Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站
点此注册
登录
首页
微博
公众号
同影
搜索
社区银行
勋章中心
领取红包
邀请码购买
私人消息 (0)
公共消息 (1)
论坛任务 (0)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站
»
[ 事 务 区 ]
» 非常希望论坛版的<Milk>能做成中英双字幕版的……
返回列表
发帖
发短消息
加为好友
Johnny21Oct
当前离线
麻瓜
UID
87423
帖子
2
主题
1
精华
0
积分
2
零花钱
73 元
阅读权限
10
在线时间
0 小时
1
#
跳转到
»
正序看帖
打印
字体大小:
t
T
Johnny21Oct
发表于 2009-4-9 02:05
|
只看该作者
[咨询]
非常希望论坛版的<Milk>能做成中英双字幕版的……
主要是里面有很多术语希望能同时看到英文,顺便学习一下>.<
不知道能不能实现{:3_194:},先谢谢字幕组的达人啦~
收藏
分享
发短消息
加为好友
Dray
当前离线
荣誉会员
UID
62053
帖子
28246
主题
790
精华
0
积分
15944
零花钱
3009 元
阅读权限
160
在线时间
2147 小时
2
#
Dray
发表于 2009-4-9 11:35
|
只看该作者
本帖最后由 Dray 于 2009-4-9 12:01 编辑
论坛出品的MILK是第一时间论坛制作的 时间轴是人工插 翻译是直接听译后校对 所以和网上发布的英文字幕在时间轴上等方面有较大的出入 若想合并成中英字幕 制作起来相当困难
中英字幕是直接按照英文字幕翻译才方便制作的
<-sina_sign,1769128354,8e94b428,9->
TOP
返回列表
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]
三国群英传私服