本帖最后由 nika_yoyo 于 2011-8-29 22:45 编辑

这个必须占位
千呼万唤始出来,期盼已久了。谢谢七七和小I大人,乃们尊是好人啊!

小J一时的急中生智,也是日后命运改变的初始。

TOP

本帖最后由 第七天99 于 2011-8-29 23:28 编辑

第一章    被  困

Justin痛得叫出声来,他已经努力了近半个小时,试图从捕狩夹中挣脱出来。幸运的是铁钉只是刺进了肉里,并未伤及到骨头,但Justin已经没有足够力量去撬开钳住他腿部的夹子。

左腿的钝痛让他越来越烦躁,眼前的处境更让他觉得极为讽刺:身为猎人的他居然成了别人的猎物。稍作休息后,他集中全身力量,再次奋力想要挣脱。

村里今晚有重大的盛事,他必须要在日落前赶回去。男孩暗自在心里责骂着自己的疏忽大意时,听到从他们村庄通往北部城镇的大路上传来了男人的嘈杂声。

Justin在心里权衡着呼救的利弊。他希望那些人经过时不会留意到他,一旦被他们发现,他将很难解释清楚自己被困在这片树林却不开口求救的原因。

这片区域严禁狩猎,违禁者将受体罚。长叹一声后,Justin做出了决定,大声喊道:“喂! 喂!请帮帮我!”
 
当Justin看到他的救援者时,立马就为自己刚才的决定感到后悔了。那两个身强体壮的男人身着同样亮闪闪的制服,一样的高个子、黑头发、黑眼睛和鹰钩鼻。事实上,俩人长得如此地相像以致于让男孩感到既困惑,又有些许的畏惧。 Justin茫然地坐在潮湿的地上,那两个家伙一边靠近他一边大笑起来。

“小家伙,你看到的不是重影。”其中一个男人毫不费力就松开了夹子。
  
“我们是双胞胎。”另一个男人接着说道,小心翼翼地把Justin的腿挪出来。

Justin没有心情去理会这兄弟俩的笑话,但他俩善良的性情鼓舞了他。虽然他的腿仍有点一腐一拐,还是站起身来尽可能地绽开了一个迷人的微笑。

“非常感谢你们,要不是遇到你们我真不知道该怎么办。我得赶紧走了,我父母还在市集等着我呢。”

“市集两小时前就结束了。”一个粗哑的声音传来,Justin感到他的右肩被一只强有力的手臂抓住。“我建议你再待一会儿, 认识认识我们其他的朋友。”

“我们会送你回家的。”又一个声音响起,Justin的左肩被另一只手抓住。‘当然你们会送我回家。’虽然Justin不是很相信,但也别无选择,只能由着这对奇怪的双胞胎。
   
突然,两兄弟中的一个被什么东西给绊倒了,嘴里不停地骂骂咧咧。 当Justin看到兄弟#1拿起他的包时,顿时吓得僵住了,那个包里装着的可都是刀、箭、罗网之类的东西。

“啊……有一支弓。” 兄弟#2阴沉着脸,语气里透着不祥的预警。他从地上捡起弓来问Justin:“这是你的吗?”

Justin极力保持镇静,用最诚挚的语气回答:“不是的,先生。我想这些东西是在这里设捕猎夹的人的。现在我能回家了吗? 我真的又累又痛。”

“什么事耽搁了这么久?” 随着一个恼怒的声音传来,又有六个男人走过来。 其中五个穿着和那对兄弟同样的制服。 说话的是最后面那个人,显然是他们的首领。

灰色的披风下,他身着华丽的盛装,透着贵族的气质,浑身散发着显赫的气息。Justin猜想他也许是从城里来的某个有钱有势的地主。

当那个男人最终看到是什么让他的守卫耽搁了这么长久时,脸上的表情由不悦转变为掠夺般的兴致盎然。

“他被困在了一个……”双胞胎中的一个刚开口解释,立马就被那个首领挥手打断了。

“让我亲自问他。” 双胞胎默然点头,从Justin身边撤离开来。

“你在这里干什么?” 那男人以一种不容拒绝的口吻问道。想到这片树林也许是这个男人的,Justin心里充满了恐惧。

“我在寻找回家的路,先生。”Justin回答,随即想到也许扮一个蠢小孩不失为一个好主意。“我在去市集的路上迷路了,后来我又被这个夹子给困住了,我的腿好痛,请问您能让我离开吗?” 他请求道。

“你当然能离开……只是要稍等一会儿。”男人狡狤地笑着说。他微微转头命令他的手下:“你们先退下去。”

所有人立即听命,只有两个人还留在空地上。Justin感觉自己仿佛被困在流沙中一样,越是努力挣扎,反而陷得越深。

他已经足够“成熟”到可以辨别这个男人何以撤走所有人留下他俩独处的原因。他曾好几次听大人说起过,城里的有钱人好多时候做爱并不是为了生儿育女,而是为了享乐,所以做爱的对象经常不分男女。

Justin叹了口气,想要把即将可能受到伤害降到最低,最安全的对策就是继续扮演一个迷路的小羔羊。

既然这个男人承诺了尝到些甜头之后就会放他走,那么取悦这个男人并不是那么糟糕的事情。而且在整个严酷的考验中有着另一层令他振奋的因素,那就是这个男人相当的英俊,看似不协调的组合在他身上却显得神奇的完美。

他的脸极具阳刚之气,炯炯有神的大眼睛上覆盖着浓密的睫毛,强壮结实的双臂、修长纤细的手指。他长得出奇的高(甚至比那对孪生兄弟还高),体魄健壮,但举止却十分优雅。如果用动物来形容,那对孪生兄弟绝对是熊,而这位美丽的陌生男子就是一只美洲豹。

Justin自己则是一只狡猾的小狐狸,他垂下眼帘,带着羞涩的微笑问:“有什么可以让我为您效劳吗,先生?”

“就这样保持别动,但是不要望向别处。”男人命令道,并开始用好奇的目光审视着Justin。

男孩不自在地打了个寒颤,突然感觉自己像是市场上待售的牲畜。被“验察”的过程如此没完没了,以致于Justin忍不住想问这个奇怪的男人是否还要检查他的牙齿,但他适时控制了自己的利嘴。

男人的检查落到了Justin的脸上,修长的手指在他脸上随意地游走。显然,这男人的手,甚至是他的脚无疑都比Justin的脸还要干净。心中一股怒火油然而生,他不得不低下头来掩饰自己此时的情绪。

“不,我说了眼睛不要看别的地方。” 一只细巧的手抓住了他的下巴,托起他的脸。Justin极力地装作温顺的样子,他的自卫本能告诉自己,只有这么做这男人最终才有可能会放过他。

Justin抬起头来,那男人把手从他脏兮兮的脸上撤回去。难以形容的羞辱让他差点难以自抑。此刻在Justin的眼中,这个陌生的男子再无美丽可言了,他只是一个被宠坏的、自命不凡的有钱人而已。

“摘下你的头巾。” 男人指着Justin头上的蓝色头巾,那是他妹妹送给他用来防暑的。

“为什么?” 男孩忍不住问。

“摘下来!” 陌生男人恼怒地命令道。很显然他不习惯于被迫第二次施令。

“难道这样对你来说还不够好吗?”Justin反驳道,此言一出,他立马就意识到自己陷入了大麻烦。

“你怎么不记得说‘先生’了?”男人用嘲讽夹杂着揶揄的口吻问道。“摘下来, 我可不想再重复一遍。”(翻译PS:译到这里想到Gale接受Larry King采访时,Randy对他说“I love you”之后 他对Larry King说“I can't repeat it".)

此刻争辩已经无济于事,Justin开始笨拙地解他的头巾。突然,某样尖利的东西刺到了他的手指,瞬间的刺痛却燃起了他的希望,‘这是他的出路。’

“对不起,先生,是因为我的腿,疼得让我受不了。” 他绊了一下, 故意往左侧倒去。那男子本能地抓住男孩的细腰扶住他。Justin趁机从头巾上取出帽针猛地往那男人的肋下刺去,他并不想致他于死,也不想伤他太重,只是想要抵制住他一会儿。

美丽的陌生男子痛得喘息起来,跌倒在地。Justin让他平躺着,确定他真的晕厥后,男孩迅速起身,以他的伤腿所能承受的最快速度拼命往前跑。

Jusitn不知道自己逃了多远,腿部传来阵阵刺痛。他尖叫了一声,感觉自己的身体不受控制地摔向了地面,眼前的一切渐渐变得模糊,最终变成一片漆黑,他失去了知觉。

PS:这篇文之前我在文心小院推荐过,可能好多亲已经看过了,因为我很喜欢这篇文,在偶的死缠烂打下,强银seasonoflove亲终于决定来译这篇文,因为是第一次译小说,好多地方可能不完善,请大家多多指正!
1

评分人数

  • cora

TOP

  • 三国群英传私服
  •