[翻译][BJ] Easy Out（8.15完结）- by Tinkerbell - 献给模棱两可 - [Q A F 网文娱乐区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

麻瓜

Rank: 1

UID: 91227
帖子: 4
主题: 0
精华: 0
积分: 8
零花钱: 4 元
阅读权限: 10
在线时间: 6 小时

97^#

Grey_Angel发表于 2009-5-16 21:34 | 只看该作者

看不到隐藏内容

Rank: 3 Rank: 3

UID: 88982
帖子: 117
主题: 0
精华: 0
积分: 359
零花钱: 128 元
阅读权限: 50
在线时间: 85 小时

96^#

yaobudele发表于 2009-5-15 22:43 | 只看该作者

看原文完全不懂………………
真佩服翻译中文的大大们，谢谢你们了

不过，我不喜欢看B一次又一次的给J“Easy Out”，而J就真的一次又一次跑走了…………

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 71575
帖子: 489
主题: 6
精华: 0
积分: 1862
零花钱: 364 元
阅读权限: 120
在线时间: 318 小时

95^#

janlam发表于 2009-5-15 12:00 | 只看该作者

“从我自己拥有这家公司开始。”..是说KINNETIK吗?不是S3后一年吗?怎么变成S4情节的分手?
“米酒？该死的那是什么？谁会喝那个？”
“日本人，Mickey。”
这段真好笑~~米酒通常不是都用来调味的吗..
LZ翻译挺好的啊~ ...
fucker 发表于 2005-8-9 17:59

***********
很同意，今天看了很多文，时空有点错乱了。
不过这篇写得很赞。只是有些地方不太明白~~~
也不太BJ

Rank: 4

UID: 75471
帖子: 165
主题: 0
精华: 0
积分: 652
零花钱: 151 元
阅读权限: 100
在线时间: 129 小时

94^#

木木庚发表于 2009-2-18 04:43 | 只看该作者

也经常跑去看原文，真的很佩服楼大能翻出来呢，因为看的时候觉得很多地方都不好翻

I like to move it move it

Rank: 4

UID: 75471
帖子: 165
主题: 0
精华: 0
积分: 652
零花钱: 151 元
阅读权限: 100
在线时间: 129 小时

93^#

木木庚发表于 2009-2-18 04:34 | 只看该作者

“而是深沉的，拥有一双精明眼睛的，挥舞着剑和盾，还有对拖着羽毛的破烂翅膀的天使”这个形容很生动，而且很让人感动

I like to move it move it

Rank: 3 Rank: 3

UID: 86254
帖子: 71
主题: 2
精华: 0
积分: 267
零花钱: 3 元
阅读权限: 50
在线时间: 28 小时

92^#

momo108发表于 2009-2-16 19:48 | 只看该作者

那种微妙的感觉很有电视剧里面的味道

Rank: 3 Rank: 3

UID: 86254
帖子: 71
主题: 2
精华: 0
积分: 267
零花钱: 3 元
阅读权限: 50
在线时间: 28 小时

91^#

momo108发表于 2009-2-16 19:48 | 只看该作者

那种微妙的感觉很有电视剧里面的味道

Rank: 3 Rank: 3

UID: 77667
帖子: 124
主题: 0
精华: 0
积分: 291
零花钱: 64 元
阅读权限: 50
在线时间: 60 小时

90^#

tatayee发表于 2009-1-12 17:40 | 只看该作者

很棒~

Rank: 4

UID: 61813
帖子: 187
主题: 0
精华: 0
积分: 564
零花钱: 717 元
阅读权限: 100
在线时间: 171 小时

89^#

lemeili发表于 2009-1-7 12:06 | 只看该作者

楼主翻译的真的很不错呀，虽然看过原文了，觉得虽然可以理解，但是要自己翻译就难了好多呀。

Rank: 4

UID: 79351
帖子: 294
主题: 0
精华: 0
积分: 590
零花钱: 329 元
阅读权限: 100
在线时间: 468 小时

88^#

彌風烯发表于 2009-1-6 18:49 | 只看该作者

這篇感覺特別 ~~~

宠物

Rank: 2

UID: 78250
帖子: 36
主题: 1
精华: 0
积分: 75
零花钱: 37 元
阅读权限: 20
在线时间: 69 小时

87^#

zhoudan1008发表于 2008-12-10 13:49 | 只看该作者

哎呀，里面的文章已经快被看完了，怎么熬下面的日子啊

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 67249
帖子: 1254
主题: 26
精华: 0
积分: 7682
零花钱: 2598 元
阅读权限: 150
来自: 梦开始的地方~~
在线时间: 253 小时

肌肉很发达吃完不认帐温柔一点嘛笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

86^#

haitun1212发表于 2008-12-9 04:50 | 只看该作者

楼主翻译的很好呢~~~继续加油哦

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 77896
帖子: 544
主题: 8
精华: 0
积分: 3779
零花钱: 506 元
阅读权限: 140
在线时间: 1725 小时

85^#

rainyuki发表于 2008-12-8 21:08 | 只看该作者

還給了四次"Easy Out"，
Brian也太大方了吧，
連一般晴侶都沒那麼大方接受不斷出軌再回頭的情人，
一次就吵到受不了了，
這一點我是真的佩服。

Rank: 3 Rank: 3

UID: 76364
帖子: 111
主题: 0
精华: 0
积分: 232
零花钱: 77 元
阅读权限: 50
在线时间: 31 小时

84^#

world7086发表于 2008-9-27 00:28 | 只看该作者

這篇文寫得很好呢

B大和小J的個性被保存還滿完整的！

我喜歡這種曖昧不明的感覺啦XD

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 75834
帖子: 471
主题: 2
精华: 0
积分: 2174
零花钱: 2516 元
阅读权限: 140
在线时间: 273 小时

83^#

3110发表于 2008-9-25 00:15 | 只看该作者

ESAY OUT究竟是什么意思,感觉怎么翻都不太对!!

大天使

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 63031
帖子: 3264
主题: 12
精华: 0
积分: 15253
零花钱: 907 元
阅读权限: 160
在线时间: 1677 小时

就是爱放电到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动

82^#

kangni发表于 2007-12-14 12:06 | 只看该作者

全完了?
有点短呢
前3次easy out是怎么回事有点不明白呢
不过只要是翻译强人我都支持

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 44347
帖子: 792
主题: 4
精华: 0
积分: 8094
零花钱: 530 元
阅读权限: 150
在线时间: 327 小时

81^#

j.mi发表于 2007-4-21 00:58 | 只看该作者

以前没发现...

Rank: 4

UID: 57312
帖子: 285
主题: 7
精华: 0
积分: 971
零花钱: 22 元
阅读权限: 100
在线时间: 58 小时

80^#

mantouyoyo发表于 2007-4-15 21:45 | 只看该作者

写的很好，翻的也很棒～～～加油～～！！期待好文～！！em19 em19

宠物

Rank: 2

UID: 54621
帖子: 35
主题: 1
精华: 0
积分: 110
零花钱: 2 元
阅读权限: 20
在线时间: 35 小时

79^#

yanwen发表于 2007-4-15 20:43 | 只看该作者

没怎么看懂是说B大同意J找到爱的人就让他走等他不爱那个人了就回他身边来?

Rank: 4

UID: 50721
帖子: 158
主题: 0
精华: 0
积分: 577
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 113 小时

78^#

阿骨发表于 2007-4-14 17:32 | 只看该作者

原来是旧贴，旧贴新看！em08

Rank: 4

UID: 3873
帖子: 183
主题: 2
精华: 0
积分: 510
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 48 小时

77^#

iss37发表于 2007-4-12 19:43 | 只看该作者

很好的文章

宠物

Rank: 2

UID: 56752
帖子: 27
主题: 0
精华: 0
积分: 84
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 65 小时

76^#

yingtaobuyuan发表于 2007-4-9 13:54 | 只看该作者

期待更新~~~
楼主加油！！！em19

Rank: 4

UID: 3873
帖子: 183
主题: 2
精华: 0
积分: 510
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 48 小时

75^#

iss37发表于 2007-4-8 17:07 | 只看该作者

谢谢楼主翻译

Rank: 4

UID: 57295
帖子: 194
主题: 1
精华: 0
积分: 603
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 82 小时

74^#

Lihuhu6发表于 2007-4-8 16:59 | 只看该作者

好!