嗷嗷,更新啦,好开心哦,千万千万大叔一定要温柔体贴,表面冷酷无情内心火热的好银哦~~

TOP

我喜欢这篇文,因为它的背景决定了两人地位的悬殊,这样的B大拥有这样的性格,我觉得很顺理成章。
说实话,很多地方也心疼宝贝受到的不平等遭遇,尤其小J的性格又和剧中极其相像,甚至更多了一份执着和抵抗,也许没有剧中Justin的那份聪颖和善于察言观色,但是却觉得很真实。
谢谢小I和七七,说实话初看一二章时很粗略,一直主观的以为头巾是小J刺伤B大时仓惶留下的,看了译文才明白究竟,当时只顾着快点看到BJ后面的交集。囧~~

持续追文,加油~~

TOP

任何人的爱情都像玫瑰,享受美好之前先感受到的是尖尖的刺。

   小J的个性越强,激起的B的征服欲越强,他俩之间的情感张力、吸引力越强。我很好奇B到底用何方法让小J
受苦受难的同时,又让他动心动情。

TOP

回复 23# jane7810

我们B大怎么会是坏银呢?最多就是有点混蛋而已!{:3_148:}

BJ的爱情就是又虐又纠结,不然怎么能表现出小J是唯一能穿越Brian心防的特别一个呢?
我想BJ的爱情之所以能让我们如此沉迷,正因为他们的爱是唯一的、不可复制的。这篇文中的B大有时的确让人有想揍他的冲动,不过其实他在虐小J的同时也是在虐自己啊!!!

TOP

seasonoflove因为你的辛苦,我们才有文看,在这里谢谢了。:s47:s47
tongztongz

TOP

王子为神马会对金发感兴趣呢?是不是另有故事?
王子殿下是个坏人?他会怎么折磨可怜的小J呢?

TOP

楼主你真好,太感谢你了,终于见到译文了。:s17:s17

TOP

本帖最后由 第七天99 于 2011-8-31 11:37 编辑

第二章   蓝色头巾


Justin朦胧中醒来时,不知道自己身处何处。更清醒些时他发现自己躺在树林里某处冰凉的地上。愈来愈深的夜色让他意识到自己已经昏迷了多时。

受伤的腿传来阵阵剧痛。即使是在暗淡的月光下,Justin也能看到他的皮靴变了颜色。他右脚的靴子是原本的浅褐色,而左脚的靴子现在已经被血浸染成猩红色。他一定要在午夜前赶回家,尽管已经是初夏,夜间的空气还是非常凉,寒气从四周向他侵袭而来。

Justin努力站起来,没有去想自己的腿伤以及回家的那段遥远的路程,所有的思绪全都凝聚在那个美丽的地主身上。他还活着吗?他的手下发现他流血了吗?他已经恢复知觉还是仍然昏迷不醒呢?他会生他的气吗?想到这个男人也许早就在悬赏他的项上人头时,金发男孩不禁倒抽了一口冷气。会不会他们早已在他家里等着他了?

当他想起那个陌生人还根本不知道自己的名字,更别说自己住在哪里时,男孩如释重负地叹了口气。Justin慢慢地往村子走去,每走一步都疼得他直颤。

艰难前行了一个小时以后,他看到前面有闪闪的灯光,于是加快了步伐。看来大家谈论了整整一周的重要的夜晚还没有结束。这个被津津乐道的盛事,对于贫穷的村民来说其实也没什么庆祝可言。所谓的盛事不过就是征税而已,唯一不同的是这次王子本人亲自驾临。

王子被加冕才三个月,因为他是国王的唯一直系继承人,国王因患不明疾病而驾崩。现在王子到王国各地巡视,一方面是为了树立自己的权威,另一方面是为了熟悉他新继承的财产。

当Justin走近镇里水泄不通的广场时,发现庆典已经接近尾声。舞台上传来对村民们轻柔的致谢声,Justin离得太远看不到说话的人,他个头太小,也没办法跳起来看得更清楚。然而孩子般的好奇心驱使着他想要进去看个究竟,并不是每天都有王子驾临到这个微不足道的小城镇。Justin用手肘推挤开熙攘的人群。

才走到半路,耳边就传来一个熟悉的声音。村长Ben Bruckne开始通告大家将要缴纳的最让人深恶痛绝的税赋。镇里的一个男孩或女孩将被送进宫里当仆人。人群中顿时响起一片惊呼声,金发男孩环视四周,发现母亲们都把自己的孩子抱得更紧了。Justin愤怒地咬紧了牙,满怀愤恨,从几个女人的身后望向舞台。

他真希望自己没有望过去,所看到的景象令他当场僵住。Ben身边的男人就是整晚盘踞在他脑海里的那个美丽的地主。Justin愣在那里,无法决定是该逃走,还是在那个自己可能被急于撤离的人潮吞没的地方继续等下去。

他曾威胁过本国王子的性命。没有人会听Justin的辩解,他之前并不知道这个男人的真实身份。现在王子看起来既疲惫又恼怒,当然可能是因为他的伤口还在痛,但Justin确信王子绝不愿意让任何人知道他被一个“小不点”给刺伤了。

大家看着王子从Ben供奉的一个袋子里取出一件物品,那个袋子里装着这个镇里可供给王子当仆人的年幼的孩子们的私人物品。王子抽出了一点蓝色的东西,Justin没法完全认出来那是什么。“这个。”王子漠不关心地说,将东西递给Ben。

村长伸手去接住那个东西时,王子突然把手收回去,把东西拿到眼前仔细地端详了起来。Justin看到王子的眼神迅速变得急切而顽邪。王子举起手上的东西向人群中大声问道:“这是谁的?”

当Justin的目光落在王子手上时,他的世界瞬间崩塌了,仿佛有一股重力将他狠推在地。

王子手上挥着的是Molly的蓝色头巾,Justin眼睁睁地看着被吓坏的Molly走上舞台。与站在一旁的Ben和王子相比,她显得极其瘦小。她已经被吓得面无血色,Justin从来没有看到自己的妹妹如此苍白和纤弱过。

“这个是你的?”王子疑惑地问。

“是的……先生……王子……殿下……”女孩紧张得吞吞吐吐地回答。

王子有些不耐烦了,“你从哪里弄到的?”他简略地问道。

“去年我十二岁生日时母亲给我买的……殿下。”

“当然,你母亲……”他似笑非笑地说,马上对女孩失去了兴趣。“把她带到其他人那里去,准备启程。”他命令道。

尽管Justin知道他接下来要做的事情有可能会让全家人遭受灭顶之灾,但他绝不允许他们带走Molly。想到那些人有可能会对自己可爱的妹妹做出什么事情来,他心中顿时充满了厌恶和憎恨。这使他失去了理性,奋力地推开人群冲向了舞台。

Justin走到王子身边时,众人都惊呆了,王子的身体也一下子僵住了。守卫上前来要拉走Justin,王子没有发话,只是挥手示意守卫别轻举妄动。他凝视着面前这个蓝眸男孩(原文是“金发”,但是考虑到此处Brian还没有看到Justin的头发,我就翻译成蓝眸了),眼神由最初的疑惑变为惊讶,最终变成了顿悟   。他狡狤地笑笑,眉毛轻扬,鼓励Justin开口。

“先生,”Justin刚开口说了一声,忽然反应过来马上改口说道:“王子……殿下。”他微微低头鞠了一躬。

王子伸出修长的手指抬起Justin的下巴,“你们兄妹长得这么像,我怎么把这点忽略了呢?”王子轻蔑地问道,“这是怎么回事?你能解释一下吗?”

“我是Molly…那个蓝色头巾女孩的哥哥。”Justin指了指Molly,“我……我想请求您……”他摸索着,紧张地缠绕着自己的手指头,“让我代替我妹妹进宫当您的仆人。她只是一个小女孩……而且……而且我会更有用,而且……”

“……温顺吗?”美丽的棕色双眸里闪烁着期待和欲望。‘在林间时,Justin看到的那双眼睛不是绿色的吗?’

“是的,殿下,如您所愿。”此刻再也没有回头路了,Justin一家人的性命全都取决于王子的决定。

“摘下你的头巾。”男人命令道。Justin摘下那块不祥的头巾,随手扔到一边。

“金发,如我所料。”王子喃喃自语,咧嘴笑了。“我只是想知道你头发的颜色。”最后这句孩子气的辩解让Justin不知道该大笑还是该做最坏的打算。

“我……我很抱歉之前……”

“住嘴!没人让你说话,我没问到你时给我安静!”王子低沉的声音喝止他。

Justin卑顺地垂下头,突然意识到自己的快乐时光已经远去了。以后很难有机会再笑了……也许再也不会有欢笑了。他沉浸在自己的思绪里,没有听到王子提问。

“我问你话时你要看着我!”Justin最后只听到一句。他抬起头来,发觉自己迷失在一双充满怒火,却又闪着惊人棕色光芒的眼眸里。“你叫什么名字?”王子问道。

“Jus……Justin,裁缝的儿子,殿下。”他声音结结巴巴地说。(译者话:Tailor笑。。。音似Taylor。。。)

“你多大了?”

“今年春天我刚过十七岁。”

“你会些什么?”王子继续问道。

“我帮我母亲做家务,我父亲教我做买卖。”

“你有什么特殊的天赋吗?特长之类的?”他舌头抵着脸颊说道。

“不,不会,殿下。”Justin让步了。他当然不能告诉这个男人他会狩猎和垂钓了,除非他想让情况变得更糟。

“所以说你既无天赋,又无技能。”王子用近乎取笑的口吻说,“你还认为你够资格进宫吗?”

Justin耸耸肩,摇了摇头,但没说什么。

“我在问你话呢!”王子的声音听起来更加生气和不耐烦。

“不够,很可能不够,殿下。”Justin面对着他的目光。

“既然如此,如果你真的想代你妹妹入宫,你就得好好求我。”

Justin走近他,叹息着屈膝跪下,牵起王子的手,王子放任他亲吻了他的手。

“殿下,恳请您带我入宫,我发誓我会尽我所能满足您所有的愿望和要求!”蓝眸恳求着。

“让他代替那个女孩。”王子命令Ben,把手从Justin的紧握中抽出来。“打理好一切准备离开。我累了,下次再来征收余下的税。千万不要漏掉那个男孩。”他对着他的部下做了个简单的手势。

卫兵把Justin带到停靠在村子尽头的一辆四轮马车上,里面还有另外七个孩子。马车里又闷又挤,一个有着一头乱糟糟红发的高个子男人把他推了进去,关上了车门。意识到自己身处的绝境,这一沉重的认知压抑着Justin。他开始感到头晕恶心,思维渐渐变得模糊,他努力让自己不要再去想眼前残酷的现实。
1

评分人数

  • cora

TOP

本帖最后由 cora 于 2011-8-30 12:53 编辑

噢耶这篇终于有翻译啦~~{:3_248:}
seasonoflove没有申请任务就上传了头像,现在也发不了贴,请问各位亲有其他什么办法吗?
第二、三章小I已经 ...
第七天99 发表于 2011-8-30 09:59

因为论坛为了防止恶意灌水下载网盘资源,所以给刚刚注册的新会员一点限制,随着积分增加权限很快就会上升~~
根据论坛指引贴: https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=130287
1,注册成功后,第一时间到论坛任务处领取“正面最勾魂 ”这个头像任务,上传头像成功后再到论坛任务处领取任务奖励20分,即可顺利升级为宠物;
宠物就可以回帖了~~可以让小I重新领取头像再上传吗?

或者这里还有其他任务,完成了就可以升级为宠物回帖了~~(好友任务好像挺简单的)
2,迷途麻瓜,未领取头像任务就上传了头像怎么办?
方法一:也是到论坛任务处,领取其他任务升级,如:就属我最美--收藏任务、好多呼啦圈--好友任务,完成后返回论坛任务处领取奖励积分即可脱离麻瓜晋升宠物

只要能够回帖了我就可以给你们加分了~~


加油加油{:3_217:}~~辛苦翻译的小I和发帖整理的七天了:)

TOP

感谢的话虽然大家已经说了很多了,但还是想说:第七天亲、小I大人你们真是太好了,三颗油!爱老虎油!有了你们这样的朋友们才让苦逼的人生有了些乐趣。
早在坛子和家里都看到了七天的推荐。但因为英格丽师这位同志是它认识我而我不认识它,所以一直很懊恼于年轻的时候没有好好学习英文,致使自己想当个腐女看个同人文都受限制。
现在好啦,终于可以看到这篇精彩的文文了,感谢你们无私的分享与奉献!虽然能做的只能是顶顶文与默默的支持,但俺的心意乃们懂的!

TOP

:s03还有其他参与翻译滴大人们
:s47谢谢了,好爱你们

TOP

终于出了、终于出了
谢谢楼主滴翻译
:s03好爱你

TOP

新文驾到,一定要大力顶起:s15

TOP

多谢99亲,哈哈哈,我等了很久了,原文没找到呢

TOP

这篇传说中的神奇文文,终于有大大来翻译啦,哈哈

TOP

坐等上文。呵呵呵~~

TOP

seasonoflove没有申请任务就上传了头像,现在也发不了贴,请问各位亲有其他什么办法吗?
第二、三章小I已经译出来了,等再校对一下后,争取晚上一起贴上来!

PS:这篇文有几章比较虐小J,如果接受不了的朋友就请绕路!

TOP

谢谢七七和小I大人
昨天刚刚看了推荐文滴几段摘要
没成想今天一回村里,就有正文可看鸟

TOP

占个位子~看文章~

TOP

回7#99亲:
   
         那我们就谢谢小I大人!!!因为有了她,我们才能知道BJ的又一种爱的新方式、新生活、新欢乐……。

TOP

之前就看到推薦了,終於有大人譯這文了~~~~太好了

TOP

回复 5# 子夜花燃烟

这篇文是seasonoflove翻译的,偶只是帮忙打打杂而已,呵呵!小I比较低调,开楼的任务就交给偶鸟!{:3_153:}

TOP

感谢翻译 坐下来慢慢看

TOP

99亲:
    你真行!!!!我早盼着有人能翻译这篇推荐的BJ文!
    亲,赞你!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

TOP

看到过推荐~~~就是英文水平不行...没看,现在有翻译真是太幸福了~~
感谢大大们的辛苦劳动~~

TOP

  • 三国群英传私服
  •