DoraW

M大给跪啊！小的是没有存稿的豆逼啊，每天忙的只有午夜才能翻译啊大哥。 各位看官你们要等等我。T T
flysex 发表于 2014-3-23 20:07

    小的也是没有存稿的逗比啊！哭

WOZAITIANTANG

BEN这小子要是贱不拉吉地背叛JACE，那可以去shi了。

flysex

M大给跪啊！小的是没有存稿的豆逼啊，每天忙的只有午夜才能翻译啊大哥。 各位看官你们要等等我。T T

DoraW

大家体谅我和fly君啊~
嗯我想大家已经习惯了这种模式，我和fly君是每天翻一点儿，m大大是狂风暴雨般的速度。所以我们是涓涓细流m大大是奔流的大江啊哈哈哈哈！

mutou88

做等21章。。贪心。。贪心

大奥

micrian 翻译的好快啊。

硫化钠

一口气食完好爽 呼————————
M大果然犀利

tim619

太速度了！

DoraW

M大大请你收下我的膝盖……

tedsaga

M大大又开大招了！！！

micrian

20章完

micrian

CH20
时间过得飞快， 经常让Ben觉得很迷惘闯不过气来。不是所有的学分都顺利地转到新的学校，意味着他不得不花更多的时间来赶上。他现在的课程比起在之前的学校更加的费心。 他经常花费每个清醒地时刻来试图平衡他的计划与学习，但往往这个还没做完又有新的工作加上来了。这时候Jace就会像暴风雨之眼一样，把Ben从他的狂怒中解放出来，迫使他放慢脚步放松点，哪怕是一晚而已。慢慢的Ben由对Jace这种行为的愤怒转变为感激，因为他自己实在是没有时间来给Jace。

期末考试就像残酷的暴风雨打击着Ben，考验着他的决心和毅力。就当他觉得他再也受不了的时候，乌云散开，露出了空虚的夏天。Ben飞回了家，打算就呆一周，结果在那里度过了整个暑假。在他父母家住了几天后，Ben搬到了Jace的公寓。

Ben在市区一家素食餐馆当服务员。他不是很喜欢这工作，但这让他在很多次Jace都不在的夜晚有些事情可干。他也感到自豪现在他也可以带他的男朋友出去吃饭而不是期望Jace为所有的东西买单。

由于Jace经常出差，Samson开始喜欢上Ben。一开始它还只是睡在Jace一边的床上。最终它移过开始抱着Ben的腿。在暑假快结束的时候，Ben经常醒来发现Samson四肢伸张开睡在Ben上面，Jace坚称从来没看到过除了自己Samson对其他人这么做过。

Jace在家的日子是很欢喜的，而且他经常建议走关系要带Ben去不同的地方短期旅游。但Ben都拒绝了，更加喜欢他们有足够多的私人时间。他对Jace的欲望永远都无法满足。有时候他们会外出探索休斯顿这座城市，寻找那些他们从未看过的角落。但大部分时间他们还都是呆在家里，轮流做饭，伴着轻音乐懒洋洋地交谈。

Jace见了Ben的家人，有着极好的表现。Ben的母亲觉得Jace非常的迷人，而Jace和Ben的父亲则谈论些关于工作上的事情。Karen也坚持在场，这让Ben有些紧张，但她一贯粗鲁的评论由于Jace微妙的机智而毫无用武之地，这让她很迷惑而其他人都笑开怀了。生活不会比这个更好了！

当暑假结束后Ben不得不返回奥斯汀，但他整理打包分散在Jace家里自己的东西时Ben的心头痒痒的。他是想继续在这里呆下去，以至于他都想转到休斯顿大学。Jace否定了他的想法，提醒他随之带来的复杂的学分转移，而且Ben在目前的学校里所建立的关系对他学业的最后一年是至关重要的。

当然Ben明白这些，但还是忍不住猜想是不是Jace有点开始厌倦他了。Ben以为当Jace在家他也一直在场可能有点太多了，但毕竟他是被邀请过来的，况且他们的关系最终不还是要搬到一起生活？可能Jace觉得这一切都太快了吧，但Ben毫无保留并且愿意把自己的一切献给另外一个男人。

当他回到奥斯汀以后，Ben的担忧似乎被证实了。Jace的电话越来越少，而当Jace有打电话过来的时候，他听起来心烦意乱的，甚至有些不太热情。当Jace不在告诉Ben他空余时间在做什么的时候Ben坚信Jace在隐瞒着什么。第三周Jace取消了他到Ben这里的行程，而第四周连个电话也没有了。

Ben不能再否定了。他们的关系渐渐疏远了，正因为他一点都没有头绪到底哪里不对了Ben不知道如何去修补。一天晚上他和Allison玩Monopoly，每当一方占领到另一方的领土，另一方就罚喝一小杯龙舌兰。结果当然很难看。他打电话给Jace，没有应答，然后就留下了一段生气的留言，最后竟然在电话里抽泣起来。

Allison为了安慰Ben，拿出了两管Ben&Jerry‘s 冰激凌和Ben一起吃。当Ben快吃完的时候门铃响了。他对着Allison做了个愤怒的表情，示意她去开门。她是多么好的一个朋友，按着Ben的意思去开门了。

从门口传来细语交谈的声音。 Ben试图听清对话的时候Jace捧着满怀的玫瑰花走进了厨房。Ben赶快擦干净嘴边的冰激凌，立即对着镜子看看了自己的发型，最终红着脸放弃了。

“对不起，“ Jace说，递给Ben玫瑰花。Ben没有接，他把玫瑰花放到了厨房的台上。”听着，我知道我是傻瓜，但如果你跟我来的话你会原谅我的。“

“我不知道，“Ben说，他有些晕头转向。他有点希望自己没有喝那些烈酒了，也开始后悔吞下那么多的冰激凌。”我真不知道我到底做错了什么。“

“你没有错。“Jace叹气，”我只是想要浪漫点，给你个惊喜，但我做的太过了。“

“什么做的太过？为什么你没有打电话？“

“跟我来，好吗？“Jace伸出手，”我想给你看些东西。“

Ben的心融化了。他牵起Jace的手，当他触碰Jace的瞬间一股电击的感觉穿透他。他的心背叛了大脑，忘了过去的一切原谅了Ben。他最终是要求一些解释的，但现在他所要的就是一个吻。

“你喝什么了”当他们的嘴唇贴在一起的时候Jace笑了起来。

“龙舌兰，“Allison站在门口答道。”对不起。“

“没事，“Jace说，引着Ben向外走去，”我会尽快把他送回来的。“

“不，你不会的。“Allison意会的笑着。

但Ben做到副驾驶的位置上后，试图着清醒起来。他一直试着说服自己这只是意识上的问题而非物质上的，但在Jace眼里街灯始终摇晃不停。

“等一下，“Ben突然打断。”这是你的车！你一路开到这里？“
“是啊，“Jace确认道。
“为什么？“
“再过两条街你就会知道了。“
Jace转到一条小巷，又开到一栋公寓楼里。他又转了几次然后找到了停车位。他关掉车的引擎，看着Ben。
“我们在这里干什么？“
“你马上就知道了，快点。”
Ben跌跌撞撞下了车，纳闷着到底葫芦里卖着什么药。是不是Jace有个孩子？一个秘密的直男生活？也许他被带到了一个地下性俱乐部？上帝啊！他是不是被卖了当性奴了？

“你还好吧？”Jace说，搂着Ben。“你看起来糟透了。”

“我只是喝的太多了。”Ben回答道，意识到这是真的。他被卖了当性奴了！他大了8岁以至于不能被卖到黑市上！

Jace搀着Ben走上阶梯，掏出钥匙，打开了门。
“你住在这里？”Ben问，开始感到一丝的兴奋。
“你可以这么说。”他打开门，一个熟悉的灰毛绒的家伙出现在门口。
“Samson!” Ben半信半疑的说道，蹲下让猫闻他的手。他站起来看到更多熟悉的东西。沿着走廊堆满了纸箱子，墙上已经挂上了Jace旅行时收集的纪念品。衣架上有一件过时的外套以及Jace在他们第一次约会时穿得夹克。

“不！“Ben说，终于接上气了。”不会吧！你住在这里了？“
“从上周起，“Jace略带抱歉的回道。”我想把一切都安排妥当给你个惊喜，但我被召回工作还有…”
“你真蠢！“ Ben带着亲切地口吻说。”真不敢相信你搬到这里了！“
“在假期结束以后我意识到我很难再和你分开了。“Jace承认，把Ben拉向他.”我希望这没有吓到你。
“你工作怎么办？“
“呃，你也知道。由于我的工作不管住哪里都没关系。“
“如果你飞国际航班的话就有关系了。“Ben说。奥斯汀机场名义上是国际机场，当相比休斯顿机场航线就少很多了。
“我会想办法的，“Jace无奈的说道。
“我爱你，“Ben说，比以往任何一次更认真。
“我也爱你。对不起我表现的这么愚蠢。“
“没关系啦。带我看看这个公寓。“
Jace带他浏览了一番，或者说Samson带他。猫领着他们从一间房到另一间房，头和尾巴翘的老高。这间公寓是在这种小区里典型的两间卧室房，但已经经过精心的私人点缀：幸运饼干包装，玩具小老鼠，洗手间里Jace须后水的香味以及用不完的Jace带回来的宾馆洗发液和香皂。

“这里才是最好的部分，“Jace说，打开通向阳台的滑门。”Samson爱死这里了。第一个晚上我都没办法让他回到里面。“

Ben伸出栏杆，一览楼下单调的庭院。Jace从后面走来，双手搂着Ben。“学校怎么样了？“他问道。

“我终于选定我的专业了。“
“然后呢？“
“英语文学。”
Jace笑出声来，当Ben转过身时看到Jace脸上有一丝的得意。
“怎么啦？”
“这么巧我也有个英语文学的学位。”
“真的？“ Ben惊讶自己从来没问过这个个问题。
“是啊。”Jace点头。“那你准备拿这个做什么呢？”
Ben尽可能地从他过去几周的思索中找出一个答案，但所有都在他极其兴奋的脑袋中而出不来。

“这个对了，”Jace使了个眼色。
“哦不！”Ben模仿惨叫道，“我也会沦落为一个空姐？”
“哈哈，”Jace冷淡地答道，“我不认为你的性格合适这个。”
“说真的，你认为我应该改专业吗？我猜我只是认为这是一个不错的普通学位。我可以为报社写稿，教书，编辑…等等。哦天哪，我一点头绪都没有。“
“没关系，“Jace略带安慰的说。”大多数人都有一个和他最终专业不匹配的职业。一个学位只是证明你通过了第一步。将来雇用你的人只会瞄一眼然后就不会再看一眼，如果他们竟然要看的话。“
“我只是觉得我应该知道我想要做什么的。“Ben叹气。
“你最喜欢什么？“
“唱歌，但我们以前有讨论过这个。“问题是，Ben不知道自己怎样才能把唱歌变成一个事业。他没有想当流行歌手的假想。他不喜欢组成一个合唱团也不喜欢在里面表演。那还剩下什么选择呢，唱电报？
“一切都会开朗起来的，“Jace很自信的说。”你等着瞧。“

                                              ********

现在Jace住在里奥斯汀，Ben就经常不在家了以至于Allison威胁他要找个新的室友。最终Ben在Jace不在的时候邀请Allison到Jace得家里坐坐，这让她有些许的满足。不久以后，他们各自繁忙的学业又席卷而来。Allison的专业是心理学，而且现在她打算当一名顾问。她的功课之多使Ben相比起来要轻松很多。他又开始花更多得时间呆在家里，帮忙打扫卫生，为Allison做饭，要不然她就几乎吃不上一顿像样的饭菜。
Ben和Jace在平安夜晚上庆祝了他们的一周年纪念日，几天以后又最好的重新体验了他们第一次约会时做的事。 第二学期Ben找到了一份当教师助手的工作，感觉这个在他的履历表上应该不错。在几次紧张地教学课以后Ben找到了感觉并开始变得享受这份工作了，但对他来说始终都是一个挑战，教授经常在Ben不能驾驭的时候离开教室。
Jace在春假期间又一次给了Ben旅行的惊喜，这次他们要去柏林。跟意大利不一样的是Ben一句德语都不会说，这就导致在旅行途中他们经常感到迷惑然后才意识到自己在多么尴尬的情形里，到最后每次都让他们捧腹大笑。

Jace向Ben保证这样的旅行将会是他们每年一次的传统。Ben希望下次他们能够到巴黎，但Jace拒绝了，坚称巴黎必须要等到一个特殊的时刻他们才过去。他眼里一闪而过的光芒让人坚信有一天他会在那里向Ben求婚。自从那以后，每次他们谈到婚姻的话题都暗示着去巴黎。

接下来的一年Jace带Ben去了伦敦。相比之前的这趟旅行是Ben的最爱。夜晚的大本钟让人流连忘返，威斯敏斯特教堂留给他很深的印象，还有就是杜莎夫人蜡像馆给人无意的惊悚感，但血拼就像是专程为他准备的，他们逛过了所有的地方，从波多贝罗的跳骚市场到牛津街的商铺。

所有的这些假期对Ben来说还有其他的意义,每个地方都提醒他Jace是多么的在乎他。生活中每一天的心烦意乱渐渐扫去，随之而后的旅行让他重新认识自己对Jace的爱。渐渐地，Ben觉得是时候他们“去巴黎“了。

从伦敦回来以后让Ben有些闷闷不乐。春假以后，距离Ben跟Allison毕业就剩很短的一段时间了。眼前的事相比未来的梦想更加紧迫。最大的问题是：接下来去哪里呢？
毕业后他们可以在任何城市或州找工作。如此之多的选择是压倒性的。当然也要考虑到Jace，但他工作的灵活性对Ben的决定没有多大的影响。他几乎希望Jace的工作必须汤他们呆在一个固定的城市，那样的话Ben就不要要做选择了。
“我想我决定去哪里了，“Allison宣布。
“什么？“Ben突然说道。她不应该决定的！自己还没有想好呢。他们在咖啡馆里长时间的大脑风暴并不意味着有结果。他们本应该推迟做决定而是让这样的交谈没有任何的意义。

“我决定了，“Allison重复。她喝了一口卡布奇诺，望向咖啡店的窗外，就好像她可以看到自己的未来一样。”我在休斯顿已经什么都没有了。没有家庭，明显的。而且除了你我跟其他的高中同学都没有任何的联系。不，我没有必要回到那里。“
“嗯，好的，但这还是不能排除我们谈论过的其他地方啊，“Ben说。”不回休斯顿是一回事，但去到一个新的城市是完全不一样的。我们准备在西雅图成立的乐队怎么办？又或者我们在墨西哥城的嬉皮公社？“
Allison转了下眼睛，试图不笑出来。“说真的，想想看,在没有重新定居其他地方所带来的麻烦下，找工作然后开始一段事业已经够难的了。“
她说起来容易。Ben现在还不知道自己毕业以后想做什么。他推开他的香草卡布奇诺。如果不能让他争取更多的时间的话没必要去忍受咖啡的滋味。（Ben不喜欢喝咖啡）“我以为我们一致认为奥斯汀到处将会是到处找工作的新毕业生。竞争会很大的。“
Allison似乎没有听到他。她盯着Ben的后面。她睁大眼睛望向了Ben，又看了看Ben的后面，然后又集中到Ben的身上。
“怎么了？“Ben说道，同时转过了身。
“不要！“Allison赶紧叫道。”没什么，只是… 你刚才说什么来着？”
Ben没有回答，而是看看到底社么让她突然变得这么怪。
“不要转过去，”Allison辩护。“你会后悔的。哦上帝啊！算了吧。”
“Benjamin？”
听到那个声音的时候Ben一身鸡皮疙瘩，碎片从他的神经直奔他的脑袋。Ben转过身。就是他， Tim Wyman，就像从过去来的幽灵一样穿梭于咖啡厅里混乱的桌子。他看起来完全一样，然而又完全不同于过去。青少年时期的身体已经被如今成人的体魄所代替，每个帅气的特征都更加突出了，下巴更加的强壮了，面颊的轮廓更加的分明。隐藏在紧身的旧T恤里的身体就像是时尚目录或者成人杂志里所呈现的。最糟糕的是，那该死的银色的眼睛已经在向他微笑了。

“真的是你，对不对？”Tim已经走到他们的桌旁把手放在了Ben的肩膀上。

在他的触摸下，Ben一下子又回到了17岁，抓着草的同时望着Tim离他远去并且明白这样的伤害是永远无法弥补的，不管他乞求或辩护了多少，不管他是多么的希望再一次感受下Tim的抚摸，他无法这样。他们在一起的时间已经结束了。除了，他又出现了。
“是的，”Ben答复，甚至都不记得那个问题了。他是那么的紧张以至于都说不出一个字来。他耸了耸肩把Tim的手移开，看起来很冷漠的一个举动，但他唯一的另一个选择就是尖叫。
Tim眼里的光不确定地闪烁着。“Man。那你是拜访这里还是？“
“我住在这里。“Ben答道，耳朵里传来阵阵的心跳声。

“什么时候的事？我一直以为你在芝加哥呢？“
他们都同时望向了Allison。她给了Tim一个空洞的表情然后望向了Ben。她的眼神在说“不要生我的气啊.”Ben明白了。她撞到过Tim并且告诉他Ben在芝加哥。也可能那时候他的确是在那里，但她从来就没有跟Ben提起过，也就意味着一件事。
“我猜我们在同一所学校？”Ben问道，还是盯着Allison。
“是的，”她确认道。
“Jesus，” Tim说，同时坐了下来。
这一切都太突然了。“我必须走了。“Ben笨拙地站了起来，身后的座椅差点倒下，在大家还没来得及阻止他的时候就走出了咖啡厅。
“你应该告诉我的！“在咖啡厅们关之前他听到Tim呵斥Allison。
大街上Ben走着走着几乎快要跑起来。当他往Jace公寓走的时候突然记起来Jace还有三天才会回来。而家在另一个方向，意味着必须要经过刚才的咖啡厅。Ben转过身发现Tim朝这边跑了过来。
“等等，“Tim喊道。”求你了。“
Ben低着头，有点期待看到那晚Tim跑步时经过他身旁所穿的那件笨笨的碎南瓜乐队T恤衫。
“嘿，”Tim停了下来，喘着气。听起来是那么的随便，就好像两个经常见面的朋友。
“你想要什么？”Ben摇着头，无法想象答案。
“我不知道，”Tim说，“我猜我只是想要跟你谈谈。”
Ben大口的喘着气，Tim的味道飘进他的鼻孔，麻痹着他的舌头。这一切都不是真的，“我不能。”
“我知道你在生我的气，”Tim说，弯着腰试图看着Ben的眼睛。“看，拿着这个。”
一个手机塞到Ben的手里。
“今晚我打电话给你，好吗？我们现在都处在惊讶之中，需要时间来思考，但我还是想要跟你谈谈。好吗？“
Ben点了点头。为什么不呢？如果他改变主意的话他总可以把电话扔掉。
“好的，那我先走了，“Tim走开了，但迟疑了一下。”你是对的，Benjamin。“
Ben终于抬起头来。“关于什么？“
“很多事情。再会！‘
Tim露出了胜利者的笑容走开了。Ben望着他渐行渐远，希望
他像幽灵一样突然消失。

DoraW

哦失误了……那就再来一段！
“嗯，鉴于这是我们在这里的最后一天了，所以我把最好的留在了最后。”
Ben没等很久就知道等待着他的是什么了。就在离他们吃饭的餐厅几个街区的地方，在被一大堆服装店和报亭包围的区域中间，是另一处遗迹。考古学家已经小心地把它们发掘出来，整个城市的遗迹都在水平面以下。
Jace拉着Ben的手带他走下咯吱咯吱的古老楼梯，进入发掘出来的遗迹，一股熟悉的味道飘进了他们的鼻子。
“猫？”Ben问到，但是显然他已经不用问了，因为答案们已经出现在他的视野中了。
“它们都把这个地方当成避难所了，”Jace边说边蹲下来爱抚着一只只有三条腿的、一直在旁边蹭着他的腿的小猫。“咱们得快点儿了，我觉得这趟马上就要开始了。”
事实证明，要想深入地了解这处遗迹，这个被称作“Torre Argentina”的地方，只有一个途径，就是通过导游。至于其他的，这个曾经属于罗马上帝的神庙已经成了各种猫科动物的栖身所，而且傲娇的喵星人在这里可是表现得跟上帝一样神圣的哦~导游带领他们去的每一个地方都有猫。它们或沐浴在古老的殿堂、或在破碎的废墟中扒扒捡捡，找找老鼠什么的。
“现在我们站的地方，就是公元前44年，伟大的Julius Caesar大帝被他的下属背叛刺伤的地方，”导游的话引发了疯狂的拍照。
“Et tu Kitty？【看不懂…】”Ben开玩笑。但是Jace没有回答，他回过头来发现他的男朋友站在几码以外的地方，远在观光团之后。他坐在飞扬的尘土中，两只猫蹲在他的大腿上，还有一只霸占了他的肩膀。
Ben对于小动物们有着绝对的尊重。那种莫大的尊重使得他总是尽量离他们远远的，因为他感觉他们不一定喜欢人们不停的爱抚。但是Jace就不一样了。他是那么的爱猫，以至于就好像通过这件事情他甚至能改变一部分世界一样。即使是最傲娇、最难搞的猫也愿意接受他的爱。他完全可以说是白雪男公主那么软萌~，所有森林里的小动物都愿意拜倒在他的石榴裤下。【啊哈这个描述太好了，Jace的性格完全就是汤姆苏，但是还苏得让人不讨厌= =】
“我爱你，”Ben说。他可能只是想对他自己说这句话，但是最后终于把这句话说出来的感觉太好了。Jace没有反应，因为太远了他还听不见，所以Ben又说了一次，这次完全是喊出来的，“我爱你！”
Jace抬起头来，完全惊呆了，然后一个大大的笑容出现在他的脸上。他站起来，放开那只可怜的小猫，然后大步朝Ben走过来。“大概是时候你得承认这个了，”他说着，拉过了Ben吻他。他们身后传来几声倒抽冷气的声音，还有几声窃笑，当然最终，爆发出了热烈的掌声。“我也爱你。”Jace在他耳边轻轻呢喃。
这一趟接下来的时候就很尴尬了，老是有人看他们，好像在期待什么后续表演一样。当游览终于结束的时候Ben觉得宽慰极了，他终于有时间能好好享受跟Jace在一起的私密时间，另外好好开发一下表白之后的新世界了。
“回宾馆么？”Ben边往塞满了钱的捐款箱继续塞边问。
“没那个时间，”Jace说。“我已经说了我把最好的留在最后啦。”
“难道这还不算最好的？”
“不是。好吧， 对于我是了，尤其是现在。”他们都笑了，然后意识到问题还没有解决。“不，我为你特别准备了节目。”
Teatro dell’Opera剧院的外表完全不起眼，不能跟罗马室内的其他建筑相提并论，但是剧院里面却是很不错的。其实Ben从来就对歌剧没什么兴趣，但是他大概明白为什么Jace会觉得他会喜欢这个。他们走进去的一瞬间Ben就觉出来衣服穿得太少了，但是他有那样的感觉就是整个旅行都是因为把浪漫看得太重的罗马人。【我看不太懂这两句，反正是直译，但是我还是看补丁】当他看到另外几只穿着T恤和短裤的难兄难弟的时候，他觉得宽慰了很多，毫无疑问那都是米国同胞。
表演一开始，Ben就觉得整个人都被演唱者天才般的声音折服了。每一个音阶都饱含着原生态的力量，甚至让人觉得他们居然都没有用扩音器这件事情简直让人不敢相信。开始第一个小时他全神贯注地聆听着，尽他所能。第二个小时的时候他开始不安地扭动，急切地想离开剧院去模仿一下他才听到的东西。
然而出彩的还是音乐，接下来的情节就没什么好猜的了。就他理解就很简单啊，发生的一连串事情导致【两方】关系僵硬，狂怒地背叛和过早来临的死亡。或许这就是生活本来的样子吧，他想。
他已经感受过不正常的爱，但他还是尽量避免伤害任何他关心的人。死亡最终肯定会来临，但是他希望那都是很久以后的事情。
他转过头去看Jace，后者已经沉浸在自己的世界中。Ben想着他们两个能不能走到最后那一天。如果能的话，是不是他们都会在同一天死去，或者一个人先走，留下后来的那个沉浸在无尽的悲伤思念中？这些想法只是一闪而过，以至于Ben很快就把它们抛在脑后，相反地，他选择细细地想象着被爱的温暖和永远陪伴着他的男朋友的愿望。未来总是不确定的，但是至少现在，他们都不孤单。
木有捉虫，不通顺的地方大家自己脑补吧~
19章完了，就酱！M大大应该要发功了！！

mutou88

我还以为今天大派送也。。。。结果发了一样的两段。。。。。。

DoraW

Jace笑了笑，挨着Ben坐了下来，用一条手臂环绕着他。“我知道你吓坏了。你有来这里的权力，只是我们的运气不怎么样。意大利其实是个很棒的国家，这里的人都棒极了。我们只是遇到了一些坏蛋而已，这个事情在别的地方也时有发生呀。我可不能现在放你走。我不能让你带着不好的记忆离开这里。”
Ben叹了口气，转过头背朝向他。想着回家还得坐那么长时间的飞机，好像也不比被抢劫的体验好多少。“好吧，”他同意了。现在他觉得好点儿了。在Jace身边他觉得安全了很多。
“关于行李，你做的好极了。”
“那个啊，我只是不想丢了我给你准备的礼物。”
“礼物？”Jace问道。听起来很不错啊，但是看看，你还拯救了什么。”
Jace拉开了行李的拉链，在里面挖出了一个看起来很便宜的塑料小猫玩具。玩具碎成了几片，像个俄罗斯套娃一样，那中间是一卷卷起来的钞票。“永远不要把所有的鸡蛋都放在一个篮子里。”
“有多少？”
“足够我们玩儿的了，”Jace大笑。“我只在钱包里放了足够打车和出去吃一段饭的钱。”
Ben宽慰地笑了。他以为他只是拯救了他们的衣服，但是他现在很为他的行为自豪。他觉得他自己又回来了，他在自己的包里翻找着，然后拿出了一个玻璃纸盖起来的篮子。他把它递给Jace，紧张地等着他的反应。
Jace把塑料小猫放在一边，拿起了篮子，里面是一整蓝的幸运曲奇饼。它们有一些变形了，但是颜色各不相同。
“哇！看起来棒极了！”Jace大喊。“我爱极了这些颜色。看，这个是蓝色的！你从哪里弄来的？”
“都是我自己做的，”Ben解释，做那些东西真的累死了，但是Jace脸上的表情太值了那些辛苦了。
“不可能！那些幸运纸条怎么说【what about the fortunes？我想大概是这个意思吧……】？”
“你仔细看看呀。”Ben笑着说，等着Jace掰开一个曲奇放进嘴里。
“Mmm，好吃。我的未来有什么在等着我啊？”他打开了一张纸条并挑起了一边的眉毛。“将会有千万个吻吻遍你全身。【A thousand kisses will soon cover your body.】”他从幸运纸条上抬起眼来看向Ben。“就让我们静待，看这一切能不能成真。”
* * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * *
就要离开意大利了，对于这样一个地方，四个晚上实在是太少了。到第三天的时候，Ben感觉自己的大腿肌肉都要碎成渣渣了，而且感觉脚是站也站不住了。他不敢想要是他们在这里呆一周或者是更长会怎么样。还有数不清的景色没有看呢。Ben觉得想多休息一会再去下一个地点探索简直就是不可能的。
罗马很有意思，是古老与现代的完美结合。他们去了一些必去的景点：像是罗马圆形大剧场啦【Colosseum】，罗马教廷梵蒂冈啦【the Vatican】，万神殿啦【the Pantheon】，马克西穆斯竞技场啦【the Circus Maximus】这些。Ben最喜欢的就是罗马广场遗迹了。就像是穿越了千年，残破的建筑群宏伟而壮丽，街上满是熙熙攘攘的罗马人。站在广场中央，Ben似乎看见了几个世界前的昔日荣光。
当然啦，现代的罗马也是很赞的，尤其是对Ben这样一个购物狂来说。他们之前无意撞进了几家那种定制成衣店，那里随便一件牛仔裤都够Ben付一个月房租的了，不过他们也找到了几间小一些的店子，他从那儿买了几件在家那边完全没有见过的衬衫。杂货店也比家那里的看起来更柔和一些，塞满了传统的意大利纪念品，当然也有一些新东西。
意大利的餐馆质量可谓是参差不齐。前几顿饭Jace领着Ben去了一些小店子，甚至菜单都不是英文的。那里的食物都很精细，完全不辱意大利美食天下第一的美名（窝觉得窝们天朝的也灰常好啊！）。但是吧，有一次，Ben饿的实在是受不了了，所以他就直接由着一个急功近利的业主把他们拉近了挨着一个景点的一个小铺铺，然后Ben的pizza完全没有啥味道，Jace的意大利面是微波炉里端出来的…
接受了这个教训之后Ben就由着Jace来挑饭店了。像是今天，他发现了一家外表一看就是欺负来旅游的人的一间午餐咖啡厅，但是光顾那里的人基本上都是本地人。Jace用意大利语给他们点了单，他爱死了这些可以好好秀他外语优势的机会。Ben也就很开心地随他去了，毕竟他还能享受那种感觉嘛，当你听不懂也不会说的无力时候，还有一个靠谱的人可以依靠。
“敬我最最最勇敢的男朋友”，他们的酒上来之后Jace说。
“你还记着呐？”Ben脸都红了。
“我不仅仅是指面对那个司机的时候，”在倒酒的时候Jace考虑了一下，“你出柜的时候多大？”
“十四岁，”Ben算了一会儿才回答。（果然是数学渣渣= =）
“我得说那可真他妈的勇敢！”
“嗯嗯，毕竟是90年代嘛，”Ben反驳，“现在的小孩子们出柜是越来越早了。”
“好吧好吧。那那次在希腊饭店等了半个小时还没上菜然后你就冲进厨房——”
“结果只抓到他躲在拐角跟大厨在抽烟，”Ben挖苦他。
“反正至少你让咱们吃到东西了啊。那那个踢了狗，咱们看见之后你给他当胸一拳的家伙怎么说？”
“胖还是有好处的。他的狗朝我狂叫就好像我才是那个混蛋一样。”
“那还是很勇敢，”Jace坚持。
“听着，我可不想都出国了还得畏首畏尾，”Ben说，“但是我觉得你误解我了。有时候我只是被怒火和热血冲昏了头脑，做了一些根本就没有过脑子的事情。我不认为这能被叫做勇敢。还是说鲁莽好一点儿。”
“随便你怎么叫啦~但是还是有那么一些东西。”Jace举着他的面包条朝Ben晃了晃。“通常情况下你都是那么地可爱和富有同情心，简直甜死了~但是我还是窥见了一些不一样的东西。那些存在与你身体里的东西，比金属钛还要坚硬的坚强。”
“就像是终结者？”
“说的太对了，就是那个。”Jace大笑。“那坚强，鲁莽。随你怎么叫它，那就是我爱你的众多理由的其中之一。”
他们不约而同地因为注意到了那个L开头的单词而沉默了。好笑的就是他们甚至能直接地决定上个床、决定开始谈一段恋爱、决定来一场说走就走跨越大洋的旅行，可是就是简简单单地说那三个单词就能让他们如此畏惧。
“那接下来干什么？”Ben问，把这个问题揭了过去。

硫化钠

Ben有时候真是 说什么好呢 ╮(╯▽╰)╭

tedsaga

第28章我终于喜大普奔的翻译完了！！！
虽然目测一个月之后才会放上来，summer的客串就到这里吧，我还是会在winter里继续客串翻译下去的。
顺便再一次为三位常驻翻译大大们掌声鼓励！！！
我去准备midterm和report了。

DoraW

几乎没什么变化的高速路快速地后退着，接着他们的车开向了一个高速路出口。看来大家都说出租车司机是隐藏在方向盘之后的恶魔还是很有道理的。路上远远地经过了一个小小的村子，然后就是一望无际的农田，路上黑暗且空旷，只有他们车的车灯亮着。车前座的那两个人，本来一直在用本地话聊着什么，这个时候也突然沉默下来了。在他们把车开进路边的时候，Jace整个人都紧张起来了。Ben越过他，他的手在座位上摸索着找到了Jace的。
那个司机转过来看着他们，他的兄弟怒视着他们。“你们有多少钱？要想让我们继续走就快拿更多钱来。”
Jace用意大利语说了几句，另一个人听了之后很震惊。，但是他很快就恢复了镇静。“给我们钱，你们就没事儿。”他举起一只手朝他们晃着一件金属物件。一把刀，虽然现在还是折叠着的状态，但是他的意图已经很明显了。
Ben感到了彻骨的寒意。难道他出来玩就是为了要死在某个浪漫的意大利农田么？如果这些家伙要的只是钱，那他无所谓。他转过去拿他的钱包，但是Jace的左手握着他的阻止了他。因为他的右手已经拿出了一只钱包。那个男人急切地把注意力转向钱包检查着里面大概有多少钱。Ben想对Jace说什么，安慰他或者是跟他讨论一些能把他么两个带出这一场闹剧的计划，但是司机的眼睛一直从后视镜里盯着他俩。
“就这么点儿？”那个兄弟问。
“那可是200000里拉好么！”Jace回答。
“根本什么都不算好吧！”那个人骂回来。
“好吧，反正我们就有这么多。”Jace说，“现在基本上都用信用卡啊。”
那个男人怀疑地看向Ben，后者摇了摇头，希望他的反应能让人信服。其实他确实带了钱，但是他不想让他们以为Jace是个骗子，谁知道之后他们会怎么对他们啊？
“下去，”司机说。
“好。”Jace点点头，同意他们应该下车，但是Ben踌躇着。
他一点儿都不喜欢被扔在一个不知道是哪儿的地方还被抢劫了。这个厚颜无耻的建议激怒了他，让满满的怒气取代了他的恐惧。“你们不能就这么把我们留在这里！”
“你刚刚才拿走了我们全部的钱，”Be怒吼，“你们应该至少走完这一趟吧！”
“Ben——”Jace试着跟他说话。
“不！我才不下车。朝前开把我们送过去！要不然就等着我们俩的血溅你们一身然后你们等着给我们收尸把。我不在乎。要不就把我们送到宾馆。你们决定吧！”
Ben说完这一大通几乎都不能控制自己的呼吸了。那两兄弟互相朝对方抱怨了一会儿，最后终于达成了一致。
“我们送你们，”那个兄弟不爽地说。
Ben期望他能感到一点儿宽慰，但是在这个点儿上他只能怀疑情况会变得更糟。或许他们会被带到什么黑手党总部然后专业的收尸人员就真的能给他们收尸了。他的肌肉一直保持着紧张状态，脉搏也一直突突突的，直到宾馆的霓虹灯招牌进入了他们的视野。然后出租车在行驶到一个U型车道之前停了下来。
“下去，”司机说了第二次。
Ben很想，他真的很想，但是他突然有个第二个念头。他们一跨出车门这辆车就马上开走，他们的行李也会被带走。行李里有一些他忙了很久的东西，他可不想就这么丢了。
“把我们的包拿出来，”他坚持。他想看看Jace，但是他不能把注意力从车前座那两个男人身上移开。
司机的弟弟突然转过来紧紧盯着他们。他下巴上的肌肉咬得紧紧地，眼睛恶狠狠地盯着Ben，但是后者也怒视着他并最终击败了他。他打开了后备箱拿出他们的箱子，把它们扔在大街上。等它们一离开车子，Ben和Jace也赶紧下来。
“疯狂的老美！”那个兄弟吐了口口水，这倒是大实话，等Ben的脚一离开，车就马上开走了。
“太棒了你！”Jace大咧这嘴笑，给了Ben一个大大的拥抱。“Jesus！你应该去当个人质谈判员的！”
“好吧，那都是狗屎，”Ben说，他的声音还在颤抖。他的勇气随着肾上腺素一起消失了，换成了他一直努力忽视的恐惧。他的腿也一直在颤抖。“来吧，快走吧，”他说，把自己从Jace的怀抱中解放出来，捡起了他的行李。他只想在凶恶的暴徒回来把他们一枪爆头之前赶紧进入安全的酒店。
登记入住的时候Ben一直昏昏沉沉的。他止不住地一直朝窗外看，怕发生什么不好的事情。在Jace解释他的信用卡是怎么被抢的时候那个接待员连眼睛都不带抬一下的。他打了几个电话挂失自己的信用卡，保证他们今天晚上住得到宾馆。后来Jace换了意大利语说，而且他一定是找到了什么方法。因为最后他们还是住进了宾馆。
Ben坐在床上，试图掩饰他一直颤抖个不停的手。Jace注意到了，他跪在Ben身前，用自己的手握住了他的。“没关系，”他安慰他。“咱们现在安全了。我们只是上了错误的出租车。我本来应该意识到而且更小心的。”
“都是我的错，”Ben说，拒绝让他揽下责任。“不，别这么说。都是他们的原因。他们真是混蛋。”
“就是，”Jace同意。“但是你可不能让他们毁了咱们的旅行。”
怎么能不呢？Jace所有的钱都被抢走了，而且在一个你刚刚才到达就被抢了的城市还要放松自己这怎么会可能呢？“我觉得我想回家了，”Ben脱口而出。

tedsaga

28章也就是word文档5个单面的内容。。。但是昨天晚上加今天早上我才翻了4个单面。。。真心觉得你们3位常驻翻译好厉害。。。

flysex

回复 304# DoraW


    开会开到现在回来就看到ben和jace上了黑的，据传意大利的治安差到不行，扒手暴多，略担心哇！

硫化钠

坏了 上了黑车

DoraW

这个世界真是个好大的地方。这当然是很显然的，但是直到现在Ben才真切地发现世界到底有多大。一个小时，又一个小时，再一个小时了……即使飞机的时速都达到500英里每小时了，但是大洋还是一望无际。太阳都已经照了他们的飞机8个小时了，不正常得让人几乎都感觉不到时间的流逝，也把握不住真正的时间。Ben在自己那个小小的座位上翻来覆去，就是不舒服，但是他现在什么都做不了。
Jace在他旁边安静地打盹，舒服的就跟在家没什么两样。当Ben试图“不经意”吵醒他的计划失败的时候，他只好把自己的注意力重新放回飞机上提供的电影上去了。每个座位安着的靠背上的个人监视器真心不错，但是他们选的电影烂透了。但是没办法，Ben已经“享受了”好几部他在地面上看都会看一眼的电影了。
最后他终于眯着了，但是没过多久就被趾高气昂来给他们发早餐的乘务员给吵醒了。他们对谁的态度都那样，除了对Jace。他们都对他特友好，还一直跟他笑，即使Jace坚持说不认识他们之中的任何一个。或许他们能感觉他是同类呢。
飞机显出下降迹象的时候Ben感动的都要哭了，但是事实证明他还高兴地太早，因为光飞机下降到跑道上就花了一个小时，他们终于被允许下飞机的时候感觉已经过了三生三世那么长…
“我们再也不这样了，”他们在旋转带那里等行李的时候Ben发誓。“我们就在罗马开始新生活。干什么都行，只除了做那么久飞机。”
“我觉得挺好。”Jace舒服的伸了个懒腰。“其实真的挺轻松的。回家的时候不是还得再来一趟么。我最近在想要转国际航线呢。那样薪水更好些。”
“那你不就回家更少了么？”Ben问。他根本不满足跟Jace在一起的那一点点时间。如果他们能在一起的时间更少那Ben少不了得得停药综合上瘾症。【类似于吸毒者刚开始戒毒那样吧】他估计只能在倍受打击的时候绝望地抱着Jace的相框颤抖了。
“我觉得没差啦，真的。”Jace回答。“你会知道的。”
当地时间是凌晨三点。但是Ben内心某些靠谱儿的生物钟提醒他现在应该是晚饭时间了。
“希望我们还能赶上个去市中心的班车，”Jace看他的手表。“错过班车就只有几班火车能去我们的酒店。”
“好吧，”Ben从旋转带上抓起他们的行李。
“走啦去坐车。”
Jace看起来很震惊。“你真的没问题？”
“当然啦！”Ben回答，显出他的招牌困惑表情。“为什么不类？”
“我还在想你会不会不习惯什么的。”
“你说公交车啊？拜托大哥，我之前可是住在Chicago好不好。”
Jace叹了口气。“好吧要是你不坚持咱们必须得打车的话，那可就都由我啦。”
“真是个大宝贝儿~（Big baby）。”Ben大笑起来。
他们走出了那个相当小的机场步入夜色中，然后几乎立马就被一大堆的“要车么？”这种服务给“强奸”了。【哈哈哈原文真的很传神很逗比…and were assaulted with offers as soon as they stepped into the night air.】一打出租车司机围过来努力地抢占着他们的注意力，叽叽呱呱地说着夹杂着一堆不知道什么话的英语。（哈哈哈不知道会不会有中文~）Ben完全不知所措了，他快步挤过人群去到停车的地方。他好像模糊地听见了Jace在后面叫他等一下，但是他急切地想钻进安静舒适的车里。因为不想再被挤在狭窄的角落了，他径直朝着最大的一辆白色面包车走过去。
司机晃过来了，开心地从他手里接过了行李。Ben欣然地享受着这奢侈的服务，然后钻进后座。Jace不一会儿就跟过来了，嘟囔着抱怨他不该选得这么快。然后司机坐进了驾驶座，但是就在他准备开车的时候，一个男人坐进了副驾驶。
“我弟弟，”司机笑着解释。“你们去哪儿？”
Jace给了他地址。那个男人沉默着点了点头，驾着车驶离了机场。Ben朝窗外看去，急切地享用着他的欧洲之旅第一夜。已经这么远了诶，可是罗马看起来跟Houston也没有什么不一样嘛。
“你确定我们是离开Texas了么？”他问Jace。
“Hm？哦，我知道你是什么意思。高速公路看起来都差不多嘛。先等着吧，等到我们到了罗马市中心你就知道了。你不会相信会有这里有那么多不同。”
Ben往前看想看看仪表盘，想看看这里的车价是不是跟他以前在Chicago那时候一样那么臭名昭著。只除了，那儿没有计价器。他在座位上扭动着，尽可能自然地观察着前面的仪表盘。他很确定那儿没有本来应该存在的计价器。而且也没有任何驾驶执照或者是行车执照的迹象。当然啦，这种事情在每个城市都会有，即使是在一个这么远的、这么一个不同的城市里。要是他们被抢劫了有谁会知道啊？他们是不是应该在上车之前跟司机讨价还价来着？他担心地看了一眼Jace，后者接住了他的眼神，了然地点了点头。
“就告诉过你我们太快了，”他无声地用口型说。“这一段小小的旅程估计会让我们缺胳膊断腿的。不过还好啦，”当Ben的脸因为愧疚而皱成了个包子的时候，他又加了一句。“我们会没事啦。”

tedsaga

我发现一个问题。。。尾声就是28章。。。所以没有29章
顺便我已经开始客串翻译28章了

flysex

回复 301# DoraW


    3w磅我也愿意啊，问题是砸锅卖铁都进不去。T T

DoraW

回复 299# flysex


    据说澳洲也不便宜类……不过尽量都申请么，澳洲一年可能要27完，但是在蕾基腐国的话只要不上牛津剑桥不在伦敦大吃大喝一年25万足矣啦~我会说要是我能被剑桥收了一年2.5万镑的学费我也愿意啊呜呜……