单身男子是怎样炼成的 - [ 好望角 ] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [ 好望角 ] » 单身男子是怎样炼成的

1 234 下一页

返回列表发帖

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 84545
帖子: 160
主题: 11
精华: 0
积分: 490
零花钱: 269 元
阅读权限: 50
在线时间: 116 小时

35^# 跳转到 »

zhangyinanzyn发表于 2011-2-15 08:00 | 只看该作者

做過字幕的人敬佩地回帖！這個很熟悉的ID真的很用心啊！

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 165570
帖子: 364
主题: 0
精华: 0
积分: 760
零花钱: 1 元
阅读权限: 100
在线时间: 192 小时

34^#

wayex发表于 2011-1-20 22:52 | 只看该作者

译制本来就是一种再创作，除了终于原著之外，对于作品的核心内容，文化背景以及诸多方面讯息的获知很重要，而且也反应了作者再度创作时所饱含的情感。谢谢，每一个为同志佳片翻译的人，感同身受很重要，这是他人永远无法明白的，世界因为有你变得从此不同，谢谢

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 82077
帖子: 542
主题: 4
精华: 0
积分: 2352
零花钱: 55 元
阅读权限: 140
在线时间: 430 小时

33^#

weidalin发表于 2011-1-14 05:22 | 只看该作者

可以做成ipad的电子书吗

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 134990
帖子: 67
主题: 0
精华: 0
积分: 119
零花钱: 356 元
阅读权限: 20
在线时间: 80 小时

32^#

欧罗发表于 2011-1-13 22:48 | 只看该作者

我想知道怎样脱离单身啊

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 140685
帖子: 1251
主题: 0
精华: 0
积分: 4475
零花钱: 0 元
阅读权限: 140
在线时间: 143 小时

31^#

ksne发表于 2010-12-5 01:03 | 只看该作者

楼主佩服! 真N

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 61359
帖子: 143
主题: 17
精华: 0
积分: 740
零花钱: 410 元
阅读权限: 100
在线时间: 14 小时

30^#

万古霉素发表于 2010-11-16 14:32 | 只看该作者

我承认，LZ是我在网上世界最关注最仰慕最喜欢调戏的，也是我有事没事常来村子闲逛的唯一动力

IWC达文西万年历

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 127851
帖子: 8609
主题: 97
精华: 0
积分: 99
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 1936 小时

就是爱放电温柔一点嘛谁也不许动

29^#

Z-Christmas发表于 2010-8-15 21:55 | 只看该作者

偶开始迷恋村子的一事一物乐{:3_269:}

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 63215
帖子: 1783
主题: 54
精华: 4
积分: 318
零花钱: 109 元
阅读权限: 50
在线时间: 629 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛

28^#

白猫咪发表于 2010-8-15 16:36 | 只看该作者

片子没有看过，想进来崇拜一下小P的文字，意外看了更多的心境。

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 122616
帖子: 250
主题: 0
精华: 0
积分: 469
零花钱: 265 元
阅读权限: 50
来自: 吉林
在线时间: 67 小时

27^#

455671707发表于 2010-8-11 23:04 | 只看该作者

没看过
:s12

TOP

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 62317
帖子: 887
主题: 3
精华: 0
积分: 7405
零花钱: 139 元
阅读权限: 150
在线时间: 164 小时

26^#

全世界失眠发表于 2010-8-11 20:28 | 只看该作者

真不容易啊一部剧的翻译不像想象的那么简单真是千锤百炼方能成钢啊

TOP

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 116389
帖子: 4208
主题: 68
精华: 0
积分: 9094
零花钱: 3770 元
阅读权限: 150
在线时间: 810 小时

25^#

橙道士发表于 2010-7-3 11:10 | 只看该作者

恩，我对单身男人这部片子没有感觉，但是这不影响我对村子整个制作团队的无上敬意。
正因为有了这样负责任的领头人，才有了村子越来越强的生命力。
希望大家都能坚持，在10年或者20年后，再在这里说：原来你一直都在。
潼发表于 2010-5-6 09:36

同感……

诸葛希瑞我等你回来~~
——小女人

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 128400
帖子: 720
主题: 0
精华: 0
积分: 1464
零花钱: 167 元
阅读权限: 120
在线时间: 29 小时

24^#

lukas88发表于 2010-5-15 09:11 | 只看该作者

敬意无限....

人们最后尝到的是果子，而其间的浇水施肥翻土，恐怕只有果农自知。

再一次敬意无限。

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 65085
帖子: 137
主题: 2
精华: 0
积分: 278
零花钱: 16 元
阅读权限: 50
在线时间: 259 小时

23^#

jiang1646发表于 2010-5-15 05:48 | 只看该作者

Thanks for translation!!!! It's awesome!

TOP

荣誉会员

Rank: 12

UID: 125450
帖子: 4814
主题: 67
精华: 0
积分: 2941
零花钱: 2 元
阅读权限: 160
在线时间: 1412 小时

砖头搬得赞电动小马达

22^#

find发表于 2010-5-14 13:34 | 只看该作者

第一次看的是正式版的，典藏版的下来还没看。嗯，今天安排下时间把典藏版看了。

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 107181
帖子: 5299
主题: 88
精华: 0
积分: 910
零花钱: 1127 元
阅读权限: 100
在线时间: 285 小时

21^#

泽西发表于 2010-5-14 09:03 | 只看该作者

爱村子里的每一个辛勤劳作，无私奉献的人。特别是领导。

默默支持。

欢迎回来泽西
你上次访问时间是在 2009-10-31 12:28

你上次访问时间是在 2010-7-31 23:37

你上次访问时间是在 2012-2-22 21:06

TOP

炽天使

Rank: 8 Rank: 8

UID: 128501
帖子: 2391
主题: 135
精华: 0
积分: 11335
零花钱: 499 元
阅读权限: 160
来自: 小小的月球
在线时间: 380 小时

20^#

tian795发表于 2010-5-9 09:58 | 只看该作者

哇小P好厉害！！！！！！！:s07

TOP

炽天使

Rank: 8 Rank: 8

UID: 100566
帖子: 12018
主题: 180
精华: 0
积分: 14446
零花钱: 378 元
阅读权限: 160
在线时间: 1242 小时

温柔一点嘛圈养好不好就是爱放电电动小马达

19^#

peggy发表于 2010-5-9 03:30 | 只看该作者

{:3_200:}P爸爸怎么把头像换成。。。流鼻血了

TOP

堕落天使

Rank: 11

UID: 110125
帖子: 12269
主题: 209
精华: 2
积分: 67072
零花钱: 1146 元
阅读权限: 180
在线时间: 978 小时

到处洒点水温柔一点嘛掀开你裙底圈养好不好就是爱放电生蛋剩蛋都是蛋我内心温柔

18^#

阿银的银发表于 2010-5-8 17:25 | 只看该作者

敬礼...

...向为村子的所有人

TOP

六翼天使

Rank: 10

UID: 79696
帖子: 7552
主题: 341
精华: 4
积分: 27988
零花钱: 705 元
阅读权限: 180
在线时间: 2777 小时

温柔一点嘛

17^#

Ismael发表于 2010-5-8 04:37 | 只看该作者

翻译是一种创作

TOP

荣誉会员

Rank: 12

UID: 68311
帖子: 5920
主题: 107
精华: 0
积分: 3650
零花钱: 1500 元
阅读权限: 160
在线时间: 1488 小时

肌肉很发达就是爱放电累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动就是猜不到

16^#

逍违发表于 2010-5-8 00:34 | 只看该作者

清朗说：小p疯了。
原来如此。敬礼！如果你把我的加分权限提高到100以上我肯定会给你最高分！满分！

TOP

六翼天使

Rank: 10

UID: 62782
帖子: 6522
主题: 161
精华: 0
积分: 20592
零花钱: 73669 元
阅读权限: 180
在线时间: 1792 小时

肌肉很发达掀开你裙底就是爱放电累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动就是猜不到圈养好不好 2010虎年勋章你不是人类

15^#

我发表于 2010-5-7 20:36 | 只看该作者

我还在这里~:s14

TOP

明星会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 50753
帖子: 6378
主题: 98
精华: 7
积分: 2476
零花钱: 216 元
阅读权限: 150
在线时间: 1500 小时

肌肉很发达掀开你裙底就是爱放电吃完不认帐到处洒点水围殴到你晕温柔一点嘛就是猜不到圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章乖乖乖乖乖

14^#

潼发表于 2010-5-6 09:36 | 只看该作者

很多时候，写文的人会因为感受到自身的不足、缺陷或者更严重的说无知而停滞脚步。
停滞而已，并非停止。
所以在每一个蛰伏时期，会看大量的文和影片来充实自己。
有些人在这个过程中便会放弃，可能发现自己根本无法达到自己期待的那个高度，也就安心只做旁观者。

其实我不知道自己要说什么，好吧，我向来词不达意。
我就是来HC小P妹妹最后一句话中的沈老先生的。
仅限于此。

恩，我对单身男人这部片子没有感觉，但是这不影响我对村子整个制作团队的无上敬意。
正因为有了这样负责任的领头人，才有了村子越来越强的生命力。
希望大家都能坚持，在10年或者20年后，再在这里说：原来你一直都在。