laogui_jl

MEL和LINZ这次总算让我松了口气.....

joanchen127

从一开始就关注这个贴了，一集一集的跟，当中也有一段时间去跟原文，不过终究我还是个懒人。在这里主要想说的就是，本来一直对翻译版的东西有偏见，无论是电影电视还是文，总觉得还是原汁原味的好。但是跳进这个坑后感到lz真是太伟大了，感觉看起来和原文一样的流畅，一样的引人入胜，我这个英语专业毕业的真是感到惭愧啊！而且lz还是个那么有毅力的人，五体投地~顶礼膜拜~~

猫鱼联合国

Melanie点点头。“我会告诉Harper法官，我现在不能给他答案。如果你拿到了教授职位，我们就留在这儿。如果没有拿到，我们就去纽约行吗？”

“你在问我吗？”Lindsay充满希望的问道。

“我是在问你。”

“嗯，如果我得到了这份工作我们就留下，如果没有得到，我们就走。”
===================================================

我认为这个是个很好的开头~~~两个人解决麻烦的一个好开头~~

sugino

當我看這篇文章的時候,我幾乎能在腦海中想像出每個人會有的樣子
某人張嘴說話,他的手勢.姿體語言.表情....好像我真的在看QAF第六季一樣!
作者對人物的揣摩真的下了功夫...我想好好感謝你,作為一個QAF的Fans,由衷地^^

另外,或許是Mel受到挫折這一點並沒有成為我強烈關注的焦點吧?
感覺上Lindz跟Mel爭端醞釀的部分對我來說有些突然
不過我相信這纇問題是遲早會發生的...

lonelyisland

每个人都有自己的问题，一大堆的问题，但是大家都在努力做的更好，向着更积极地方向努力，作者写的好，LZ翻译的也好。

ayane_lee

em05 em05

qqqq2046

柠檬汁~~~~~~~~~偶滴大爱啊~~~~~~~~~~

Melanie和Lindsay，起码她们开始交流了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

[ 本帖最后由 qqqq2046 于 2007-3-20 22:42 编辑 ]

林农

en  ....更新的木有小J和B大部分...
俺飞快扫过...
不过还是辛苦LZ翻译....
鞠躬

wlhy

为了楼主的辛苦工作就应该支持一下，
当然更因为给我们带来的开心的时光！

erguozhen

这么长，慢慢看

jill_liu

em02 2楼贴不下了……
===========================================

Pittsburgh
Drew的公寓

Ted和Blake走到Drew的豪华公寓门前。当他们驾车驶进这个住宅区的时候，要在门卫那边登记，然后被领到访客停车区。Ted刚想按门铃，门一下打开了，Emmett跳进了他的怀里。“Teddy！祝贺你！真高兴你争取到了这个客户。”

“谢谢Em。还要谢谢你在最后一刻还记得为我设宴庆祝。你没必要给自己添这样的麻烦的。”Ted和Blake跟着Emmett走进屋里。

“哦，今晚可不是我负责，Drew说了算。”Emmett回答。

“Drew会做饭？”Blake问。

“不，他当然不会做饭。Boyd先生已经说得足够清楚了。不过，他会烤肉，而且是个高手。”Emmett自豪的说。

“希望这跟他擅长自慰没什么关系。”Ted开玩笑的说。

“当然不。”Emmett拍拍Ted的手，“你们到院子里来，我刚刚鲜榨了柠檬汁，我们边喝边等。”

Emmett领着Ted和Blake到了外面，他们看见Drew戴了一顶大大的厨师帽，还穿着围裙，上面写着“Kiss the Cook”。他手里拿着一把大的吓人的钳子朝他们挥手。“Ted，恭喜你。我想Brian一定很开心。”

“我想他会的，不过我联系不上他，只有语音信箱开着。他早上离开办公室的时候没说去哪儿。他总是这么神神秘秘的。”Ted说。

“嗯，希望你们俩胃口还不错。”Drew说，“我有很多东西要给你们尝尝。”他指了指巨大的烤架。

“当然，闻起来就很香。那个烤架不错。”Blake回答。

“谢谢。这大概是离婚之后Sierra唯一没有得到的东西。”

四个人聊的很开心，Drew麻利的烤着T字牛排、玉米棒子和干土豆。就在大家准备坐下来吃的时候，Drew的手机响了。

“喂……哦嘿……什么？……上帝啊，什么时候？不，不，我很好……是的。谢谢你打电话来。”Drew面向Emmett的时候面如死灰。

“宝贝，怎么了？”Emmett关切的问。

“是球队经理。教练……在停车场晕过去了。心脏病。”

“哦，我的上帝。他好些了吗？”

Drew跌坐在他的椅子里，双目垂视地面回答：“他死了。”

多伦多
Mel和Lindsay的家
Brian和Michael穿过黑漆漆的厨房，往后门摸索。Michael刚要开门，Brian撞上了料理台的一角。“妈的！”

“嘘！你想把大家都吵醒吗？”Michael抱怨的声音跟刚才Brian的咒骂声差不多响。

“TMD快把门打开。”

他们俩走到屋外，在秋千上坐下。Michael从衬衣口袋里拿出一根烟递给Brian。他把它点燃，狠狠的吸了一口，然后呼了口气，说道：“这加拿大的玩意儿还不赖。”他嘴里吹着烟圈，把烟递给Michael。

Michael吸了一口回答：“我知道。别跟Lindsay说，我从她那儿偷的。我在放衣服的时候再她的袜子抽屉里发现的。”

“这就是我的姑娘。”Brian笑了，“Ben大人对你这样分享别人的大麻怎么说？”

Michael呛了一下，答道：“这是幼稚的、不健康的，更别说，是违法的。”

“大概这就是为何它成为我最喜欢做的几件事之一。”

“肯定的。”Michael咯咯笑了，“那个真的很棒，你做的事情，像那样出现在Gus的比赛。我敢打赌，他会永远记住这一天。”

“我跟他说过我会尽量来看一场比赛的，就这样。”Brian说着伸手接过烟。这一次，他吸的时间还要长。

“不，Brian。你不明白这对他有多重要。Gus每天都问起你。你是他的英雄。”

烟草开始在Brian身上起了作用，他可以感受到身体里的过滤器慢慢失去了作用。“我希望你跟他说过了，选择其他的人来崇拜更加保险一点。”

Michael靠在Brian身上，把手搭在他的膝盖上，“不。我告诉他，就算现在的环境不是很理想，也没有改变你爱他这个事实。还有，当他真的需要你的时候，你会永远在那儿支持他。”

“你听起来很确定啊。”Brian叹息着回答，他从秋千上下来，躺在修剪整齐的草地上。

“是啊，这是经验之谈。”Michael跟着Brian躺了下来。

他们静静的躺着，看着夜晚的天空。过了几分钟，Brian用几乎听不见的声音说道，“我不知道怎么做一个好父亲。”

Michael侧其身来，面对着Brian，“你尝试过了，就能做一个很好的父亲。无论你做什么都会做的很成功，为什么做父亲要是一个例外呢？”

Brian转过头来，给了Michael一个微笑，“说的有理。”他把Michael拉过来亲了一下，“来，我们该进去了。否则你丈夫醒了还以为我让你跟我私奔呢。”

多伦多
Mel和Lindsay的家
Mel和Lindsay的卧室

Mel醒着，背对着Lindsay躺在床上。那天下午Mel告诉Lindsay工作的事情之后，她们俩还没说过话。当时没争多长时间，在跟Brian、Michael、Ben和孩子们吃晚饭的时候，她们表现的很和谐的样子。在向她们的朋友隐瞒自己的麻烦方面，她们还是很有经验的。但，Lindsay身上散发的冷冰冰的感觉吓着了Melanie。她不想失去他，特别是在一次，在她们经历了那么多之后。Melanie转过身，轻轻的把手放在Lindsay的背上，“Lindz，你睡了吗？”

Lindsay没有转身，回答：“知道你躺在那儿不顾我的需要在计划我们的未来的时候，我怎么能睡得着？”

“Lindz，你能不能看着我？我想跟你谈谈。”Melanie温柔的恳求。Lindsay没有动。
“好吧，那你听着我说，好吗？”

Lindsay耸耸肩当作回答。

“你知道像Harper法官这样的机会对我来说意味着什么。”

Lindsay不当一回事的用鼻子出气。

“但是，我真不知道这教授职称对你来说意味着什么。”Melanie解释道。

Lindsay猛的转过头来，看着Melanie，“那是因为我们从来也没谈起过我和我的事业。你只会问Gus和JR的事，大不了会问问路上交通怎么样，或者我有没有找到一家好的餐厅。”

“因为你的艺术……你从来没有跟我分享过。”Melanie反驳，“那是我从来不曾触摸到的部分。”

Lindsay坐了起来，她感到有一点内疚。她一直没把自己创造性的一面展现给Melanie看，而上一次她探索自己这一部分的时候甚至背叛了她们两个人，“我从来没想过，这些东西值得我们去分享。”

“Lindz。”

“但，现在不同了。学生们每次都很早来到教室，好坐在前面几排。还有其他教室来听我的课，主任说他从没见过学生这么积极。而这都是因为我。我，Melanie。我终于找到了我的位置，不是作为妻子的Lindsay，也不是作为母亲的Lindsay，而是作为一个女人的Lindsay。”

“我一直以为做一个妻子和一个母亲就是你想要的。”Melanie回答。她试图掩饰Lindsay的话带给她的伤害。

Lindsay不想让Melanie误解了她的意思，“那的确是我一直想做的。我爱你，我爱我们的这个家，但是我只是想感觉自己能做些什么。你在法庭作战，我帮助年轻的艺术家找到让世界变得更美好的方式。Mel，我们俩都在试着让这个世界更美好，只不过我们是用不同的方式。”

Melanie把Lindsay的话想了一会儿，问：“你真的就想在安大略艺术与设计学院教书？”

“如果他们需要我，我也需要他们。这取决于他们给不给我副教授的职位。”Lindsay回答。

“你要等到八月初才知道结果？”

“主任是这么说的。”

Melanie点点头。“我会告诉Harper法官，我现在不能给他答案。如果你拿到了教授职位，我们就留在这儿。如果没有拿到，我们就去纽约行吗？”

“你在问我吗？”Lindsay充满希望的问道。

“我是在问你。”

“嗯，如果我得到了这份工作我们就留下，如果没有得到，我们就走。”
===============
接13页247楼

[ 本帖最后由 jill_liu 于 2007-3-23 01:46 编辑 ]

猫鱼联合国

哦!天啊~~~LALA们又有问题要出现了.......

还有....难道是我的错觉.....我怎么觉得走向有点奇怪........我也说不清楚是哪方面的走向....

就是感觉上有那么一点点的怪~~

jill_liu

作者声明了是Happy Ending的~大家都放宽心撒~
我担心的8是这个……而是有些线索的走向、有些人物的表现感觉有点怪……说不清楚

如果不是Happy Ending，Jill 你就私人补个甜蜜续篇＋番外给我们好了

em02 暂时不考虑……

她悄悄地对着他的耳朵说：“谢谢你，Peter， 谢谢
这句话没看懂呢....

这是Windy与Peter桥段的延续……

[ 本帖最后由 jill_liu 于 2007-3-19 23:44 编辑 ]

shanelee

我爱死这篇文了~!作者真是天才~！翻译者是全才~！

几乎揣摩出各个人物的性格特点,说话语气,幽默风趣,故事情节也不乏曲折动人,既在

意料之外又在情理之中~！

特别是其中Brian出庭的场景更让人眼前一亮

那语气和态度实在是太Brian式拉~!

Brian低下头看了一眼放在他面前的圣经，“我实在看不出这么做有什么意义。上帝和我已经有好多年没联系了。"    （没错就是他，眼前出现画面....)

“你知不知道Liberty Avenue上举办的每一场比赛都是慈善活动？我不明白，如果能帮助筹钱救人的话，Justin穿着紧身衣扭个几分钟有什么害处？”Brian一本正经的说着。
(是Brian一贯的幽默)

“道德败坏是个相对的词。”Brian凝视着Craig，继续说，“就我而言，我觉得任何有婚外恋、抛弃他的家庭、拒绝支付儿子学费的人都是道德败坏，不过，这只是我的个人看法。”
(是牙尖嘴利的Brian,永远不会让别人在自己身上讨到便宜)

Brian背靠着椅子，把手放在大腿上，平静的说：“我确定的知道两件事。第一，如果我能被有Jennifer Taylor一半好的母亲养大的话，我会成为比今天更好的一个人。”
(一直都知道Brian是爱着Jennifer的，作者在这里再次明确的说了出来）

Brian慢慢的眨着眼睛开始说，“另外一件我能确定的事就是，我是Justin Taylor的伴侣。我爱他。你们别想让我说任何会让他名誉受损或者是证明他有罪的话。”
（伴侣.....什么都不用说了，这两个字已经圆了我最大的梦想）

“我几乎是看着Brian长大的，我可以明确的告诉你们，那孩子在心里已经嫁给Justin了，就跟Sunshine已经嫁给他了一样。他们不需要像那一对一样用鲜花和蛋糕来庆祝。”Debbie坐下的时候，用拳敲敲桌子，来强调自己的观点。
（是Debbie没错，如此点睛之笔，作者太有才了~！）


em20 em20 感谢作者，感谢楼主的翻译，因为你们的才能，让QAF的第6季在我脑海里精彩上演~！

林农

她悄悄地对着他的耳朵说：“谢谢你，Peter， 谢谢
这句话没看懂呢....

这对LES又要出问题了...
偶发现所有的问题都是她们两引出来的
从一开始的好感到现在的完全非好感....
别让她们又来阻碍BJ的感情BJ的发展..

cora

原帖由 jill_liu 于 2007-3-19 16:59 发表
偶尽量加速哈~
其实对这文的走向有点担心……

如果不是Happy Ending，Jill 你就私人补个甜蜜续篇＋番外给我们好了em36 em50

cora

一回来就有更新~~~oh yeah em23

小梵

为虾米！？
千万表是悲文撒  千万表是悲文撒 千万表是悲文撒 千万表是悲文撒 千万表是悲文撒
偶幼小而又脆弱滴心灵
已经不能再承受这俩只还是没在一起滴打击鸟……
LZ啊 就算是悲文 你也要给我们一个Happy ending~！

jill_liu

偶尽量加速哈~
其实对这文的走向有点担心……

moonhermit

唉,偶一点都不觉得更新慢,都是看美剧锻炼出来的~~~ :(

小梵

总觉得更新的太少……
偶是不是太贪心鸟……

jojo11230

em04 em03 em07 em20 em01 em19 em04
好感动呀,看到B在法院的表现```

MEL也要回P工作了吗???

大人翻的真好~~~

静待下一次更新```

kennan

mel结果会回来吗?
一直都追这文,填补遗憾啊~~~

同跟楼上的ps:等待更新真是件痛苦的事情~~~

Rene

感觉真的有可能最后所有人都去了NY了

ps：等待更新真是件痛苦的事情啊

juye54

会不会到最后所有的人都去NY了呀，这样就太狗血了……