- UID
- 74501
- 帖子
- 18
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 36
- 零花钱
- 20 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 17 小时
|
楼主更新好快啊。。偶也~~ 又有的看喽... 西西...(*^__^*) |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 73853
- 帖子
- 53
- 主题
- 8
- 精华
- 0
- 积分
- 895
- 零花钱
- 90 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 24 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 55377
- 帖子
- 10852
- 主题
- 235
- 精华
- 4
- 积分
- 40780
- 零花钱
- 666 元
- 阅读权限
- 180
- 来自
- http://wadsbb.5d6d.com/bbs.php
- 在线时间
- 572 小时
|
那句翻译
用白话翻的话
讲真的?
珍珠都没这么真!
原谅我贫瘠的词汇…… |
|
我爱大叔宝贝
|
|
|
|
|
- UID
- 73853
- 帖子
- 53
- 主题
- 8
- 精华
- 0
- 积分
- 895
- 零花钱
- 90 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 24 小时
|
原帖由 团长Alex 于 2008-8-3 09:38 发表
那句翻译
用白话翻的话
讲真的?
珍珠都没这么真!
原谅我贫瘠的词汇……
噗……真本土……谢谢了,哈哈哈哈~~ |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 74376
- 帖子
- 601
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 1171
- 零花钱
- 207 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 124 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 74501
- 帖子
- 18
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 36
- 零花钱
- 20 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 17 小时
|
好温馨好幸福的BM啊~~M失忆也不是一件坏事啊.....呵呵呵 |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 74376
- 帖子
- 601
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 1171
- 零花钱
- 207 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 124 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 74501
- 帖子
- 18
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 36
- 零花钱
- 20 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 17 小时
|
原帖由 ottffss 于 2008-8-4 15:06 发表
今天有么~~??
同问???。。。。。。。。
好期待的说........:s14 |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 74376
- 帖子
- 601
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 1171
- 零花钱
- 207 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 124 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 73853
- 帖子
- 53
- 主题
- 8
- 精华
- 0
- 积分
- 895
- 零花钱
- 90 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 24 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 74376
- 帖子
- 601
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 1171
- 零花钱
- 207 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 124 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 74501
- 帖子
- 18
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 36
- 零花钱
- 20 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 17 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 74501
- 帖子
- 18
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 36
- 零花钱
- 20 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 17 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 30444
- 帖子
- 18
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 55
- 零花钱
- 1 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 17 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 74376
- 帖子
- 601
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 1171
- 零花钱
- 207 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 124 小时
|
....今天不晓得有没?M的文实在太少了,,大多都还是坑。望天………… |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 73853
- 帖子
- 53
- 主题
- 8
- 精华
- 0
- 积分
- 895
- 零花钱
- 90 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 24 小时
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 59864
- 帖子
- 5
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 30
- 零花钱
- 13 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 30 小时
|
BM啊~~
顶~~~~~
加油~~LZ~~~~~~~:s15 |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 74501
- 帖子
- 18
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 36
- 零花钱
- 20 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 17 小时
|
终于更新鸟............HOHO~~~~
BM万岁!!!!!!:D |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 65300
- 帖子
- 993
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 2022
- 零花钱
- 168 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 512 小时
|
翻译已经过半了,真的感谢你的翻译成果,文章写得不错。 |
|
|
|
|
|
|
- UID
- 73853
- 帖子
- 53
- 主题
- 8
- 精华
- 0
- 积分
- 895
- 零花钱
- 90 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 24 小时
|
Chapter Eight
Michael叹口气,微微转身,回头看向Justin。“好吧,我问问为什么,就好像我真的很在意你说的这些那样……”
Justin抱起手臂,又骄傲又自信,“你彻底伤害了他,Michael,在你和Ben一起离开的时候。我找到Brian的时候他几乎是个空壳,你粉碎了他的心,你给他的刺激太大了,他有几个星期不提你的名字,也不听别人说你的事。如果有什么事……我觉得你最好小心他,没准他在想办法报复你,像你对他做的那样,彻底粉碎你的心……”他自我保护似的举起手,“我只是说实话,好友,不要杀掉信使好么?”
Michael有些窒息,因为他确实在Brian身上发现厚厚的防御。现在他知道了,尽管只是一点信息。他不认为Justin说了全部的真相,没准只是把自己知道的事情做一些夸张而已。“我也告诉你一件事,在我踹上你那紧致、骨感、懒散的屁股之前,”Michael向前挪了一步,Justin退后,“阿,你看……”他指指Justin,“谁说他不怕空洞的威胁来着?你可以走,带着你所有的……”他在空中划了一个圈,朝Justin一送,“善意,温柔,以及你和过去的我的‘友谊’一起。但是我要提醒你,小鬼,我知道你,你可以随便玩你那些肮脏的、危险的游戏,随你喜欢,但我比你想象的强大。”Michael抬起手,真希望Justin能够动手,这样他就可以试试过去一年的理疗里顺便学的防身术。“说实话,你很想揍我是么,男孩。那我会好好跟你干上一架。你想哭着跑向Brian?……当然可以,”他发现自己逼近Justin时,Justin只是慢慢的后退。这真滑稽。“但你唯一缺乏的是诚实,你身上没有一根骨头里会有一盎司我所拥有的东西,而我不会靠跪下祈求来得到它。”Michael悲哀的摇摇头,不敢相信自己真的为Justin所处的境地感到难过。他希望Justin能够有更好的生活。“我希望有一天你能发现诚实的好处,走下高高的宝座,丢掉那些虚名,也许那时你会注意到曾经属于你的那个世界,然后淡看这三年时光。没有什么可以永久,亲爱的……”Michael转身走向卧室,“即使是你和Brian……”
Justin打断他,“你和Brian也一样。”
Michael几乎没有回头看他,只是边走边说,“宝贝,我所听说的是,我和Brian从很小的时候就已经密不可分了。”他挥挥手,走进卧室,轻轻的关上门。确认锁已经撞上后,他虚弱的靠在门扇上,仰头看着天花板。他闭上眼,沉入到某种恐惧中……过去他曾伤Brian很深,几乎令他心碎……
老天。他希望Brian不是想报复他。看起来当然不是。Michael可以感觉到Brian的想法,他的深层的思绪和感情。尽管他现在失去记忆,但他却能感觉到Justin只是想激怒他,让他感到忧虑。然而他没有。因为在过去的两天里Michael切实感觉到Brian所表现出来的是真情实感,那都是发自内心的,长久的,罕见的。
沉闷维持了没多久,Michael就微笑起来,因为Justin似乎认为Brian会为了‘他’回这里来,也会为‘他’永远守在那里,而Michael知道真相。一两个小时之后Brian就会坐上飞机回纽约去,Justin完全没察觉自己之后的生活将会出现怎样的转折。也许Justin会从这个圣诞学到很多东西,比他曾想过的多的多,比如谦逊……之类的。真让人遗憾。
Michael微笑着走向衣柜,开始打包行李,为他的‘假期’做好准备。
**********************************
8点30分整,Michael听到手机响。他刚洗完澡,拿着一块毛巾擦拭头发,他继续擦着,等到电话响了两三声之后接起来。
“……喂?”
“你在哪?”
“浴室,你呢?”
“坐在椅子上,办公桌后……正在工作,在曼哈顿,离你太远的地方……”
Michael安静的听着,没发现自己屏住了呼吸。一会儿之后他吐了口气,“很好。”他清清嗓子,跛着脚挪到床前坐下,“那么风暴严重么?”
Brian微笑,捋捋打理整齐的发丝,“我刚到的时候糟糕透顶,我的雇员们被我吓坏了,他们没想到我会不顾一切的跑回去。”
“山中无老虎,猴子称大王……或者应该说是猴群?”
“现在没事了,几小时内就能全部解决,没丢什么,只是放错了地方。”
“阿,真有趣,商业阴谋事件……你是不是对他们大发雷霆了Brian?比平时更甚?”
“没准,我觉得临时雇员太多,而真正有用的雇员又太少。大部分人不知道自己的ABC和123,提起高中和大学我就有太多想抱怨。”
“Well,很高兴知道这点,那么……”
“那么把你的航班信息给我,现在。我已经拿好纸和笔恭候了。”
“老天!一切都好好的了,你还让我去干什么?精神支持是浪费时间。”
“我们就要这么做,Michael。你不是为了我来这里,你是来这里和我在一起,在这座城市里,我们要一起度假,如果你愿意的话。”
“好吧,那不错。因为我没买往返票。”
“那就说吧Mikey。”
“老天……好吧,暴君,等等。”Michael走去电脑边查询了订票情况,“你准备好了?”
“我打出生就准备好了。”
“拜托,这笑话真差劲。”Michael报了航班信息,着陆时间等等内容,“这样可以了吗?都写下来了?”
“是的,写了,谢谢。我会到那接你。”
“我以为你是派车过来?”
“我有车。我会来接你。”
“你想偷走我骑车游览伟大纽约的机会,把我塞进一辆该死的广告公司的林肯车里?”
“是一辆黑金色LEXUS,配有灰色真皮座椅。”
“哦……哎哟……我怕你了。”Michael叹口气。
电话那头Brian的呼吸开始加速:“你还好吧?”
“当然,怎么了?”
“你静的吓人,还有些奇怪的苦闷,是我做了什么么,还是说了什么?”
“不,没有,我只是……我有点神经过敏,一点点烦躁而已。”
“见鬼,为什么?是我,不是Donald Trump,我应该是你记得的最不会让你担忧的人。我从没有不喜欢过关于你的任何事,至今为止。”
[Donald Trump:超级富豪,地产商]
“那真令人振奋。”
“你真的烦躁?像一只该死的蝴蝶在你肚子里乱撞那样?还是因为早餐时那杯黑咖啡和那些该死的乱七八糟的事?”
“我……呃,我不想让你因为我所处的地方或者作的事情看轻我。我知道我选择的职业很残酷,但是说出来……”
“一旦我受到信任,情况就大不相同了,我在Rader的前景会更光明,不过,我觉得自己已经快到上限了,我猜‘他们’也这么想。”
“老天,那个‘商业阴谋’是我说笑的。你那……是不是你的时间已经定了还是别的什么?他们不可能在圣诞节炒了你的……不,等等,你有没有一个老板叫Ebenezer,姓听起来像是Scrooge之类的?”
(*Ebenezer Scrooge:狄更斯小说《小气财神》中的主人公,有名的吝啬鬼。)
“如果他们长的像他的话,是不是也很危险?”
“见鬼,没准。听着,如果你听到什么类似锁链的叮当作响的声音之类的……赶紧跑出去躲起来,Brian。”
Brian闷笑起来,揉揉鼻梁,又揉揉疼痛的太阳穴,“老天,听到你的声音太好了,你总有办法让我笑出来,即使傻笑一两声也能叫我振作起来。”
“你这骗子。你真的需要我,我也很喜欢听你的笑声……我敢打赌那是你身上最令我喜爱的部分,还有,你非常英俊,有双漂亮的眼睛,性感的身材……”
“Michael……”
“好了,Kinney,如果在所有事情发生后还有一件好事在我身上留存,那就是你,记得,我哪也不去,除了你在的地方。”
“迫不及待。”
“我也一样。”
“我会很快再见到你。”
“是的你会的。”
“再见……”
“再见Brian。”
静寂,然后传出一声类似叹息的杂音,然后突然挂断。
Michael看着手机,太多的“隐藏”信息令他思绪仿佛陷入迷宫。Brian是个不会说的太多的人,然而通过他的言行举止行为习惯口气表情又确实透露了太多信息。Michael不愿意得知Brian的职业生涯正处在如此敏感的关键时刻,那样的话他的到访确乎可能为Brian本就千头万绪的生活再添繁琐。Michael又想到Brian必须面对的另一个问题……同时被这么多事情包围居然还能神志正常真是奇迹。
Michael已经学会尽量不去想那些繁琐的事,把自己的生活弄的越简单清静越好。Brian一定不常回家,因为不愿面对某些人……那个本该爱他、支持他却反而必须由他花大量精力照顾的人,那个让他无法专心心处理工作上的事的人。
到底是什么见鬼的联系让Brian和Justin纠缠的如此之深,甚至不忍心离开,即使事情已经到了这么见鬼的地步?
Michael觉得自己有必要让Brian明白自己的窘境,他会在下飞机后见到Brian的第一时间和他说清楚。Michael等不及想看看Brian准备如何欢迎他,让他感觉终于回到家中。只是Brian也许不知道,他只需要他在那就够了……只要他在,Michael就会觉得仿佛回到家中……
***************************************
有的事情很奇怪,有时候房子里明明有很多人,四个或六个,偏偏哪个人也不知道其他人在哪里。当Michael刚刚搬入新家并迎来几个新住户的时候,他们就决定不仅要搞一套内部通话系统,还要把电话线拉到每个房间里。
最酷的是遍及各处的无线电装置,不管Michael需要什么,它们就像Michael的管家铃。尽管最初只是为了照顾Michael的伤腿准备的,但意外的非常好用,于是迅速成为整个房子里最受推崇的设计。每个搬进来的人都有一个无线电,尽管它们只在房子内部和附近有用,并不能隔的太远,还是很受欢迎,因为绝大多数时间里每个人都有自己的安排,谁也不知道其他人什么时候有时间,在哪里。
就像现在。Vic在花园里采摘水果和蔬菜,Emmett在厨房剪切鲜花好装点房子周围;Debbie在储藏室和车库和Hunter一起寻找圣诞装饰品。然后是Michael……好吧,他刚从医生那里回来,看起来有些沮丧。他的行李已经打包好了摆在门厅。另一方面,Michael自己正躲在房间的某一角,策划着一些事,除他之外没有任何人知道。
自从他发现了关于他过去的那些盒子之后,Michael把这当作一件大工程来完成。那房间很小,也不引人注目,和它的重要性完全不匹配。那是一间盛满了属于过去Michael所有东西的房间。每一件东西都完美的摆在该摆的位置上。尽管,是的,Red Cape已经不再是现在Michael生活中的一部分,也不是所有漫画都送到了别的主人手里。在Novetny的老房子被卖掉,Dibbie决定住进来之后,Michael就把他的旧房间重新搬进了他的新生活。他想,希望摞着希望的想,没准当他被属于过去自己的所有东西包围其中的时候,那些记忆就会像洪水一样归来。然而这没有发生,至少现在没有。
这是Michael为他的家人和朋友们准备的圣诞礼物,一间房间,走进去之后会让人觉得以前的Michael从没有离去。他只是不再住在那里而已,没准过几天,几个月,或者一两年就会回来,没有东西会被改变。如果每个人都能在那个屋子里找到一些他们记忆里的,以前Michael的某些部分,没准现在的Michael就可以安心继续自己的生活,不会觉得自己让他们感到失望。唯一一个知道这个房间存在的人是Vic。那房间并没有写上“禁止入内”,但一扇锁着的门当然会引起某些人的好奇。幸亏房子里的房间很多,一两间锁着的门不会有太大影响。
Michael常常跑进这间房间,锁上门,坐在地板上,环视着巨大的超级英雄的纸板模型,那些他从还是孩子起就崇拜,伴随他走入成年并且仍然钟爱的英雄们。这是种多少有些可爱的痴情,飞行中的Captain Astro,披着红色斗篷,为了正义、真理、公平等等一切旧有的美好观念而战,带有一切见鬼的美国式英雄的特征。Michael低声笑起来,他真的曾经如此容易上当,那么软弱?甚至迈入成年后还保持着这种无辜和天真?是什么让他倒退了那么多年,是谁……在他的生活里一直抑制着他的成长?
Michael喜欢那个房间里的氛围,只因为他知道这不是他自己想要变成的模样,不管是过去还是现在。不是一个大男孩。尽管他有这样的外表,他知道有种东西始终埋藏在他体内,等待着破茧而出。他只是在想,为什么他的觉醒要以如此可怕的濒死体验作为代价,命运是否太过狡猾,太过残酷?
Michael听到自己的无线电发出哔哔声,他重重的叹了口气,拿出无线电按了接听。“嘿,找我有什么事?”他总是这种语气,因为他厌烦于他妈妈对他随时随刻的关怀,简直要详细知道他每个动作。
“你在哪?”是Vic。Vic是安全的,不替他做决定的,而且……比他妈妈好应付。
“你觉得在哪?”Michael轻笑,Vic了解他,知道当他觉得无法忍受的时候会躲到哪里……那间秘密房间。
“需要我去找你么?”Vic担心的拧起眉毛,Michael的声音听起来疲惫而紧绷,似乎有些纠结。
“不,我很好。”Michael不想表露出任何脆弱的迹象,不想让任何人发现这段窘境对他来说有多难熬,有些日子他甚至觉得无法呼吸。“有什么事找我么?”
“有,两件事。”Vic擦擦前额的汗水,把帽子推后,“门厅的行李是你的么?”他摘下园艺手套,放到桌上,“还有,你想跟我解释一下为什么我必须得和Justin一起吃早餐么?”他摘下帽子,挂到架子上。
“第一,”Michael清清嗓子,伸长腿看着自己腿上的石膏,“行李?对,是我的。”他揉着腹部,今天的早餐似乎并不那么让人舒服。“第二,Justin?不,跟我没关系。”Michael绽出一个微笑,“别告诉我,是那个男孩迷人的蓝眼睛和微笑让你‘必须’那么做。”他抬起头,告诉Vic他该怎么做:“和Brian谈谈,告诉他他的洋娃娃为什么还留在我的房子里。”
Vic吃了一惊,因为Michael话语中的尖锐。他知道这不是因为‘他’。某些迹象让他知道Michael和Justin也许吵了一架。今天早上当Vic想要安安静静吃早饭、享受片刻宁静的时候Justin接连不断的问了很多问题,但一直逃避这个事实。“我会的,但看起来——从‘洋娃娃’口中得知——Brian已经离开这里回纽约了。”Vic停下来,他不知道Michael是否已经知道这个事实,如果Michael表现出对此事一无所知的话他也不会觉得奇怪。
“嗯……是吗?”Michael面无表情的说,Justin已经不是他担忧的事情了,“那真是太糟糕了。”他希望自己的声音听起来足够冷静,像是漠不关心的样子。这样Vic就会知道这事他全无兴趣。“他将错过一场极好的圣诞晚会。”他想要装出对Brian的事情一无所知。Vic差点笑出来,他听出了Michael的谎言,但他能做到多数人做不到的事就是顺水推舟。
“我本来期望和他谈谈某些事的……”
“Michael……”Vic可以听出他声音里隐藏的某种感情,他更好奇,想要进屋看看他的侄子是否真的没事。
“Victor……”Michael的声音里多了一丝色彩,听起来更加成熟,更加粗犷。
“你确定不需要我去找你?”Vic已经开始上楼梯,尽管Michael不希望任何人靠近自己。
“是的,我很好,我34,不是4岁。”
“太糟糕了。”Vic走过门厅,走到锁着的门前,“我想我找到你了。”
轻微的敲门声响起。
“走开!这儿没人!”Michael从毯子底下大喊出声。
“Michael……”Vic低声笑起来,仍然对着无线电说话,免得引起其他人注意,“来吧,让我进去。”他靠在门框上,甚至没有去试着开门,“我只是想和你聊天。”
Michael把头靠到床头,他按下按钮,对着无线电回答:“聊完天就会提出建议……然后再迂回到趣闻轶事上,就是那些充满无尽教育意义的故事。”他转头,看着门扇,他知道他的叔叔正站在门外。“我不想,也不需要那些该死的东西。”Michael讨厌对Vic说谎,但他更不希望他的家人和朋友分担他的痛苦和沉重压力。他不能变成他们心里那个Michael已经够他们受的了。
“你说,我听。”Vic看着那个门把手,希望它转动,打开。“不管你想怎样,先让我进去。”
Michael呻吟一声,扶着家具起身,“就一会。”他跛着脚走到门边,打开锁,“我叫的车一会就来了。”
门开了,Vic把无线电关掉,塞进口袋,“车?我可以开车送你去机场,亲爱的。”他进屋,把门关上锁好。他看着Michael走回床边坐回平时的位置上。
“这件事是秘密。”Michael绕回去,看着Vic。
Vic抱起手臂,“那就不要把你的行李放在外面的地板上,害人被绊倒。”
“抱歉。”Michael不好意思的挠挠头,就像Vic正在训诫他,而他是个被教训的小孩子。“我已经尽我所能的藏好它们了。”他学着Vic的样子双手交握在前,叉着腿站着,把重心放到右脚上。
“别说抱歉。”Vic挥挥手,示意他不用窘迫,“如果不是为了到这间屋子而打开那扇门,我不可能看见它们的。”他停了停,凝视着Michael的脸,“你真的打算那么做?”Vic摸着下巴,“现在?”
“我提醒过你们了……你们所有人,”Michael耸肩,随时准备为自己辩解,如果需要的话,“……迟早会发生的。”
“是的,我知道。”Vic慢慢的点点头,“你提醒过了。”他抬手在空气中飞快的平挥了一下来表示Michael决定离开的迅速程度,“我不认为你会在如此之短的时间内准备离开,连圣诞假期都没有过完。”他支着下巴,“甚至连新年都等不及过?”
“你阻止不了我,只要我觉得时机到了,随时都会走。”Michael转过头,他还是不得不对上Vic的双眼。“而时机早就到了。”
“我不想对你的小秘密追根究底,但这实在有些奇怪,”Vic露出一个不容拒绝的微笑,“一天之内,Brian突然离开这里去纽约,而你……”他指指Michael,“收拾了行李,恰好在第二天离开去某地……”Vic摇头,从Michael脸上发现一闪而逝的情绪,“如果我不是太了解你们,太了解你……Michael,我会认为你是避开假日那些繁琐的事情,离开这里,去和Brian……”
Michael沉默。
Michael精疲力尽的挥挥手。他昨天睡的不好,有点太过兴奋。“那么,别问了,我不会泄露我的小秘密的。”他抬起头,露出一个机智的微笑,“你已经知道的够多了。”
“Michael,我知道不需要对你说一路小心,不过我还是得说。”Vic走近几步,抚上Michael的手臂,“我现在更为你担心了,比以前更甚。”他上下摩擦着Michael的手臂,停在手腕处,描摹着手腕的形状,“我几乎已经失去你一次,如果你再出什么事,我承受不起……”
Michael飞快的抱住Vic,给了他一个有力的拥抱,“我……我真的很抱歉……”他把头埋在Vic颈窝,把他们的脸贴在一起。
“天……”Vic回抱Michael,抚摸着他的脊背让他安心,“为什么抱歉,亲爱的?”
“我不知道。”Michael抬起头,看着他的叔叔,他们身高相仿,“大概是如此另你失望……一次又一次的……我试着……”他揉揉眼睛,“如此努力的试着成为每个人希望、或需要的那样,我不能……”Michael低下头,不想让自己显出被Vic的好意感染的样子,“有时候这让人难以承受……”
“听我说……”Vic托起Michael的下巴让他直视自己,“你忘了我们任何一个人对你的要求。也许过度关心确实让你难过。但我们很高兴你在这儿,在这里,我们可以对你笑和你聊天,可以碰触你可以拥抱你。”他作着手势,“当我和你真正在一起的时候我只觉得感激,因为……”他抚摸着Michael的脸颊,“如果你不在这里我会承受更大的痛苦。”
“但有些人觉得我不在这里。”Michael覆盖上Vic的手,把那贴到脸上。
Vic平静的呼吸,知道自己应该找一天和某些人谈谈。“那你可以告诉我,我会把这些该死的胡思乱想敲出他们的笨脑壳。”
“即使他们是家庭成员?”Michael飞快的眨眨眼,凝视着Vic的脸庞,那上面总有些细节让Michael想起某些过去,Vic如何坚定的站在他身边,给他最强有力的支持。不管发生了什么,他仍然愿意站在这里。Michael希望所有人都能像自己的叔叔一样,他慢慢的退后,拉开一点距离。
Vic觉得有点冷,因为Michael的退后。他重新抱住了手臂,“尤其是家庭成员。如果他们不能解决自己的问题,明白你‘在’这里,无论你变成什么样都爱你……”他知道他们在说谁,“那么,也许他们从来都没有真正把你放在第一位。”
“别告诉任何人……”Michael轻声请求。
“别告诉任何人,什么?”Vic伸长脖子,把耳朵凑过去。
Michael咧嘴想笑,但又装出一幅酷样来,“谢谢。”
“不管我怎么做,怎么想……我从来没有停止过爱你,即使世界终结。”Vic皱皱眉,注视着Michael,“你知道,对吗?”
“我知道。”Michael点头,把手伸进裤兜。
“你真的没事么孩子?”
“我……很好,刚打了新石膏。”Michael抬脚把石膏现给Vic看,那石膏再度爬到了膝盖以下的位置。
“老天!”Vic刚刚没有注意到,“难道二次受伤了?”昨天一整晚Michael走来走去,伤处除了一条绷带以外什么保护都没有。不知道会对他的骨头造成什么损伤。
“没有。”Michael从Vic的声音里听出了深切的担忧,“他们……呃,他们想试试新的办法,对脚倮和腿进行新的疗法。”他不想涉及太多细节,最重要的是,Michael不想谈论医生跟他说的,如果这疗法不起作用会造成的最坏后果。“像是从膝盖开始重新治疗之类的……”
“我敢打赌那疼的要死。”
“是的……好吧,”Michael坐回床上,“至少我活着。”
Vic没走过去,“你带着你的拐杖么?”
“在那。”Michael指指墙边。
“靴子?”
“楼下。”Michael挥挥手,藏起一个傻笑,Vic在需要的时候简直像个母鸡。“在我的行李里。”
Vic环视四周,感觉心跳加速,喉咙发干。他艰难的开口,“别,呃……”看着过去Michael所拥有的那些东西,这屋子同Michael10几岁时的屋子一模一样,就像过去的Michael仍在这里。“别在这呆太久,哈?你……”Vic对Michael摇摇手指,“有一生要过,不仅仅是一段永远不能忘却的过去。”
“不会后悔?”
“不会,从来没有,也永远不会。”
“该死……”Michael轻笑,看着Vic:“我差点错过了如此贤明的建议。”
“小笨蛋。”Vic轻笑,摇摇头,转身向外走。
“我会很快再见你的Vic。”Michael尽可能清晰的说,甚至没有思考就脱口而出了。
Vic走到门边,停下来转过身,“我本来是想等到我接下来要说的话更有说服力的时候才说的,”他伸手去转门把手,手指用力,“然而我现在就得说,因为时间紧迫……”
“什么?”
“他爱你,他一直爱你。”蓝色眼睛凝视着棕褐色,“而我敢肯定他会永远爱你。不管你做了什么,说了什么,都不会改变这种感情。不曾改变。不管过去发生了什么,他都没有让这种感情有丝毫变化。”Vic耸耸肩,甩开手,因为没法解释这种永恒。“他不会变成别的样子,不会讨厌你更不可能恨你。”他摊手,“别让Brian之外的任何人告知你他已经变了,他不是没有生气,没有受伤,但……”Vic艰难的咽了口水,“但他宁可伤害自己也不会伤害你。这是一个从你们还是孩子时就了解你俩的人说的话,我不会在这一点上说谎,甚至在你背后也不会。”
“谢谢。”Michael握着手搁在腿间,“帮了大忙了。相信我。”他点点头,感到一种全新的自信和了解窜过身体。“比你想象的还要多。”
“照顾好你自己。”Vic几乎窒息,不知道下回见到Michael是何时了。“如果你需要任何东西,打我电话。”
“Vic……”Michael温和的喊。
“嗯?”Vic呢喃。
“爱你……”
Vic点点头,强忍泪水,“我知道,孩子。我一直都知道,但我还是很高兴听到……”他最后看了这房间一眼,“真的很高兴……”
门关上了,Vic走了,Michael独自坐在床上,陷入思绪。直到他觉得自己已经作好准备离开了,他才站起来,拿过拐杖。10分钟后他的车到了,他踏上了去机场的路。
只有Vic看见他的车子顺路离去,他知道Michael多么想离开,也许他不会再回来……
*********************************
Michael从位置上抬身,企盼的看着窗外。飞机已经在跑道上滑行,引擎声音低下去,终于完全安静下来,乘客们开始做下机准备,Michael感到有人碰了碰他的手臂,她转头,露出一个微笑。“不好意思,怎么?”
空姐弯下身子,露出一个甜美的微笑,“我想问问您,是打算第一个下机还是最后一个?如果是第一个的话等门开就可以下机了,我可以帮您把拐杖拿过来。或者您愿意……”
“不用,现在就好,现在就行。”Michael直到现在才发现自己有多紧张。
空姐微笑起来,“等不及要见什么人了,是吗?”
“呃……”Michael知道自己的举动轻易透露了这个讯息,“可以这么说。”
“她很漂亮吧?”
“很高兴你这么想,”Michael浮起一个自嘲的笑,“但是,不。”他发现陌生人总是把他当成直人,于是向他们解释就有些好笑。Michael看着那双茫然的灰色眼睛,“‘他’非常俊美。”他甚至提高声音确认他的话不会被听错,“尽管我的看法可能有点偏心。”Michael作了个手势,清楚表明自己的同志身份,这让他得到了片刻欢腾。
“哦……”空姐惊讶的说不出话来,她没想过他是个同志,看来她不得不抱歉的告诉她的同事,坐在第一排的年轻绅士已经有主了,不过她不会放弃把自己电话号码给他的。
“你能不能……”Michael指指头顶的柜子。
“哦……是的,抱歉。”她局促的笑了笑,“没问题。”她开了锁,取出行李,放到地上,“你可以下机了先生。”她搓搓有些颤抖的手,“还需要我帮您拿什么东西么?”
“呃……”Michael笑了,“我的拐杖……”
“……”空姐挤出一个笑容,鞠了一躬,“当然!”今天对她来说真有点不顺啊。
Michael轻笑,摇摇头,站起身。
***************************************
Brian靠在一堵玻璃墙前,窗外的沥青路面和跑道格外清晰。他无聊的撵弄着手指,突然感到有什么撞上他的屁股。
“Oooops!抱歉阿甜心!”那人伸手过来帮他擦溅出来的饮料,草莓汁在他杯子里上下晃动,“哦……我……嗯……正准备走,还是还要呆一会?”
Brian抓住那只偷偷‘碰’他的手,“没兴趣。”他本不该站在靠机场酒吧这么近的地方,只是因为Michael那个航班的等待室挤满了人,他才在这边等。他转身环视四周,看向窗外,他已经看到Michael搭乘的飞机滑上跑道。
“嗯……可惜。”男人抬起头看看是什么让Brian如此感兴趣。他凑到杯子边喝了一口,然后开口,“我可以震撼你的世界……以及你裤子里的玩艺,帅哥……”
Brian抱起手臂,希望这个肢体动作能让人明白他不想被打扰,“不,这辈子不可能了。”
“喔哦。”男人飞快的转身,几乎靠到Brian身上,他看着Brian,“发生什么事了?你变了。”
Brian终于从那架巨大的波音747上挪开目光,回头看着那张似乎有点熟悉的脸,“什么意思?”很奇怪的感觉,在一个超过一百万人的城市里,在一个每天客流超过10亿的机场里碰见一个能认出自己的陌生人。
“甜心,”一只手温柔的抚上Brian的肩膀,“你不记得我了?”当那双浅褐色眼睛看起来并没有想起他来时,他挪开了手,黑色的眼睛上下打量着Brian,“我确定我记得你。”他又喝了一口,“Armani,Jim Beam,Christian Dior,嗯……还有Marlboros……”男人微笑起来。
“哈?”Brian知道这可能代表的意思,但为什么这男人这会儿开始回忆?
“那天,我最后一次在这见到你。”男人扳着手指数完,“你穿的什么,喝的什么,喷的什么香水,以及你吸的烟,我很沮丧,和你一起抽了几支。”他清清嗓子,觉得自己应该说更多特征,“你带我去了另外一个酒吧,跟这个有点像,我和你一起去了27号房间……”
Brian抬起一只手阻止他继续说下去,“好吧,好吧……”他拿出钱包,“我掏多少钱能让你闭嘴并且离开这里?”
男人立刻闭上嘴,有一点生气。不过既然看起来他能挣点小钱,夸张点也无伤大雅。“60。”
“美元?”Brian吃惊,不过他愿意做任何事让这家伙赶紧从眼前消失,任何事。
男人饶有趣味的抬起眉毛,究竟是什么事能够让‘他’这样的男人在如此之短的时间内发生这么大的改变?他到底在这等谁?
**********************************
Michael不敢相信自己看见什么。Brian正把一叠钞票递给一个陌生人,或者,那不是一个陌生人?
“抱歉!”
Michael转身,露出一个微笑,在拥挤的人群中穿梭,“哦,抱歉,”他把拐杖并到一只手上,单脚跳着挤到一个空墙角。
一个乘务人员跟在他的身后,帮他拿着一个包。她把那个行李放到Michael脚边。
“谢谢。”Michael尽可能友善的微笑,不知道该怎么考虑Brian眼下做的事情。
乘务员拍拍他的手臂,“没事。”她就是飞机上和Michael说话的那个姑娘,她并不伤心Michael是同志,只是有一点失望,“希望你在纽约玩的愉快。”她转身穿过廊桥去接下一位乘客。
“呃,我会试试。”Michael站稳,把伤腿架在行李上,他准备在这等到Brian注意到他。他不知道此刻上前会不会给Brian不方便。
最后一个乘客下了飞机,一个接待人员注意到Michael,朝他走来,“需要帮忙么,先生?有人来接您么?需要我帮您联系一辆轮椅么?”
Michael微笑,摇头拒绝,“不用,不过还是谢谢你,他在这,只是……呃……”他别开头,目光扫过Brian所在的位置,“他还没发现我在这里。”
接待人员没办法从Michael那快速一瞥里辨别出是谁,“您需要我去带他来这里么?”她看着Michael腿上的石膏,明白他此刻的窘境。
Michael摇摇手,“不用,让他在那忙完,也许是什么重要的事,他一会就会注意到我的。”他想了想,“不过您能不能帮我一把,到那个椅子那就行,如果可以的话。”他把腿从行李上挪下来。
“没问题。”接待人员弯下身拉起行李,“到这就行?”她比Michael更快的到达了椅子旁边。
“嗯,很好,谢谢。”Michael单脚跟着她过去,小心不让左脚着地。
“那好,祝您在我们漂亮的城市里过的愉快。”
“哦,我会的,再次感谢。”
Brian终于摆脱那个男人,转身看向窗外的时候才发现过了多长时间。
见鬼!Michael在哪呢?他为什么没有……
他很快发现那棕褐相杂的发丝,Michael正虚弱的坐在等待室的椅子上。“老天!”他怎么了?Brian飞快扫了一下自己,确定穿戴整齐,外型完美无缺。他不知道为什么自己想让Michael印象深刻,但是他就是这么做了。Brian顺着墙走向他所坐的地方。
Michael把行李摆在身边的空座位上,然后把手肘枕在上面,歪靠着手掌休息。
Brian看着那深色的睫毛精疲力尽的垂着。见鬼,Michael看起来又疲惫又缺觉,还有些旅途劳顿后的萎靡。这并不是一次长途飞行,应该是别的原因导致Michael如此。Brian走近了,然后发现Michael的整条左小腿都打着石膏,他没想到会是这样,怪不得Michael看起来如此。“Michael……”Brian轻柔的喊他的名字,“为什么不过来找我呢?”
Michael只微微瑟缩了一下,但没有睁开眼,“你没有……”他叹口气,垂着头,“我不想打扰你。”
“打扰我?你为什么这么想?”Brian有些生气的挥挥手,“你是我来这里的唯一原因!”
“你可以走,”Michael垂着头看着腿,“我不介意。”
“走?我去哪?”Brian皱眉,因Michael的举动而担心起来,这很像过去的他,“我来接你。”
“拜托。”Michael抬起头看着Brian,目光刺入Brian眼中,“我知道那是个什么人,Brian。”他有些困惑,因为Brian看起来有些羞愧。“一个卖身的,在乘客之间穿梭,来一两次快节奏的交易,赚些小钱。”Michael把脸颊靠进手掌,打了个哈欠,表明自己有多不在意Brian所做的事情,尽管他其实很介意,“不是么?在机场、巴士车站和火车站。”
“我怎么会知道?”Brian烦躁的抿着嘴。
“呃……”Michael轻笑,“你给他钱。”
“是啊,为了让他离开。”
“什么?”Michael有些惊讶,然后迅速的藏起微笑。
“你看,”Brian的手安慰的抚摸着他的后颈和脊背,然后滑到他的脖子和咽喉处,“我不是说我没做过那种事,”他轻咳一声,把手插进兜里,“我不想撒谎说我从来没见过他,从来没接受过他的……‘服务’。我干过,一次,但不是今天,不是这次。我想让他赶紧离开,在你看见之前……”
“……太晚了。”Michael撇撇嘴,咬着下唇,悲哀的摇摇头。
“你不相信我。”Brian低头看着地板。
“不!我当然相信你。我只是……”Michael用力一甩手,又落回原处,“那是……说真的,很大一笔钱阿,Brian。”
Brian耸肩,“我赚它不用45分钟,一个客户就行了。”这感觉有些奇怪。如果是以前的Michael,他会生闷气,但决不会把真正生气的原因清楚的说出来;如果是Justin,他会说出来,然后和Brian吵上几小时。然而现在,现在的Michael,这事儿看起来已经过去了,他的“愤怒”甚至没有波及Brian,仅仅在自己身上存留一会就消失了。
“你为什么那么做?”Michael瞟向Brian,觉得他的一切都……很迷人。
“什么?”
“让他们得到好处?干些让对手得益的事情?叫别人觉得你是个坏蛋让你感觉很好?在那些家伙眼里保持这种见鬼的坏名声,反正他们本来就属于那样见鬼的地方?”
Brian不知道怎么回答,Michael当然会捍卫他,可是他从没想过在这件事上会以这种方式表现出来。“他让我一个人呆着了,不是么?”
“好吧,这就算完美结局了,嗯,做的好。”Michael拍拍手,嘲弄的说。
“你在生我气么?”Brian不知道Michael到底在想什么,到底为什么这么做。
“不,我不知道,也许吧。”Michael朝上一甩手,然后落回腿上,“鬼知道我是啥感觉。”
“你饿么?”
“在飞机上吃了一袋坚果,我很饱。”
“骗人。”Brian轻笑,摸摸他的脸。
“我没有。”Michael揉揉肚子,“我没感觉到饿。”
“我能做什么么?在我们动身前我能给你弄点什么么?”
“不用,谢谢。”
Brian抬头环视,突然看到不远处的某些设施,“你能不能坐这等一会,我一会就回来,然后我们带上你的行李走。”
“我会好好待在这,哪也不去。”
“很好,我会很快回来。”
“别着急慢慢来。”Michael靠回椅子上,仰起头让眼睛休息休息。
Brian一边看着Michael一边走开,他走向刚刚看到的保安,他和他们讲述了他和Michael遇到的‘窘境’,几分钟后他回到Michael身边,提起他的行李,“来,我们走吧。”
Michael振作起精神,目光越过Brian的肩膀,不敢肯定他所看到的朝他们驶来的到底是什么。Michael撑着拐杖站起来,跳了几步,调整自己的方向看过去。
一个保安正把一辆高尔夫车停在他们面前。
Brian把行李放到后座,等待Michael走过去,好帮他进到车里。
Michael站在Brian身边,上下打量他,“你……你简直无所不能,你知道么?”这看起来就像Brian动动手指,就会有人成为他的“召唤兽”。
Brian有点不好意思,甚至有点脸红,“你是我的客人,Michael,我希望你觉得受到欢迎。”
Michael翻了翻眼,他知道这不是惟一理由。他牵起Brian的手,仅仅一两秒,进到车里,Brian跟着他上了车,然后两人同时伸手扶住行李。
棕色的眼睛对上浅褐色,俩人交换了一个心照不宣的微笑。
“标榜。”
“老好人。”
他们大笑着一起坐回椅子上,车子开动起来,随着前进一路颠簸着,他们两个震的东倒西歪,一会你碰我,一会我碰你,有个拐弯实在太急,俩人不得不牢牢抓住对方……不管怎么说,这倒也不是件坏事。 |
|
|
|
|
|
|