xuerong_lulu

原帖由 bunny_duen 于 2008-2-18 21:47 发表
Framed Framed Framed Framed Framed Framed Framed....................:s42

最近忙着找工作和论文的事情，大家就多多包含一下，先看其他的，有时间肯定翻。实在很抱歉……:s37

bunny_duen

Framed Framed Framed Framed Framed Framed Framed....................:s42

xuerong_lulu

原帖由 hpilin 于 2008-2-16 14:54 发表

:s04 lulu這句話翻的很好玩啊!:s18

我一般都会尽力还原人物的性格，通常都是一边翻，脑子里一边想，如果是演员演的话他们会怎么说，希望大家不要见笑才是……:s47

hpl

原帖由 xuerong_lulu 于 2008-2-13 08:46 发表
几个街区后，我才意识到，我一直都没有松开他的手，他的手指不但没有离开，还紧绕着我的。我觉得我的小腹里好像有东西在翻腾，就像青春期，满脸长满疙瘩的小男生，在进行第一次约会。我TMD的怎么会那么娘啊。 ...

:s04 lulu這句話翻的很好玩啊!:s18

lonelyisland

虽然这么说有些肉麻，但我真的不能想象J离开B和另一个男人结婚，这些年B是怎么生活的，只要深爱的人的到幸福即使离开自己也一样祝福，这样的话每个人都能轻易说出口，可是又有几个人能做到，又有几个人能坚持，有些伤口可能永远不会痊愈，每痛一次，记忆就会更深刻，日日夜夜的折磨有谁能够真的如此坚强

xuerong_lulu

原帖由 bunny_duen 于 2008-2-13 13:05 发表
没搞清楚两人从俱乐部出来后究竟在做什么，以前常和EMM一起做的到底是什么事？:s11

如果我没有猜错的话，应该是看电影，因为那个Rocky Horror好像是部cult电影，叫洛基恐怖秀。
不过我也不是很肯定，不知道Emmett是不是很爱看电影，所以说不好，作者文章里就只是这样写，我就只能这样翻。:s38

bunny_duen

没搞清楚两人从俱乐部出来后究竟在做什么，以前常和EMM一起做的到底是什么事？:s11

xuerong_lulu

原帖由 island1323 于 2008-2-13 10:15 发表
嗯~我不得不说
（纯以个人的观感而言）
和先前那部Into the sunset比起来
我觉得LZ大人翻译的功力进步了好多喔
是因为大考带来的转变吗？？？

这个故事真的翻的狠不错耶~

也许吧，这部翻起来也没上部那么吃力了。:s38

胃小凹

嗯~我不得不说
（纯以个人的观感而言）
和先前那部Into the sunset比起来
我觉得LZ大人翻译的功力进步了好多喔
是因为大考带来的转变吗？？？

这个故事真的翻的狠不错耶~

kangni

俩人都这么大岁数了还这么HOT，感觉真好。
还好JUSTIN没有失身于那个黑子。
可他们进展有点慢，一晚上才换来一个CJ的KISS，这在过去早直奔主题了，真是过了太久了。
对俩人下一步很期待，对LZ大人也很期待。

kangni

坐SF，LZ大人标题没改，不进来还不知已更新了呢:s29

xuerong_lulu

第四章
Brian：

“你住在匹兹堡。”

“匹兹堡！就这样！我知道那是匹兹林……匹兹村……什么的。如果没有你，那谁来提醒我这些事呢？”

多年来的实践，已经让他习惯性的忽视我这些自以为是的论调，然后继续进行对话，就像这些从来没有发生过。“我会没事的，Brian。回到你的生活中去吧。”

“什么时候开始，你觉得我离开了自己的生活？我到这儿是来出差的。我明天和出版商Drury Lane有个会。 ”

从眼神可以看得出来，他根本不吃这套，坚持说道，“你知道我的意思。我用不着你来照顾。”

“事实上，我觉得这正是你需要的。”

“啊？”

“你现在把孩子托给邻居照顾，然后给我离开这所房子。这两个月来，你一直待在这里，哪儿都没去。Cal死了，你还没有。”我不在乎说的这些话是不是过分。这是他需要面对的事实。

“去你的（F**K you）！”

“我，或者是柜台后的那个性感小子，要不浴室里的猛男，都可以，只要你愿意，鬼混是一个开始。如果你看上柜台那小子，记得完事后赶快闪。”他转了转眼珠。“不要忘了，选个酒吧，喝上一杯。去一两个俱乐部玩玩儿。反正就是给我离开这儿。你的生活还要继续下去。”

“是啊，好像是你在教我要怎么继续下去。”我想这是我自找的。

我把手机丢给他，“打个电话。你今晚要和我出去。”

“不行。Max……”

“……九点要上床，老天。你就不能哪天歇歇吗？”他回复我，但被我打断了，“非Stepford之夜，就这样，如果你那个家庭主妇似的脑袋还记得这点的话。他甚至都不会知道你离开了。别找借口了。”

他看着我，情况似乎变严重了。“我们甚至都还没有固定下来，你能想象的到的让人厌烦的情侣。我们过去常常……”

“得了。打电话吧。”我真的不太想坐在这儿听他那美妙生活的回忆录。所以，起诉我吧。

时断时续的争论后，他终于掏出了电话。“嗨，Emma。是Justin 。Max今晚能在你那儿睡觉吗？”

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Wet Spot现在正人满为患， 不过幸运的是，我们走到一个桌子前时，那桌的客人刚好离开。我给我们一人点了一杯芝华士，这只是开始。两杯下去后，他放松了些。我尽量避免和Cal，或者Max有关的话题。相反，我的目的是让他回忆起以前的那些美好时光，进入另一个时空。我干的也确实不错。他开始像以前我认识的那个Justin那样漫谈，还笑了好几次。每次有人到我们这边跟我们中的一个搭讪时（这种事很频繁），他就会乱了思绪，然后跳到另一个毫不相干的话题上……。只不过大部分人他都不大理会，但还是没有拒绝他们请他喝的酒，他开始受到大家的关注了。老天，他需要这个。

他的话语开始有点不着边际了，所以我决定是时候做些更主动的事情了。“我们去Maneater’s，”我提议，带着他走了出去。

“嗯，不用了。那太窄了，而且感觉上像有150度。整个一洞穴。”

“什么时候开始你不喜欢热辣，紧绷的洞口了呢？” 我暗示他。他开玩笑的用肘推了我一下，但脸上还是写着厌恶。“那去Emerald City怎么样？更适合你吗，我的公主？”

“好吧，”他没话说了。“天啊，”我们走进那间温暖，闪烁，庞大的房间时，他居然叹气了。“感觉像一辈子都没在俱乐部里跳过舞了。”

“我可以改变这个，”我逗他说，还冲他皱了皱眉，把他拉到了舞池中，同时也注意到了那个眼神。

自从去年春天Cal住院后，这是我第一次看见他发自内心的笑容。“欢迎回来，Sunshine ，”我喃喃自语，胸膛中顿时充满了好多不真实的感情。

“啊？”他大声问道，耳朵向我的嘴凑过来。

我只是摇摇头，咧着嘴笑。他一直很受欢迎，不过他却总是把那些人的手拨开。我从口袋掏出一颗胶囊，放到鼻子下面，接着又递给他。“来点？”他摇头拒绝了我，但我还是递给他，更坚定的说，“试一下。”他放松下来，不多时，他的舞蹈就变成G级（参考美国电影评级）以下。他开始在我身边打转，手臂搂住我的脖子，身子紧紧靠着我。我忍不住想要把他拉到后室，舔遍他那每一寸的奶油肌肤，感受他的唇在我硬挺分身上的感觉。但这实在不是什么好主意。我现在要成为的是，他能依靠的人，而不是会让他有罪恶感的人。我大脑明白这点，但仍旧，忍不住用这种方式感受他，因为身体控制不住。这真是一种折磨。不过，是醉人的折磨。

幸运的是，我再也不用测试意志力了。他的身后，一个黝黑，健硕的人走了过来，靠在他的后背上，Justin就这样被他夹在我们中间，我感到Justin动了一下，然后就靠在那人的身上，紧闭双眼，头放在了那强壮的肩膀上，他的手缩了回去，转而绕在了那人身上的脖子上。该死，这真让我兴奋。我们的新舞伴抓着Justin的下巴，把他转了过去，舌头都要伸到他的喉咙里了。透过鼓点，我听到了justin的呻吟声，他们跳舞，接吻，一边朝着后室走去。我看着他们走过舞池，我感觉好像被那男人的眼神给强奸了。

正准备进行我的下一步活动，我听到俱乐部另一边传来了阵阵骚动。天生的好奇心让我不得不被吸引，我看见Justin在后室的入口，挣扎着想要摆脱那个人，惊叫道，“等一下……别这样。放开！让我走！我不……要……这样！”

不过看上去那男的并不接受Justin改变的心意，我立刻穿过舞池，从Justin身上把那人肥厚的大手扒开，顺势扭住了他的胳膊。尽管很吃惊，但那人似乎并不害怕，另一只手仍然想去碰Justin。我更用力的扭住他的胳膊，阻止了他，警告道，“想都别想，混蛋。”看来他没有要放手的意思。于是我更加用力。每年我都会加大健身的强度，以保持体形。虽然我不是什么大块头，但我绝对比看上去要强壮。

最终摆脱那人后，Justin冲向了门那边。而那人，挣扎地想要我放开他的手，一边还威胁道，“你TMD地死定了。”

我对着他的耳朵，“你又看他了，你最好希望如此。”最终我放开了他的手，小跑了出去，寻找着Justin踪迹。出了俱乐部，我在街上四处寻找，可怎么都看不见他的身影。见鬼。紧接着，我听到了。就在俱乐部旁的小巷，Justin就在那儿，靠在墙上，用手支撑着身体，他好像快把整个内脏都吐出来了。我朝他走去，手放在他的后背上，他使劲地吐，直到把肚子都吐空。结束后，他就那样站着，擦干眼泪，慢慢地呼吸着。

“别这样，”我轻声催促，手臂环上了他的肩，带着他走向这个街区尽头的Java Mama。我们安静地坐下来，他也听话地喝下了三杯水，重新获得了力量。之后，他站起来准备离开。

“你要去哪儿？”

“回家。”

“该死。”我绝对不会让他回家的，只有这样他才能好好利用今晚，学会在Cal之后，怎么在城里度过夜晚，。他还没有准备好回到那个曾经的单身同志生活吗？好吧。我们先从一些温和的开始吧。

“我不会跟你去俱乐部了，Brian。”

“当然了。你根本不在状态。甚至都跟不上节奏。”我牵着他的手，把他领了出去，进行我的下一步灵魂复活计划。几个街区后，我才意识到，我一直都没有松开他的手，他的手指不但没有离开，还紧绕着我的。我觉得我的小腹里好像有东西在翻腾，就像青春期，满脸长满疙瘩的小男生，在进行第一次约会。我TMD的怎么会那么娘啊。我一直在努力让自己的注意力集中到其他地方，但每次，我刚刚获得点成功，他那无意识的轻轻一捏或伸展手指，我又回到起点了。

“见鬼。”当他意识到我们现在站的地方时，忍不住笑了。“我好久都没做过这个了……我甚至都不记得。”

“那么，是时候重新做这个了，不是吗？”

“可是Emmett不在，感觉不太一样，”他说。的确。如果你没有在深夜和Emmett一块看过Rocky Horror，就不算活过。

即使不去俱乐部，我们在一起同样有很多乐子。后来，在我们朝地铁走去的时候，他那久违的笑声在我们身边蔓延开来。

我们到达的时候，我准备下去，但他却阻止了我。我疑惑地看着他。“这不是你的那趟车。”他用自己的方式让我明白，他不需要我送他回家。他不希望我这样对待他，像一个脆弱，无助的流浪者。

我顺从地退回到街上，这时他跟我说，“你是对的。”

“当然了。你指哪个？”

“我需要这样。”我苦笑了下，我们就这样尴尬地站着。接着，他把手放在我的胸膛上，踮起脚尖，轻轻了吻了我一下。没伸舌头，甚至都没有张嘴。然而，尽管是很纯洁的吻，却是我这辈子经历过的最美妙的吻。他的唇在我的唇上停留了数秒，比一个简单的感恩之吻要长，当他离开的时候，我居然还有点点眩晕。他冲我咧着嘴，给了我一个露齿的笑容，而我也回报了他一个笑容，接着消失在了城市之中。

我转过身，开始在街上闲逛，心里想着要不要再回到俱乐部，找个人好好疯一下。但我很快就放弃了这个想法，于是点了支烟，朝回家的方向走去。

xuerong_lulu

原帖由 bunny_duen 于 2008-2-11 21:28 发表
第三章开头应该是Brian，而不是Britin吧！

改好了……看的真细！:s18

bunny_duen

原帖由 hpilin 于 2008-2-11 22:54 发表

Justin也是啊!
Cal走了之後,還要隨時擔心那個孩子是不是會發病,感染之類的...

也许很不厚道，但J是主动选择这个孩子的，B是被动接受。我说的背负就是这种担心及很可能的伤心。
PS：我看片子时就觉得若是Ben出什么事，M最后还是B的责任，直到M再找到下一个。

[ 本帖最后由 bunny_duen 于 2008-2-12 13:01 编辑 ]

hpl

原帖由 bunny_duen 于 2008-2-11 21:07 发表
那孩子也是阳性，B今后还得背负这个，天！ ...

Justin也是啊!
Cal走了之後,還要隨時擔心那個孩子是不是會發病,感染之類的...

bunny_duen

第三章开头应该是Brian，而不是Britin吧！

bunny_duen

在我们决定不结婚的那晚，他的放手让我摆脱了桎梏。是时候我为他做些什么了。--------------------难道那只是J的放手？

携带病毒总是和自己不检点有关-----------不仅如此，一般Gay都会定期检查，很难想象Cal会一直没检查，而他们是在相爱一段时间甚至决定要孩子时才发现，那他究竟何时得的？

那孩子也是阳性，B今后还得背负这个，天！

QAFfans

原文进行的如何了？太调人胃口了。

海面之下

没想到作者把BJ都写得这么老了，想想当年他们第一次见面时的17和29岁，这之间发生了多少事情啊，不知道BJ这回还有没有机会复合，还是会各自抑郁而终呢？
不知是不是HE的，很好奇，很期待。

j.mi

快快更新哦~~~

xuerong_lulu

原帖由 qqqq2046 于 2008-2-9 20:58 发表
看了第3章偶再次肯定偶不会看这个文滴原文。。。
因为看见原作者的WARN，偶就会躲的远远的。。。



47岁的BRIAN。。。。我该怎么说呢。。。。人生有多少个10年可以浪费啊。。。。摇头，可惜。。。。
这样折磨 ...

也许我天生就有虐人的倾向，所以爱看这种虐文，太甜蜜的东西总是让我很害怕。
对我来说，中间的过程越是艰辛，最后的结果越是能带来满足感。:s14

qqqq2046

看了第3章偶再次肯定偶不会看这个文滴原文。。。
因为看见原作者的WARN，偶就会躲的远远的。。。



47岁的BRIAN。。。。我该怎么说呢。。。。人生有多少个10年可以浪费啊。。。。摇头，可惜。。。。
这样折磨人的10年，BRIAN的癌症没有复发真是奇迹。。。。。。

xuerong_lulu

原帖由 QAFfans 于 2008-2-9 19:19 发表
为什么所有的作者都想伤害B?

相信我，作者绝对是B的拥护者，并不是想伤害他。其实我个人蛮喜欢作者的风格的，和电视剧很靠近。这也是我喜欢翻译她作品的原因。:s18

QAFfans

为什么所有的作者都想伤害B?

wowo48

开始不喜欢这个设定了，我实在很不喜欢看Brian把Justin就这么随随便便地推出去再拉回来:s29