hpl

...“我爱爸爸,” “爸爸爱我,”  “还有，爸爸爱 Justin.” , ...
julie_hsu 发表于 2010-12-3 00:34

我自己直接理解成這樣了{:3_250:}
Gus能在這麼有愛的環境下長大 真是幸福啊

lea11

太可愛嘞~~

samantha

Gus很可愛

如影随行

VERY LOVELY

lanqiulanqiuwan

:s37“还有，爸爸爱 Justin.”


看到这一句话的时候好感动……

samantha

M還是放不下

冰枫神

小J跟Gus合得来真是太让人欣慰了╮(￣▽￣")╭

cora

回复 21# julie_hsu
完整看了一遍，原来这句话是Gus说哒，我原来以为是Mel说的~这样按你的理解更加合理~~

cora

回复 21# julie_hsu
不要这么谦虚嘛~我觉得你的理解也很有道理，大家讨论一下挺有意思的~
最近比较多新人回帖，我也忙所以很少提升新帖子了，我这就回复一下让它上去~~

julie_hsu

回复 18# cora


抱歉CORA，我也没有天天来。今天才看到你的回应。
谢谢指教。但我的理解和你相反：是因为平时比较文明，偶尔允许说说脏话。估计是妈妈们不小心会说溜嘴，然后给小孩子的借口。 之所以“Dadies”没有，大概是他们平时说得太多了。
你认为合理吗？总之你的水平在我之上，我想应该还是你对。提出我的看法，商榷而已。

犹豫再三才回复，因为帖子已经掉到很后面，文章确实也不算特别有趣，不想自己顶自己。但确实很想跟高手探讨，姑且厚颜一下。

ksne

好生活化

喜欢你

奶爸生活就是处处充满挑战啊

cora

回复 16# julie_hsu
最近家里有事，不能常上来~~

get time out for bad words 是不是指，间或停止不说脏话（也就是平时说的很多，只是间或文明一下）
不过Brian貌似马上把它绕到那回事上了{:5_300:} 的确不好翻译咧...意会意会

lindawu928

好温馨，好久没看到新文了，谢谢大人的翻译

julie_hsu

回复 15# cora

Cora， 多谢赏面。
我不会翻的那一句不知道你有什么见解呢？"time out for bad words " 是怎样理解才恰当呢？ 期待你的指点。

cora

回复 2# julie_hsu
Julie你终于出手了~~Tink的文都挺好看，这篇好像没看过...呵呵直接看中文真好
这几天很忙，先马克一下加分慢慢看

yourome

文理的J好有经验哦哈哈哈！很可爱的文啊！

雨晨作品

很久没有新文了，看到新文真高兴，这文太有爱了，小J太有保姆潜质了，哇哈哈

lili2010

好温馨的短文！

sd星卜

这是很家庭化的一篇文，啧啧，也很可爱和温馨~

天堂飞雨

很可爱的文

youtachi

話說…

這篇好可愛呀~不過Jenny的吐奶來的真是時候呀=3=

rowenajun

呵呵，jus可是带小孩专业户。。。。qaf里面gus，JR他都带过的呢~~~~~
这里的B也很居家的说，呵呵，幸福的文~~~~~

明明

“我爱爸爸,” 他轻轻地说, Michael 看见Brian的一只手轻抚着Gus 小小的脑袋. “Mike 爱 Jenny. Justin 爱 Jenny.” 他看向Justin，要求确认， Justin 含笑认可。 Gus 在 Brian的腿上转了一圈，把一只小手放在他的脸颊上。Brian抓起他的手，轻轻地啃咬他的指头，Gus欢快地扭动. “爸爸爱我,” 他笑着说，Michael注意到他说这句话时充满了信心. “还有，爸爸爱 Justin.”

有一秒钟世界好像都安静下来, 即使电视在节目中间还插播着广告， Michael 感觉到Justin 僵在那里.

“这是你自己想出来的?” Brian 平静地问Gus. “还是谁跟你说的?”

“妈妈说的,” Gus 回答, 然后他转身看电视.

===============================
好萌這一段啊~~~~要不是還有其他人在,BJ兩人還會那麼沉默嗎?

fifi

好有爱，Gus是个幸福的好小孩儿，哈哈