该隐ed

回复  该隐ed


    哈哈，最近一直都在水，没有翻译
不过我看过最后结尾是HE，
然后我不会留坑的，开 ...
qasq 发表于 2012-5-17 22:41

  qq阿姨终于要收心，好好做翻译了，加油，不要让我等到人老珠黄了，还没有完结，我都翻译快两篇了{:3_204:}

qasq

回复 148# 该隐ed


    哈哈，最近一直都在水，没有翻译
不过我看过最后结尾是HE，
然后我不会留坑的，开始动手要翻了

qasq

不好意思，最近混在水区，耽误正事了，从明天开始我会休心，潜心翻译文章。

rain069

啥时继续翻文，很想看看结局。

ele

过了两个月了。。。再给几个字吧

该隐ed

qq阿姨我想说什么好呢，这篇我点开过很多次，都没有看，因为更新速度太慢了，我怕是坑呀~~~
快点翻，偶想看~~偶说这篇看着这么眼熟呢~~

shadowmiwen

好长时间没来了，又翻译了一大段，辛苦了。

qasq

哈..沒錯...那段形容真好笑
看到的時候就想吃宵夜了


"第一餐毫无疑问巧克力薄饼，培根， ...
sky1111 发表于 2012-2-18 10:51

    是啊，我当时翻的时候也觉得奇怪，怎么会培根和腊肠粘糖浆吃，看了几次确实素这样子

bjbritin

更新了,谢谢!

sky1111

恩，是的，尤其最后小J恢复想吃东西，写的超详细，但是好好笑的感觉
qasq 发表于 2012-2-18 09:18

哈..沒錯...那段形容真好笑{:3_267:}
看到的時候就想吃宵夜了


"第一餐毫无疑问巧克力薄饼，培根，腊肠，土豆，还有带葡萄干的面包，还有东海岸的咖啡！我想搅拌一些黄油，但是我只是把他们涂在两个薄饼上面。然后在薄饼的周围撒了一下糖浆但是不是直接倒上去因为这样子它们很容易吸进去糖浆而变的太软，而且我喜欢用糖浆沾着培根和腊肠（这个吃法好奇怪），但是只是咬一口。然后我烧焦了一块土司然后另外一块上面涂着黄油我只是烘的半熟，这样子黄油可以刚好覆盖在上面而不是上面东一滴西一滴的。"

糖漿沾肉類的食物....真的好奇怪
可是吐司的吃法還蠻有品味的......(因為我也不喜歡奶油一滴滴的...

(奶油要处於半凝固狀態最好吃){:3_205:}

qasq

回复  qasq


好久不見
依舊是那麼細膩感性的文

這段寫的真好...把小J的無助和內心獨白都寫出來了
sky1111 发表于 2012-2-18 01:13

恩，是的，尤其最后小J恢复想吃东西，写的超详细，但是好好笑的感觉

qasq

看到更新啦!激动！希望能再多点！
baobao007 发表于 2012-2-18 00:01

    恩只要有空我都会去翻的，不会弃坑

sky1111

回复 137# qasq


好久不見
依舊是那麼細膩感性的文

這段寫的真好...把小J的無助和內心獨白都寫出來了

baobao007

看到更新啦!激动！希望能再多点！

qasq

楼主加油。
xiyangyang 发表于 2012-2-17 21:44

    恩，努力中

xiyangyang

楼主加油。

qasq

在那个时候，Ethan跑进房间，然后他又向后退了回去在Brian的怒视下。但是Brian对自己非常的恼火，好像他应该知道Ethan会来的，我不知道，应该是关上门还是别的。

Brian看着我，天那，甚至只要我想起那个眼神，那简直要了我的命。他看着我，好像他被撕开，眼中充满了痛苦。我抢过他的手，害怕他会失约于我。我紧紧的抓住他然后说到“我很好，我很好”我知道，我听起来很绝望，但是我不能忍受他露出那样的表情，他有那样的感觉，我不能忍受。

“这真是一堆狗屎”Brian叫道他帮着我回到床中间，我非常的痛，即使他很心烦但是他手上的动作仍然很温柔，这让我感到平静，然后我像个小孩样的呜咽试图再次抓住他。“你没有事，Sonny Boy，你现在很好“ Brian说到，他的语调和他犯浑时说话的腔调一样，但是他是非常认真的，这个让我很恼火。“你做的很好”他说道，但是听起来非常的假，以致我想拿个东西丢向他，如果我可以伸手拿到任何东西。

“你答应，你不会再那么做”我说到，可能我听起来有点责难的感觉，但是，他不应该这样子，像是很正规。不可以。

“你真是麻烦”Brian说到，他低着头，他眼睛紧紧的闭着，他深吸一口气厌恶的说到“该死的，这是条范思哲的领带，你能不能注意点？”

我差点要大声笑出来，他听起来像是他在排演。“这样差不多”我说到,对着他笑笑，类似你是我的英雄的笑容，但是他很吃这一套。

他需要花大力气去洗领带上的脏物，但是我知道他已经从Ethan事件里面出来了。

我讨厌Ethan看到我那个样子。有种可怕的失落感。这个很难解释但是我失去一部分自己，我失去向人敞开心怀的力量，我知道Ethan不会看轻我或者厌恶我之类的。在别人眼中我变得无助，多病的这让我觉得我远离那个我想成为的那个人。我不知道，我也解释不来，但是那让我觉得自己被撕的四分五裂，我不得不放弃自我，有时我都达到了自己的极限。我很想停止这种糟糕的生活，但是事实就是这么无情，然后我该如何反击？

Brian一边自言自语一边走进我的房间，最后他眼中充满亮光的看着我“他们什么时候找到那个愚蠢的人，记着我会整个晚上和你在一起，你可以吗？”

我在笑的时候同时有点打嗝，然后下一刻我就在大喊大叫了。我讨厌自己那么做，但是，我是说，如果我知道我会大喊大叫我肯定会阻止的，但是我从来不知道这个会发生。前一秒我觉得我可以控制的住，下一秒我就一团糟。

Brian知道该如何处理，但是他很少表达出来。从来不会他对我说些什么，然后我就好了像个6岁的孩子停止哭泣。Brian只是抱着我，让我全部发泄出来。然后他会倒在床上抱着我，感觉他比我高了10英尺。

“Justin？”他最终在我颈边轻轻的叫着我的名字，这个声音是我期盼已久最想听到的。他听起来有点犹豫，更像是惊慌，我从他的怀抱中离开，看着他的眼睛，他的眼睛黑黑的充满了诚挚。他在一旁撑起头用手抚摸过我的头。他脸上的笑容如此的温和，如此的漂亮。他低下头看着我的眼睛用那种最甜蜜的声音甚至比他和Gus说的声音还要动听“我不会杀了他的，他明天早上还会到来的”

突然一下明了为什么Brian总是可以帮我减轻重担。

第二天早上，Brian天刚亮就来了，他抱怨道他不得不指导一群不能遵循指导的笨蛋按照规定来办事。他给我带来一块方巾，他一边抱怨，一边帮我系在头上，然后他帮我脱掉医院的病服穿上T恤。我们来到卫生间检查下我的状态，不过真的很神奇只是脱掉医院的病服我看起来就很正常。这让我忘记昨天他来看我时的惨样很有帮助，我现在很高兴可以看到他，还有他的小提琴。（又有话说了，小J都答应永远不听小提琴，怎么还会想见到他的小提琴）

我曾经告诉他，我经常听他的一张CD，所以他想现场替我演奏（没有想到下面这句竟然更过分，唉）

当Ethan开始演奏，这太神奇了。（真想跳过这一段不翻译）突然间我不是那个又丑，光这头病怏怏,什么事情都要依靠别人的家伙。所有不好的东西都退却这里只剩下美妙的声音围绕着我。这真是很神奇缓解了我的痛苦，相信我，当你踏入医院开始，你被时时刻刻的提醒着你身在何处，你在做什么。这真是太美妙了。

我可能看起来有些自满，Brian有点生气。一半时间，他表现的他只是记得我是谁，但是他从来不会忘记他是唯一一个我可以为之疯狂的。

到了最后我有些情绪化，我不能相信Ethan到来为我做的这些，也不想他离开，紧接着下一轮的化疗意味又一个要呕吐致死的夜晚。Ethan以为是他的音乐让我哭泣的，而我也不是一个好的解释者，Brian借我的伤感为由把Ethan送走了。

我们两个拥抱了很久，我很喜欢他能够来看我，关心我身上发生的事情。但是我们没有机会谈论一些事情，当然是指Brian，Ethan告诉我，下次我们在见面的时候他想知道所有的事情。我很开心他能这么说，喜欢他说将来我们会做一些事情好像我一定会没有事。最后Brian把Ethan推出了房间，我感到一阵惊慌，好像我就要失去这些。

“Sonny Boy，10分钟后，我们回复正常”Brian在门口叫道，提醒我我可以有10分钟的自我怜悯的时间，但是只有10分钟。我们开着Cowboy的玩笑，这样子我可以恢复平衡。

后面的几天我经常会说Ethan这么说的，因为他的到来让我觉得愉快。Brian还是相当纵容的。我通常会说Brian这么说的，所以也很公平让他听到我偶然换个人说说。

手术把这段记忆给抹去了（根据句子我理解的是关于Ethan来探访的这个事情）

曾经有一度我以为我会离开Brian当他们把我扔在手术台上，在我深挖我的大脑，但是结果不是这样的。大部分时候我抵制不住早餐的诱惑。我感觉几个月都除了燕麦别的东西都没有吃过。我都等不及可以吃任何我想吃的东西，我都梦想过很多次我可以吃哪些东西。第一餐毫无疑问巧克力薄饼，培根，腊肠，土豆，还有带葡萄干的面包，还有东海岸的咖啡！我想搅拌一些黄油，但是我只是把他们涂在两个薄饼上面。然后在薄饼的周围撒了一下糖浆但是不是直接倒上去因为这样子它们很容易吸进去糖浆而变的太软，而且我喜欢用糖浆沾着培根和腊肠（这个吃法好奇怪），但是只是咬一口。然后我烧焦了一块土司然后另外一块上面涂着黄油我只是烘的半熟，这样子黄油可以刚好覆盖在上面而不是上面东一滴西一滴的。

qasq

回复 135# greengage


    已经在翻了，才翻了两章

greengage

:s18大年都过了，楼主快更新了吧？

JOY

支持下楼楼。。

sam6878

我看得很投入，但是LZ很幸苦哦，排队等下回，精神上支持LZ

baobao007

春节过后期待楼主更新

oliverwooddong

是个很好的开始

shadowmiwen

更新啦，太高兴了。今天赶得太巧了。

bjbritin

亲爱的翻译大人新春快乐!再细细品味美文!