【翻譯】FALL / 秋 by Xie [11.23更新完畢] - [Q A F 网文娱乐区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 网文娱乐区] » 【翻譯】FALL / 秋 by Xie [11.23更新完畢]

1 234 下一页

返回列表发帖

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 74886
帖子: 365
主题: 1
精华: 0
积分: 1598
零花钱: 154 元
阅读权限: 120
在线时间: 148 小时

31^# 跳转到 »

aslanchl发表于 2008-11-26 13:15 | 只看该作者

是啊，金融风暴对美国人影响最大吧
B大是不需要担心了，这么有钱的说~

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 75874
帖子: 262
主题: 0
精华: 0
积分: 520
零花钱: 248 元
阅读权限: 100
在线时间: 76 小时

30^#

yunhuangdehun发表于 2008-11-25 21:19 | 只看该作者

这篇文真的很秋天啊~~
虽然有淡淡的失意，不过正好从另个侧面看出BJ的感情啊~~:s14

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 78685
帖子: 108
主题: 0
精华: 0
积分: 515
零花钱: 56 元
阅读权限: 100
在线时间: 255 小时

29^#

玲珑剔透发表于 2008-11-25 16:21 | 只看该作者

永远浪漫! 希望能看到更好的

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 79106
帖子: 118
主题: 8
精华: 1
积分: 2290
零花钱: 690 元
阅读权限: 140
在线时间: 325 小时

肌肉很发达吃完不认帐温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

28^#

罗杰费德勒发表于 2008-11-25 16:12 | 只看该作者

　　秋天的美，在于有人懂得去欣赏，不会欣赏的人，只会觉得秋天代表忧郁与毫无生机
只有会欣赏它美的人，才会知道，秋天代表着收获，代表着劳动的成果

TOP

超级版主

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

27^#

cora发表于 2008-11-25 15:23 | 只看该作者

很喜欢这样的秋天:s14

TOP

大天使

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 63031
帖子: 3264
主题: 12
精华: 0
积分: 15253
零花钱: 907 元
阅读权限: 160
在线时间: 1677 小时

就是爱放电到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动

26^#

kangni发表于 2008-11-24 09:32 | 只看该作者

LZ大人翻译得很棒，秋天的景色很美，一地的落叶和异常透彻的而天空，也是我最喜欢的季节。这个秋天虽然很不平静，但BJ的感情没受到影响反而更好了，而且能不再分割两地也是好事，相信有一天他们会一起杀回NY。

TOP

明星会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 50730
帖子: 3932
主题: 65
精华: 5
积分: 94958
零花钱: 206 元
阅读权限: 150
在线时间: 2853 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

25^#

hpl发表于 2008-11-24 02:23 | 只看该作者

原帖由 Jun_deMorgan 于 2008-11-23 22:40 发表
這句話是Brian說的
全文的都是以Brian的角度寫的

嗯!知道了.:s41

他正在廚房裏，站在冰箱前皺著眉。“我還打算今晚在這裡吃晚飯過夜的
---------------------------------------------------------------------------------------
果然是隨時隨地想著吃的Justin.

沒想到大家都討厭的金融風暴卻是二人愛的風暴,把二人吹在一起了.:s52

嗯!真是個美好的秋天.:s03

[ 本帖最后由 hpl 于 2008-11-24 02:25 编辑 ]

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 77896
帖子: 544
主题: 8
精华: 0
积分: 3779
零花钱: 506 元
阅读权限: 140
在线时间: 1725 小时

24^#

rainyuki发表于 2008-11-23 23:30 | 只看该作者

金融風暴也引響到他們了，真糟糕!!!

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 57630
帖子: 153
主题: 7
精华: 0
积分: 2491
零花钱: 452 元
阅读权限: 140
在线时间: 94 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

23^#

Jun_deMorgan发表于 2008-11-23 22:40 | 只看该作者

回复 7# 的帖子

這句話是Brian說的
全文的都是以Brian的角度寫的

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 57630
帖子: 153
主题: 7
精华: 0
积分: 2491
零花钱: 452 元
阅读权限: 140
在线时间: 94 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

22^#

Jun_deMorgan发表于 2008-11-23 22:37 | 只看该作者

11.23.更新完畢
希望金融危機早日過去

1 评分人数

辛苦了:) 积分 + 96 零花钱 + 33 元

cora

TOP

超级版主

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

21^#

cora发表于 2008-11-23 19:35 | 只看该作者

最近公司也在闹裁员，搞得人心惶惶的:s11
不过这可以成为Justin回来Pitts的理由，也算是经济不景气的唯一好处了呵呵

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 79325
帖子: 191
主题: 0
精华: 0
积分: 410
零花钱: 168 元
阅读权限: 50
在线时间: 130 小时

20^#

monicazxj发表于 2008-11-23 14:03 | 只看该作者

之前翻译过的吗？好像没有看过嘛。再说了不同的人翻都有不同的风格，不同的感觉，这样也不错了，也等于欣赏到不同的文。

TOP

超级版主

Rank: 10

UID: 16983
帖子: 9193
主题: 285
精华: 17
积分: 74456
零花钱: 60347 元
阅读权限: 250
在线时间: 4519 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水温柔一点嘛笔杆两头翘累到你吐血谁也不许动就是爱放电限量版玫瑰大印章生蛋剩蛋都是蛋

19^#

cora发表于 2008-11-19 22:38 | 只看该作者

之前的帖子都说过无论是文区是否翻译过的文章，都欢迎各位来翻译
何况是文区没有的这么新的文
Jun 继续翻吧 :)

TOP

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 76218
帖子: 144
主题: 3
精华: 1
积分: 8006
零花钱: 769 元
阅读权限: 150
在线时间: 557 小时

肌肉很发达吃完不认帐圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

18^#

优伶发表于 2008-11-19 12:40 | 只看该作者

原帖由 gourmet 于 2008-11-19 10:06 发表

这里的版规没有禁止重复翻文，任何一位聪明的版主也应该不会禁止。

作者把文章张贴在网络上，文章内容也是公开的？不存在泄不泄之说。

期待Jun接下的译文。:s03

嗯gournet和小凹都说得对，重复了就重复了吧，楼主努力继续，不是问题！
Jun加油喔~

[ 本帖最后由优伶于 2008-11-19 12:51 编辑 ]

Elen sila lumenn omentilmo, meldir.

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 80183
帖子: 31
主题: 0
精华: 0
积分: 102
零花钱: 1 元
阅读权限: 20
在线时间: 4 小时

17^#

gourmet发表于 2008-11-19 10:06 | 只看该作者

原帖由 胃小凹 于 2008-11-18 22:17 发表
其实Xie大人的文最近真的很红，目前已经翻了好几篇了
但因为不是只有这里可以给译者发文
还有很多文会四处流落在各处，像是IJ、博克（像大人的上一篇就真的只收在博克里，仅此一收）、随缘居、大叔与宝贝之家…等
所以我们才会整理目前所能收集到的BJ文，由A~Z统整排序
以免想看文的大人错过，同时也让译者不会翻到重复的文

但其实这还不算多的，小凹还看过一篇文翻三次的都有
虽然重复翻剧情已经泄了一大半，但是不同译者对于相同英文字选拣出的中文往往有所差异，而这种差异又会重新为文赋予另一种的氛围，更别说还能互相切磋，检讨，说起来也还算不错呢！

这里的版规没有禁止重复翻文，任何一位聪明的版主也应该不会禁止。

作者把文章张贴在网络上，文章内容也是公开的？不存在泄不泄之说。

期待Jun接下的译文。:s03

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 60134
帖子: 120
主题: 3
精华: 0
积分: 161
零花钱: 177 元
阅读权限: 20
在线时间: 943 小时

16^#

胃小凹发表于 2008-11-18 22:17 | 只看该作者

原帖由 Jun_deMorgan 于 2008-11-18 09:47 发表
我真的不知道原來又有人翻譯過這篇
因爲這篇原作是今年十月底，我以爲還未翻譯過
下次翻譯之前我會先把標題放上來確認未翻過再開始翻譯

其实Xie大人的文最近真的很红，目前已经翻了好几篇了
但因为不是只有这里可以给译者发文
还有很多文会四处流落在各处，像是IJ、博克（像大人的上一篇就真的只收在博克里，仅此一收）、随缘居、大叔与宝贝之家…等
所以我们才会整理目前所能收集到的BJ文，由A~Z统整排序
以免想看文的大人错过，同时也让译者不会翻到重复的文

但其实这还不算多的，小凹还看过一篇文翻三次的都有
虽然重复翻剧情已经泄了一大半，但是不同译者对于相同英文字选拣出的中文往往有所差异，而这种差异又会重新为文赋予另一种的氛围，更别说还能互相切磋，检讨，说起来也还算不错呢！

TOP