|
 
- UID
- 304286
- 帖子
- 130
- 主题
- 14
- 精华
- 0
- 积分
- 1052
- 零花钱
- 648 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
[连续剧] 朱利奧和托馬斯/G&T[第二季全補回][1080P][意文-雙語字幕][百度]
中文名稱：朱利奧和托馬斯 (第二季)
英文名稱：G&T (Season 2) / G2T
資源類型：1080P-MP4
發行日期：2014年03月28日
戲劇導演：Francesco D'Alessio 及 Matteo Rocchi
戲劇演員：
Matteo Rocchi .... Tommaso
Francesco D'Alessio .... Giulio
Angela Miriam Ceppone .... Sara
Anthony Circiello .... Gianluca
Moritz Ceste .... Matteo
Valeria Tardivo .... Serena
Paolo Mazzini .... Renato
地 區：意大利
簡 介：
“G﹠T”為意大利的網絡同志短篇連續劇，第一季總共14集，而本季將有13集。前季故事發生於兩位好朋友之間，其中一位為同志，另一位是直男。在大學一次派對上，兩人喝醉，最後進了廁所，從此之外，兩人死黨的關係就產生變化。
第二季：
第一集 電力和改變 Electricity & Changes （已補回字幕）
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
第二集 規矩與重量 Rules & Weights （已補回字幕）
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
第三集 畫框與外遇者 Frames & Cheaters （已補回字幕）
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
本集片尾曲： Tatiana Sporzon - Cosa siamo (我們算是甚麼) 百度雲下載
P.S. 這是我第一次翻譯劇中的歌詞 加上是意大利語 翻得不好 請見諒 （實在是太好聽了 不翻不行）
第一至第三集請自行將後綴由.data改成.zip
第四集 自信與流浪漢 Confidences & Tramps （已補回字幕）
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
第五集 廚具與跌墜 Kitchenware & Falls （已補回字幕）
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
第六集 快樂與飲料 Pleasure & Drinks （已補回字幕）
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
第七集 心臟與通話 Hearts & Calls （已補回字幕）
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
第八集 痛苦與車禍 Distress & Crashes （已補回字幕）
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
從國內網盤下載的網友請自行將後綴由.data改成.mkv
第八集我再重新壓製過，因為好像聲畫不同步
115網盤
第九集 派對與目光 Party & Glances （已補回字幕）
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
第十集 真相與攤牌 Truths & Showdowns （已補回字幕）
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
第十一集 餘波與陷阱 Fallouts & Traps （已補回字幕）
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
第十二集 時間與選擇 Time & Choices （已補回字幕）(已修正鏈結）
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
第十三集 結尾與熱情 (Loose) Ends & Passion （已補回字幕）
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
* 我發現我打錯很多字 有時間的話會再修正一下
從國內網盤下載第九至十三集的網友請自行將後綴由.data改成.mp4
P.S. 第二季第一集將於2014年03月28日發佈，如果屆時有英文字幕的話，小弟會盡快翻譯好。
Update 1: 看情況應該明天才有更新，剛回來就立即上YouTube看更新了沒，結果沒有 :'( （哭）
Update 2: 更新了第一集，但暫是還沒有釋出英語字幕，沒法翻譯...
Update 3: 正在翻譯字幕第一集當中，預計星期四發佈中文字幕，請大家忍耐一下吧！
Update 4: 已補回第一集字幕 (03/04/2014)
Update 5: 已補回第二集字幕 (12/04/2014)
Update 6: 小弟的復活節假期已完結，所以暫時沒有時間再翻譯下。請待我完成所有考試後再翻，謝謝！(24/04/2014)
Update 7: 更新第三集字幕 (11/05/2014) 本集參考網友的英文及法語字幕翻譯 故部分中文翻譯意思並沒有對上相應的英文字幕
Update 8: 更新第四集字幕 (28/05/2014)
Update 9: 百度又再屏蔽了我的分享，正在找尋別的網盤空間 (30/05/2014)
Update 10: 新增城通網盤連結 拜託別再屏蔽我的分享了 (31/05/2014)
Update 11: 更新第五集字幕 (07/06/2014)
Update 12: 第六集字幕終於姍姍來遲了 (03/07/2014)
Update 13: 更新第七集字幕 (05/07/2014)
Update 14: 更新第八集字幕 (24/08/2014)
Update 15: 更新第九集字幕 (05/10/2014)
Update 16: 更新第十集字幕 (18/10/2014)
Update 17: 更新第十一集字幕 (28/10/2014)
Update 18: 更新第十二集字幕 (11/11/2014)
Update 19: 更新第十三集字幕 (23/11/2014)
小弟翻譯作品連結： 朱利奧和托馬斯/G&T 第一季 比特三姐弟/THE 3 BITS 我知道/Je sais DEREK與CAMERON 緋聞男孩/Gossip Boy 第一季 (未翻畢) |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 805452
- 帖子
- 15045
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 30434
- 零花钱
- 24 元
- 阅读权限
- 180
- 在线时间
- 1174 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 825414
- 帖子
- 62
- 主题
- 8
- 精华
- 0
- 积分
- 7230
- 零花钱
- 2405 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 257 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 824233
- 帖子
- 115
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 256
- 零花钱
- 66 元
- 阅读权限
- 50
- 在线时间
- 35 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 70879
- 帖子
- 4050
- 主题
- 9
- 精华
- 0
- 积分
- 8328
- 零花钱
- 390 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 771 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 805452
- 帖子
- 15045
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 30434
- 零花钱
- 24 元
- 阅读权限
- 180
- 在线时间
- 1174 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 791359
- 帖子
- 12
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 64
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 3 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 821546
- 帖子
- 2
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 24
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 0 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 815262
- 帖子
- 233
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 492
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 50
- 在线时间
- 173 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 115982
- 帖子
- 1424
- 主题
- 4
- 精华
- 0
- 积分
- 5262
- 零花钱
- 682 元
- 阅读权限
- 0
- 来自
- 吉林长春
- 在线时间
- 332 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 808898
- 帖子
- 327
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 525
- 零花钱
- -76 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 68 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 808898
- 帖子
- 327
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 525
- 零花钱
- -76 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 68 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 805452
- 帖子
- 15045
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 30434
- 零花钱
- 24 元
- 阅读权限
- 180
- 在线时间
- 1174 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 807578
- 帖子
- 17
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 34
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 0 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 130100
- 帖子
- 3518
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 6942
- 零花钱
- 118 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 1382 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 65499
- 帖子
- 4720
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 26440
- 零花钱
- 120 元
- 阅读权限
- 180
- 在线时间
- 222 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 117383
- 帖子
- 150
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 420
- 零花钱
- 102 元
- 阅读权限
- 50
- 在线时间
- 10 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 810247
- 帖子
- 78
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 176
- 零花钱
- 810 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 5 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 108928
- 帖子
- 545
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 1178
- 零花钱
- -4 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 90 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 66407
- 帖子
- 420
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 842
- 零花钱
- 494 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 82 小时
|
回复 1# kei1125hk
thanks for your sharing |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 61195
- 帖子
- 5
- 主题
- 2
- 精华
- 0
- 积分
- 49
- 零花钱
- 20 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 47 小时
|
回复 1# kei1125hk
🌝 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 778822
- 帖子
- 160
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 546
- 零花钱
- 160 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 89 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 614594
- 帖子
- 121
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 264
- 零花钱
- 5 元
- 阅读权限
- 50
- 在线时间
- 15 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 802543
- 帖子
- 146
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 298
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 50
- 在线时间
- 47 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 599866
- 帖子
- 133
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 286
- 零花钱
- 23 元
- 阅读权限
- 50
- 在线时间
- 35 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
