，当Michael喝完了他的酒后，Brian就拉着他，走向舞池。

他俩跳着舞，一双手很自然地拥着对方，另一双手却流连着身边经过的人们，Michael闭上了双眼，享受着Brian在身边的感觉，享用着身边人群的关注。他很明白那些人只是对Brian感兴趣，但，他感到很温暖，因为Brian在他身边，为自己庆祝着生日。

当他再一次睁开眼的时候，原以为还是Brian在眼前，可，他却已经不见了，取而代之的是一个年轻小伙，有着蓬乱的头发和一双让人惊叫的绿眼睛，Michael环顾四周，可已不见Brian的踪影。他们继续跳着，交缠着双手，不经意间，两唇相碰，造就了一个吻，那个小伙提议去密室，为了让自己可以好好享受属于自己的日子，也为了释放一下Brian早些时候给他的那杯酒的作用，Michael同意了这个提议。

Brian在密室里留连，享受着，满足着，他环顾四周，鉴赏着所有的事物，突然，他注意到自己为Michael物色的那个小伙，Brian下意识的转过头，闭上眼，恍惚中，出现了这样一个画面，他凝视着自己的搭档，却吃惊得看到Michael正埋首在自己的下面，他有些惊奇，不过很高兴Michael正在享受着这一切。

大约10分钟左右，Michael单独一个人重新回到了舞池，似乎很满足刚才那激情的碰撞，只是好奇Brian去了哪，他又不可能在密室，当Michael和那个绿眼睛小伙完成那事，出来之前，他曾找遍其余的所有房间。

Brian找到了DJ,特地点了首“Dancing Queen”，然后走向正准备喝水的Michael，Brian在他的背后停下，用一只手勾起Michael的肩膀，并吻着他的颈部，他举起2只手指示意酒保，没过多久，酒保就送来了2杯啤酒，Brian抓起一杯，并示意Michael应该拿另一杯，Brian一口气喝光了全部，并微笑得看着Michael悠闲地喝着。

“你刚刚找人做了吗？”Michael意有所指的咯咯笑着。

“你呢？去了哪？”Brian问。

“和你一样的地方。”

“Dancing Queen”的音乐响起，Brian拉起Michael的手，走向舞池，他俩开始跳着，Brian注意到主台刚好空着，就拉着极不情愿的Michael跳了上去，在那儿继续他俩的舞。

Brian拉着Michael的衣服，替他解开钮扣，让衣服完全敞开着。

“生日快乐，Michael！”Michael笑着，继续跳着。

“我可不能确定待会还能不能见到你。”Michael在喧闹的音乐中大叫道。

“请相信，为了你，我总会回来的！”Brian捧起Michael的脸，确定那双大眼睛正凝望着自己.........
“永远！”Brian紧紧得拥着他，温柔得吻着他。。。。。。。。


Over...