【翻译】Unwanted Thoughts by Kinneylover20 [301-307相关一定要慎入][短篇完] - [Q A F 网文娱乐区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 网文娱乐区] » 【翻译】Unwanted Thoughts by Kinneylover20 [301-307相关一定要慎入][短篇完]

1 234 5 下一页

返回列表发帖

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 106989
帖子: 372
主题: 3
精华: 0
积分: 2721
零花钱: 497 元
阅读权限: 140
在线时间: 536 小时

60^# 跳转到 »

天使爱魔鬼发表于 2009-8-22 14:21 | 只看该作者

我很喜欢虐B的文不知道还有哪些文呢

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 99856
帖子: 64
主题: 4
精华: 0
积分: 146
零花钱: 130 元
阅读权限: 20
在线时间: 54 小时

59^#

冬天夏天82发表于 2009-8-1 08:57 | 只看该作者

“倘若一贫如洗，洁身自好何从谈起。”？（“There’s nothing noble about being poor”）

这句楼主翻译的像句诗，翻译的很好，其它一般都是翻译为“贫穷没什么可清高的”

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 103380
帖子: 52
主题: 3
精华: 0
积分: 2113
零花钱: 254 元
阅读权限: 140
在线时间: 8 小时

58^#

208214发表于 2009-7-31 15:52 | 只看该作者

酸酸的感觉。。。

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 56305
帖子: 199
主题: 0
精华: 0
积分: 834
零花钱: 70 元
阅读权限: 100
在线时间: 216 小时

57^#

调皮蚊子发表于 2009-7-31 14:45 | 只看该作者

翻译的太好了！原作者写的也太好了！
跳跃式的心理描写，就和一边看电影一边听旁白似的！

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 103353
帖子: 104
主题: 0
精华: 0
积分: 2030
零花钱: 65 元
阅读权限: 140
在线时间: 139 小时

56^#

luccifinn发表于 2009-7-31 14:27 | 只看该作者

lz写得太好了~
301~307一直看得我很不爽~:s07
所以超爱308复合以及309开场2人跳舞那段~
:s12

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 91765
帖子: 519
主题: 7
精华: 0
积分: 4416
零花钱: 383 元
阅读权限: 140
在线时间: 468 小时

55^#

julie_hsu发表于 2009-7-21 17:33 | 只看该作者

是第二次看这篇文，居然我上次没有留言么？！
现在补过：文章好，译得也好。
其实有时候会想，如果Ethen也是个好孩子， Justin怎么办？戏剧总是会给出二选一里最令人安慰的答案：其中一个不值得爱或者死掉，可是生活中也许只有自己的心才能给出答案。

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 87428
帖子: 32
主题: 0
精华: 0
积分: 64
零花钱: 13 元
阅读权限: 20
在线时间: 6 小时

54^#

shang发表于 2009-7-21 11:57 | 只看该作者

辛苦了謝謝你的文 {:3_245:}

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 97374
帖子: 66
主题: 0
精华: 0
积分: 127
零花钱: 63 元
阅读权限: 20
在线时间: 49 小时

53^#

jiujie133发表于 2009-7-21 08:33 | 只看该作者

殇

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 99034
帖子: 79
主题: 2
精华: 0
积分: 413
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 308 小时

52^#

defame发表于 2009-7-21 07:42 | 只看该作者

而且这篇文写得好苏啊…………

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 99034
帖子: 79
主题: 2
精华: 0
积分: 413
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 308 小时

51^#

defame发表于 2009-7-21 07:41 | 只看该作者

我觉得这篇里面的BRIAN一点都不像BRIAN……辛苦楼主了……

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 97328
帖子: 77
主题: 0
精华: 0
积分: 215
零花钱: 88 元
阅读权限: 50
在线时间: 141 小时

50^#

felice发表于 2009-7-21 00:40 | 只看该作者

深深感受到兩個人的後悔......幸好Justin之後回到Brian身邊.

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 62529
帖子: 53
主题: 0
精华: 0
积分: 106
零花钱: 38 元
阅读权限: 20
在线时间: 47 小时

49^#

无限宠溺发表于 2009-5-31 23:38 | 只看该作者

在308以前这一段从开始看第三遍以后，向来是用跳跃式行进来观摩，即使知道这不过是一个小插曲，不过是为了BRIAN 和JUSTIN 更好地找到相处的方式的小小迂回，但总是怀着隐忍的心情，特别看到B大叔一个人在LOFT看着爱情老电影，昏暗而暧昧的光影，JUSTIN偶然的造访，BRI默默地重复那经典爱情对白，可怜的孩子，他是认真学习所谓 LOVE ，SUNSHINE喜欢的浪漫，别扭的大B，~~ By the way 很喜欢这种短句风格，利落而干净，哈哈

TOP