[原创]【06年年度巨献】翻译：Will&Grace完全攻略手册（3万余字，极其详尽！）

ricky12348

版权和前言
         英文原文资料全部来自wikipedia、TV.com和IMDB。
        由于准备考研，所以没有整块的时间来翻译，只能在每天睡觉之前翻译半个小时到一个小时，也当练练翻译，总共历时将近2个月，总共3万多字。
      在这里要特别感谢urusai的帮忙，没有他（她）耐心地解答我的问题，我的翻译不可能完成，非常感谢。
      由于文笔、英文水平很有限，而且这部剧我也没有看全，所以内容难免有些错误，希望大家指正，我一定改过来。
      中间有一些紫色的"[]"中的内容是我自己加的，补充点东西，方便大家理解。
      最后，这是我的心血，所以未经本人允许不能转载，转载请著名作者。谢谢。

目录：
1楼：基本资料
2楼：剧情相关
3楼：剧中主要角色
4楼：剧中配角、客串演员
5楼：演员、工作人员相关
6楼：所得奖项
7楼：其他

1.基本资料
类型：情景喜剧
时长：大约23分钟（每集）
工作人员：
Max Mutchnick - 创作者, 编剧
David Kohan - 创作者, 编剧
David Flebotte - 监制(第7季)
Alex Herschlag - 监制
David Kohan - 监制
Jhoni Marchinko - 监制
Max Mutchnick - 监制
Jeff Greenstein - 监制
James Burrows - 监制和导演 -- Burrows导演了剧集的全部194集,创造了执导记录。

演员：  
Eric McCormack
Debra Messing
Sean Hayes
Megan Mullally
Shelley Morrison
首播国家：美国
首播电视台：NBC
语言：英语
播出时间：1998.9.21-2006.5.18
总集数：194
分级：USA:TV-14 (sexual references/scenes) / Australia:PG / Portugal:12 / UK:12 (some episodes) / UK:15 (one episode) / UK:PG (some episodes)
      "Will&Grace"是备受欢迎的艾美奖获奖情景喜剧，其主要讲述了四个好朋友的生活：Will Truman，同性恋律师；Will的好朋友Grace Adler,犹太美女，她是异性恋，且拥有自己的室内装饰公司；Karen Walker，非常有钱的社交名流；Jack McFarland，娘娘腔的同性恋，一个几流都排不上的演员。这部剧集的故事发生在纽约。
      这部剧于1998.9.21在NBC首播，并逐渐受到欢迎，在移至周四晚间后到达了最辉煌的时期，同时它也成为了NBC的必看节目之一。但是第六季之后，剧集的收视率逐渐下降,在第八季也就是最后一季才稳定下来。
      第八季第一集在2005.9.25直播，一小时的最后一集在2006.5.18播出，播出之前有一小时的剧集回顾。最后一集吸引了大约1千810万观众。
      "Will&Grace"在总面积达到14,000平方英尺的CBS摄影棚中心17号舞台录制，录制时现场有观众（大多数集）。

[ 本帖最后由 ricky12348 于 2006-12-30 00:12 编辑 ]

ricky12348

2.plot/剧情相关（严重剧透）

2.1 Will和Grace的早期关系
     Will and Grace第一次相遇在哥伦比亚大学，在那里，他们成为了男女朋友。Will在一次派对上遇见了Jack，Jack指责Will否认自己的性取向。Will发现Grace和她家人在庆祝他们的订婚之后终于向她出柜。听到这个令人震惊的消息，Grace将他赶出了屋子。之后一年他们都没有再说过话（Grace搬出了校园）。第二年的感恩节，他们在D'Agostino's超市意外相遇。这次相遇使他们谅解了对方并成为了最好的朋友。


2.2 作为室友
    剧集一开始，Grace正准备和男朋友Danny结婚，Will的反对使她很生气，计划要悄悄地结婚。但是，在去婚礼的路上，她意识到Will是对的，所以她离开了Danny。因为需要住处，她搬进了Will在纽约西边的公寓。那以后Will、Grace与他们的朋友Jack和Karen常常聚在一起。Jack是个夸张、追求浮华的同性恋，也是个不入流的演员，在剧集中，他换了很多工作，包括宴会招待、表演老师、Jennifer Lopez的候补舞者、电视制作人。Karen是个百万富翁，也是个酒鬼，她是Grace的助手，她做这个工作是不愿和他的丈夫Stan与孩子Mason and Olivia多呆在一起。另外，"Will&Grace"早期有一个角色是Will的客户Harlin Polk，由Gary Grubbs扮演。开始时，他属于常规演员，名字和其他四个主要演员的名字一起显示在片头。但是由于观众对他这部分故事情节兴趣的减弱，编剧在第二季前几集将其故事结束（Harlin很不情愿地解雇了Will，雇用了另外一个律师）。
    剧集中，Will和Grace都试图不放弃为了得到情感上的支持，而经常相互依靠形成的信赖关系，各自开始一段恋情。Jack和Karen就常常戏称Will和Grace结婚了，是一对"无性的生活伴侣"或"无性爱人"。在第二季一开始，Grace为了试着在她和Will之间保持一点距离，而搬进了自己的公寓（和Will公寓就隔着一条走廊），但是在第三季开头又搬了回去。在第五季早期结婚之后，Grace再一次搬了出去，但是因为离婚，她在第七季开始时再一次和Will住在了一起。


2.3 剧中关系
    Grace在剧中先后有好几个情人，由Woody Harrelson和Gregory Hines等人扮演。他们常常为Grace和Will过于亲密的关系所烦恼，他们嫉妒Will和Grace之间那只有他们能听得懂的笑话，嫉妒他们可以在对方说完话之前就知道对方的意思。后来Grace和Leo结婚，Leo由歌手和演员Harry Connick, Jr.扮演。Leo在对待Grace和Will的关系上和别人不同，他似乎不被此事困扰。有一次，当Grace因为Leo要离开6个月而十分悲伤的时候，她希望Will可以留下来和她和Leo一起睡（只是睡觉），Leo十分幽默地回答：“我早就知道会有这么一天”。当Grace发现Leo在柬埔寨为“医生无国界”工作时有了外遇后，在第六季最后一季他们关系破裂。
    Will在剧中很少有成功的恋情，这让许多期望电视中的同性恋角色有一段美好恋情的影迷感到惋惜，在剧集早期，Will没有长久稳定的感情，但是当2004年春天，一个新角色的出现改变了这种状况，这个角色，Vince，是纽约警察局的一名警察，美裔意大利人，由Bobby Cannavale扮演。他们的关系一直持续到2005年春天，那一年Vince失去了工作，两个人决定“冷静一下”。也许是命运的安排，Will在“音乐之声一起唱”和洛杉矶，先后两次遇上James，James由曾经出演过“Rent”[吉屋出租]的演员Taye Diggs扮演。但是在最后一季，Will和Vince重新相遇。
    Jack，一直在个人秀和表演事业这希望渺茫的梦想中挣扎。他最后在零售业找到了一份中作，为了帮助Karen的女佣人，同时也一直是他们的朋友Rosario Salazar拿到绿卡，和她结婚（后来离婚）。之后他还发现早年他有一个儿子（通过与一个女同性恋进行人工授精，女同性恋由Rosie O'Donnell扮演）。
    Karen的丈夫，Stan Walker，在剧中非常富有，很胖，有着独特的性喜好，非常喜欢光顾Pizza Hut（必胜客，全球连锁的西式快餐店）和Taco Bell（全球连锁的墨西哥风格快餐店）。在第四季Stan因为税务丑闻被关进监狱，第五季被释放，但是Karen在Stan被释放不久就发现他有一个英国的情妇Lorraine Finster（由Minnie Driver扮演），Lorraine是在监狱的自助餐厅工作时和Stan认识的。在第五季末尾，正当Stan和Karen正在办理离婚手续时，Stan忽然去世。在第六季中，Karen一直在尝试和其他人约会，最终以她和Lorraine的父亲Lyle（由John Cleese扮演，他的名字没有出现在片头）的20分钟婚姻收场。在第七季结尾，她发现Stan的死是个骗局。在和一个政府官员（由Alec Baldwin扮演）有了一段短暂的外遇之后，Karen和stan在第八季和解。但是，在剧集的结尾，Karen离开了Stan，因为她发现Stan的资产都是从银行贷来的，她巨额的财产变得一文不值。


2.4 冲突
    在第五季，Will和Grace发生了剧集播出以来的第一次大的争吵（虽然之前他们有过几次小的争执，在第五季也提到了他们在1991年的一次大的不和；在他们约会时，Will向Grace出柜，他们有一年没有说过话）。Will和Grace决定通过人工受精来生一个孩子，但是Grace遇到并爱上了Leo，于是她动摇了，不知道还要不要继续这个计划。Will和Grace为了Grace到底想不想要这个孩子争吵起来，Grace决定放弃。Will气愤地大骂Grace是个怪癖的人。这次争吵很激烈，他们甚至决定结束他们的友情。之后Karen和Jack计划着让Will和Grace重新恢复友情，最终也成功了。


2.5 常用桥段
    每次开始吵架，Will和Grace都会同时说出相同的话。在早期剧集中，Grace常常被一些东西夹住，像在第一集，她的婚纱就被Will办公室的门夹住。
    Grace总是声称她很像一些红头发的名人，比如说Julia Roberts和Rita Hayworth。
    在早期的剧集，Karen总是能很准确地猜出Grace和谁发生了性关系，发生了多少次。
    Karen总是不断地嘲笑Grace的衣着和发型，她总是语速飞快地说：“亲爱的，那是什么，这又是什么，这是怎么回事”，或者是“那种颜色即使和桔子搭配都很难看”。
    除了Jack和Karen，Will和Grace的其他朋友，像Joe、Larry、Ellen和Rob总是嘲笑两个主角是一对夫妇。
    Karen声称电影（比如“Speed”[生死时速]、“To Sir With Love”[桃李满门]、“Norma Rae”[诺玛蕊]）或文学（比如“Heidi”[海蒂]）中的很多情节都是她自己的经历。
    Grace唱歌不是很好。但是只要一有人弹钢琴，她就会开始唱歌。要是是Will在弹，他可能会停下来，说：“剩下的我忘了”。Sandra Bernhard在第三季的“Swimming Pools...Movie Stars”这一集中曾经对Grace说：“我要是想在演出中放你的声音，只要掐死几只猫（听猫的尖叫）就行了”。
    Jack总是不断嘲笑Will脱发和肥胖（即使Will并不胖，也没有脱发）。
    虽然在一次闪回中可以看出在早年的时候Jack曾经喜欢过Will，但自从Will在第二季“Acting Out”这一集中亲了Jack之后，Jack就总是开玩笑说Will想“侵犯”他。在第三季“Husbands & Trophy Wives”这一集也提到了他们曾经在hot tub中[家中的澡桶或“三温暖”]亲热过，因为他们在Joe & Larry's 聚会上都喝醉了。
    Grace很喜欢吃，在前几季，她总是能判断食物是在什么做的，牛奶还有多少天就会变质（“还有12个小时多一点”）。她可以随时随地吃起来（“她连坏了的虾都要吃”，“那你就把虾扔了呢？”，“我已经扔了”[Leo语]），而且她每时每刻在寻找食物。Stuart曾经问她：“你有没有什么时候是不在吃东西的？”
    Kran总是不断地触犯法律或是处在犯法的边缘，这常常成为剧中比较“隐晦”的笑话。
    Karen和Rosario常常发生快速短暂却很激烈的争吵，她们都是同时同时说话，重叠在一起。争吵的结果通常都是相互妥协和一个拥抱，承认彼此爱着对方。Karen也会嘲笑Rosario像个男人，或是一些很可怕的东西或人（比如Chupacabra[西班牙文，吸山羊血怪物]和死人的脸）。
    关于Grace平胸的笑话贯穿了整部剧集。在一集中Grace穿了一件“领口”低到肚脐的短衫，但是即使这样也没有人的注意她。
    Karen不仅是个酒鬼（常常举着酒瓶，说着她是多么爱它；有一次和Will在书店，她边说着“我记得我放在什么地方的”边找她的酒，最后竟然在自助区找到了；在最后一集一个著名的场景，她说：“你这里没有Vodka（伏特加）了”“Karen，那有整整一瓶呢”，只见她走过去拿起瓶子，一口气把整瓶酒都喝完了，然后说“没了，空了”。），而且服处方药成瘾（“这是糖果盘：兴奋剂、镇定剂和玉米糖。”）
   Jack对Cher[歌手]十分着迷，常常模仿她。在414：“Grace in the Hole”中，观众知道了他为了见Cher，总共去了27次她的演唱会（有一次Jack其实已经当面见到了Cher，但是他却以为她是一个异装癖，夸耀说自己扮Cher扮得比她像多了）。他的偶像还包括Patti Lupone[百老汇演员]（有一次Jack为了证明他是支持Will的，在餐馆中叫道：“Patti Lupone给我闭嘴，闭上你那个厚颜无耻的大嘴，我不想听你唱歌，我不想剪你的头发，我绝对不想在剪你头发时听你唱歌”。但是没想到Patti Lupone当时就在餐馆。）和“Golden Girls”[NBC 80年代的一部著名情景喜剧]的演员，他曾经把她们以及Chita Rivera, Patti Lupone,Angela Lansbury[都是百老汇演员]等人的头发偷偷剪下几缕,用胶水粘成一个假发。
    Will有点强迫症，他常常被人戏称为“anal annie”之类， 也因为常常拿着一个迷你吸尘器追着别人满屋子跑而被嘲笑。有时候，别人会说他太“同性恋”了：Grace：“天哪，你在9点之前比别人一天都要更‘同性恋’”。
    Grace经常放屁，但是在剧集中不怎么能见到。
    当Jack感到十分震惊或是高兴的时候，他表达情绪的方式不是说“哦，上帝啊”或是“天哪”或是其他有宗教性质的感叹语，而是连说三个名人的名字，比如Farrah Fawcett-Majors,Sarah Jessica Parker,Jennifer Love Hewitt,Haley Joel Osment和Jennifer Jason Leigh。[Jennifer Love Hewitt是歌手，其它都是著名演员]，当事情涉及到同性恋的时候，他会喊出一个同性恋或被疑为同性恋的女性名人的名字，比如k.d. Lang[歌手], Billie Jean King和Anne Heche[两人都是演员]（在Jack发现他在同性恋唱诗班中的对手（由Matt Damon扮演）其实是异性恋的时候，他喊出了Anne Heche婚后的名字，Anne Heche-Laffoon）
    当Karen需要建议，而又正好在酒吧时，酒保"Smitty"（Karen这么叫他）就会对她诉说自己的悲惨经历，当"Smitty"说完，Karen总会哈哈大笑，然后告诉Smitty：他总是能让她高兴起来。
    Karen有个秘密的别名（类似于Art Vandelay和Regina Phalange）—— Anastasia Beaverhousen（"Anastasia是俄罗斯贵族用的那个，Beaverhousen则是海狸（Beaver）住的地方"）；她通常在去一个她认为“掉价”的地方而不愿被认出来的时候用这个别名，比如说服装连锁店、保龄球馆或是低级的餐馆。
    从第三季的"Husbands and Trophy Wives"开始，Karen就一直怀疑Grace是同性恋（“退后！Lezzie Borden”或是“人人都说她是（同性恋），我就觉得不是，她走路就是那个样子的”，最著名的就是那句：“上帝啊，你是拉拉！”），并且对她很着迷。她还觉得Grace嫉妒她的胸部，为了和她做爱会不择手段。有时候Grace说的话根本没有特别的含义，但Karen也会觉得Grace在挑逗她。其实，这些都是因为Karen有双性恋的倾向，像有一次她不断暧昧地提及将与Grace和Ellen一起过的“女孩之夜”（Grace告诉她不是她想的那种“女孩之夜”，她却淫荡地说道：“等着瞧吧”），她也曾经勾引一个高中啦啦队长（“你多大了？”“16”“做过豪华轿车没？”），她还说Grace做爱时像只母老虎，而且还要和Diane（Leo的前女友，也是唯一一个和Will发生过性关系的女人）亲热。
    Jack和Karen常常会相互说一些他们认为相当“真心”的话，比如说尊重别人的权利（第一季,"Grace, Replaced"），人生的价值（第一季，"Alley Cats"）,Jack和Rosario婚姻中的爱情（第二季,"He's Come Undone"）,Karen有道德标准(第五季," ...And the Horse He Rode in On")，或是帮助别人（第六季，"Speechless"），然而几秒钟之后再也不能强装严肃，一起哈哈大笑。他们都很喜欢用谚语，而且喜欢句子只说到一半：比如说：Karen：“亲爱的，看事情要往好的方面看”，Grace：“什么好的方面？”，Karen（很疑惑的样子）：“亲爱的，只是说说而已！”，而Jack会说：“女人啊，不能和她们一起住……说完了”。
    Karen给Will和Jack都取了很搞笑的外号。她常常喊Will "Wilma"，喊Jack "Poodle"。她见谁都叫“亲爱的”。
    只要听到别人的话语中含有一些在口语中除本意之外还有“成人”含义的词，Jack就会咯咯地笑起来（比如：bone,heinous,cometh,walnuts,pianist,ball）。
    Beverley Leslie（Leslie Jordan）出现的时候总是说着“哎呀，哎呀，哎呀”，这成为他标志性的出场。
    剧集中有很多肢体幽默，一般都是女性角色比男性角色更加强壮。Will有一次告诉Grace，说她有“不可思议的上身力量”，Grace可能觉得她“女孩撒娇似的捶打”很可爱，但实际上打得他很痛。

ricky12348

3.Regular characters/剧中主要（常规）角色（极度剧透）
     在片头的演员名单中，McCormack和Messing是一起显示的,两个人的名字轮流排在第一。

3.1 Will Truman,由Eric McCormack扮演
    Will出生于1967年，父母是Marilyn (Blythe Danner扮演)和George (Sydney Pollack扮演)，他们都是新教徒；他有两个哥哥，Paul和Sam。1985年，在Jack McFarland的帮助下，Will出柜，当时他正在读大学，他觉得他和Grace的情侣关系掩盖了他真正的性向。
    从哥伦比亚大学和纽约大学的法律专业毕业后，他在一个一流的法律公司工作，目标是当上公司的合伙人，后来辞职，决定开展自己的事业，但是在整个第二季都没有什么进展。之后他开始为Doucette & Stein工作，这个工作一直持续到第七季季末。他的下一个工作的老板则是神秘人Malcolm（Alec Baldwin扮演），但是当Malcolm告诉Will他是FBI的时候，这份工作也结束了。在第八季，Will开始在“正义联盟”中担任职务，为那些不能支付费用的人提供法律帮助。不过在新老板（Lily Tomlin扮演）的“示好”，让他当公司合伙人之后，他回到了在Doucette & Stein的老职位。
    Will和父母的关系总是很紧张，尤其是和父亲。他的父亲虽然表面上尊重Will的生活方式，但实际上这么多年来一直对Will的性向耿耿于怀。在第八季中，由于Will的父亲坦白地告诉Will：他希望Will不是同性恋，他们两个大吵了一番。之后两人没有说过话，几天后，Will的父亲死于心脏病。
    Will的每个生日总是以某个人，或是所有人的喧宾夺主而结束，这种情节在剧集的好几集中都有涉及，包括"Will On Ice," "Gypsies, Tramps & Weed," and "Key Party"，这些集播出时间的冲突使得Will的生日在10月与第二年1月之间变动。
    Will和三个女人谈过恋爱：Grace；他的高中女朋友；Diane (Mira Sorvino扮演)，在Will和Grace分手之后，他和Diane发生了一夜情，Diane唯一一个和Will发生过性关系的女人。
    在剧集的开始，Will和男友Michael (Chris Potter扮演)有着长达7年的感情，这是他最成功的恋情，但是他们在1996年11月分手。之后在2004-2005季度，他和纽约警察局的警察Vince D'Angelo（Bobby Cannavale扮演）相爱。但是两人的关系结束，因为在Vince总是想戴手套连续丢掉两份工作之后,他觉得需要冷静一下。第八季后期（2006），Will的父亲去世之后，两人重遇。在第八季末，他和Vince收养了一个儿子，名叫Ben，有可能是以Will前老板的名字取名（为了纪念已故的Gregory Hines[Gregory Hines在剧中饰演Will前老板，著名演员，出演过多部百老汇戏剧、电影及电视剧被称，为“节奏踢踏舞王”，在W&G中有过一段精彩的踢踏舞表演]）。到剧集结束时，Will和Vince的感情已经持续了22年。   
    剧集的很多戏剧效果都以“牺牲”Will为代价，剧中很多角色常常取笑他和Micheal、Vince失败的感情。


3.2 Grace Adler,由Debra Messing扮演
    Grace的生日是1967年5月，她母亲对她产生了很深的影响，他妈妈Bobbi(Debbie Reynolds扮演)是一个充满激情的女演员。Grace为了得到父亲更多的关爱，总是和两个比她问题还要多的姐妹（一个比她大，一个比她小）相互较劲，（Joyce,由Sara Rue扮演, 是个弱智，患有强迫性进食症，而Janet，由Geena Davis扮演，处于失业的边缘，在男女关系上也很混乱）。Grace自己则是绝对的自私加神经质，但这常常是为了取得戏剧效果，像有一次Leo问她：“你是希望我快乐的，是吧？”，她甜甜地回答：“在不影响我的前提下”。她也十分臭美，曾经说:"我TMD就是肉弹"，而且她自认为像极了Rita Hayworth[美国30年代著名影星，被称为好莱坞的“爱神”]（有一次她甚至把Rita Hayworth的照片错认为自己的照片）。
    Grace的男朋友由很多著名的明星客串，比如说Woody Harrelson[著名演员]和Gregory Hines。Grace最后和医生Leo Markus结婚（由Harry Connick, Jr.扮演），他也是个犹太人。2002年秋天，他们的婚姻因为Leo在柬埔寨工作时的一夜情而结束。在第八季，他们在飞往伦敦的班机上偶然相遇。这个一夜的“旧情复燃”使Grace怀孕，但是她没有告诉Leo，因为他已经和另外一个女人订婚了。在剧集最后，她和Leo复合，一起抚养这个孩子，是个女儿，并取名为Laila。Laila最后在大学入学时遇见了Will和Vince的儿子ben，两人最后结婚。
    Grace也以把男人“变成”同性恋而闻名。她的几个男朋友最后都变成了同性恋或是双性恋，比如：will；她的第二任男友，Josh。所以她一直担心历史还会重演。（有一次她走进一个房间，发现Jack、Will和Nathan一起昏睡在床上，她悲痛欲绝：“哦，不，又是一个”。）在第八季，这种事情发展到了一个新的历史高度，为了让Will的男朋友James Hanson拿到绿卡，她和Jame结婚，但是他们几天之后就分手了。
    除了Will，Grace和她的秘书Karen Walker也是很好的朋友，Karen虽然是秘书，却从没有做过什么秘书的工作。她是个有钱的社交名人，同时也是个酒鬼。但是，她对Grace的帮助很大，她帮Grace支付健康保险，有时也利用它的社会关系帮助Grace得到业务。除了这些，Karen整天的工作就是骚扰Grace、她的女仆Rosario、和同性恋朋友相互说笑！。她每天必作的事情就是取笑Grace的平胸、对男人和时尚的品味，（她通常会轻蔑地问道：“亲爱的，这都是些什么？”)。Grace和Karen多年来一直很亲密，有一次，一个男的（Andy Garcia扮演）拒绝和Karen第二次约会，Grace对他说：“我亲过Karen不知道多少次了，每次都有‘感觉’”。


3.3 Jack McFarland,由Sean Hayes扮演
    Jack是个举止很“明显”的同性恋，虽然很多人怀疑他的实力，他仍然对表演和戏剧满怀热情。但是他做什么事都是三分钟热情，他做过的工作从纽约服饰连锁店的销售员到表演老师到实习医生（也许这是向“实习医生风云”[NBC著名喜剧，仍在继续播出]致敬，Sean曾经客串过此剧），还有冲浪、Jennifer Lopez[美国著名歌手和演员]和Janet Jackson[著名歌手]的后备舞者等等。虽然Jack对待每一段感情都很认真，但是他最长的一段恋情也只是持续了几周（男朋友是Stuart,Will的一个客户，由Dave Foley扮演），最后还因为Jack的出轨而结束。
    Jack极度的自恋和自私, 对一些同性恋都很喜爱的偶像十分崇拜, 尤其是Cher,他有一个Cher的玩偶，十分珍贵（Jack曾经遇见过Cher，但是他却认为Cher是一个异装癖，还对她说：“姐姐，你太滥了，我扮Cher比你像多了”，Cher当即扇了他一巴掌，对他喊道：“你给我清醒一点”，他这才意识到他错了，立马昏了过去）。Jack也把很多名人的头发剪下来收集起来，包括Golden Girls的四个主演的头发，还有Bernadette Peters[著名演员]的，在第七季还有Patti LuPone的。Jack性格十分的活泼而且异想天开，所以Will有一次称他为：“上串下跳的白鼬Jack”，有一次，Jack安排Will和他自己和一对双胞胎约会，但是不久就发现所谓双胞胎其实是同一个人戴上、摘下眼镜假扮的。
    Jack是由他母亲Judith (Veronica Cartwright扮演)和继父Daniel (Beau Bridges扮演)抚养长大。他母亲不知道他是同性恋（Kanren评价：“她怎么会不知道？她是不是没脑子？”），他的继父和他关系也不亲近。他声称他在幼儿园就已经出柜。在Jack上高中的时候，他和读大学的Will成为了朋友，并且帮助Will认识到了自己的性取向，之后就成为了最好的朋友。
    剧集开始的时候，Jack没有地方住，正准备搬进Will的公寓。但是Will最后让另一个好朋友Grace住了进来，Jack只好答应租下Grace的公寓——当然是Will, Karen和他母亲支付房租。(但是在"Moveable Feast "上集，我们可以知道他们三个人每人支付的是一半的房租，这样，Jack得到的钱是实际房租的1.5倍)
    从第一季开始，Jack就与Karen成为了好朋友，Karen工作纯粹是为了消遣。在第一季末，为了使Karen的女仆Rosario得到绿卡，Jack和Rosario结婚。但是一年之后，Rosario喜欢上Karen的园丁，他们的婚姻因此结束。
    在第三季，Jack开始寻找他真正的父亲，最后发现他的父亲已经去世。但是他遇见了亲生儿子Elliot (Michael Angarano扮演)，原来在十几岁时，Jack为了买一件大衣而去了精子银行。Jack后来还得知他儿子的母亲是女同性恋（Rosie O'Donnell扮演），她是精子银行的护士，偷了Jack的精子并进行了人工授精。  
    在Jack的表演老师Zandra (Eileen Brennan扮演)受够了Jack那少得可怜的表演天赋之后，Jack接过了老师的教鞭，这也是他坚持时间最长的职业。但是他收了学生的学费之后就消失了，他离开后，一个学生代替他开始上课，在Jack不知情的情况下开始教“McFarland表演法”（“表演就是要吸引注意力”）。他也曾经参加过实习医生培训班，然而不久就放弃了，因为在Karen的第四次婚礼上，他遇见了Jennifer Lopez，成为了她的候补舞者（他也曾经做过Janet Jackson的候补舞者，时间很短），但是最后还是以失败而告终。
    在第七季，Jack找到了一份真正的职业，在一个新成立的同性恋电视网——OutTV当制作人。他的事业在季末达到了顶峰，电视台安排了一个由他主持的脱口秀节目。
    在第八季，这个节目开始由右翼管理，并为Jack安排了一个保守的副主持，名叫Amber Louise(Britney Spears扮演)，Jack坚决反对，因此而丢掉了这份工作。不久之后，他为一部电视剧里的角色试镜，这次试镜，Jack放弃了以往的戏剧化的表演方式，并最后得到了这个名叫Chuck Rafferty的角色，这个角色是一个异性恋的酒鬼警察。
    剧集结束后，Jack的余生和Karen住在一起，关系一直很亲密。   
    Jack最长的恋情持续了几个月，那是在第六季，他和Stuart相爱(Dave Foley扮演)，后来这段关系因为Jack的不忠而结束。
    Jack曾经拥有一只狗(Klaus Von Puppy)和一只鹦鹉(Guapo).第三季开始，Jack就搬进了Grace的公寓，住在了Will和Grace对面。在业余时间，他在门前走廊开了一个只有一张桌子的咖啡馆，Jacques。
争议：
    Jack在剧中的形象是夸张浮华，娘娘腔，而且还无所事事，这受到了同性恋群体的排斥，他们觉得这种形象太过了。虽然jack的这种形象是为了取得喜剧效果，但很多人批评这是对同性恋的一种嘲讽，所以NBC说这是一个比较正面比较渐进型的角色的说法就很难说服人了。
    Jack这种夸张，有明显同性恋行为举止的角色可能是为了和Will这个角色形成对比，Will（相对于Jack来说）的同性恋的行为就不是很明显，这也说明，同性恋不是一个模子刻出来的。


3.4 Karen Walker,由Megan Mullally扮演
    虽然Karen试图不让别人知道她的真实年龄，但是她的好朋友Jack McFarland还是发现了她在2001年已经42岁，这就意味着她生于1959年2月。她结过四次婚----第一任丈夫的姓氏是St. Croix，第二任丈夫叫Popei（名字的出处是美国餐饮业的实业家和企业家Ron Popeil），第三任丈夫就是Stan Walker（1995年结婚），在2004年，她还和Lyle Finster (由John Cleese扮演)有过一段20分钟的婚姻，当时她和Walker还没有离婚（具体见前），Walker还有两个孩子，Olivia和Mason。Karen有个别名叫 "Anastasia Beaverhausen" ，而别名“Pilar Palabundo”，用她的话说则是为了“去唐人街杀价”。她真正的名字也可能不是Karen，可能是为了逃脱“联邦调查局探员”的调查。她母亲叫她“Kiki”，那是她的绰号。
    开始时，Karen只是剧中得一个配角，但是她受到了观众的巨大欢迎，所以她在剧中的戏份也逐渐增多。Karen的丈夫Stan很胖，但是十分有钱，Karen也就成了千万富翁，但是之后她发现Stan其实破产了。
    为了消遣，Karen找了一份工作---Grace Adler的个人助理。Karen从来没有做成过什么工作（她甚至不能分辨电脑和传真机），但是她没有离开，她曾经告诉一个实习生，这是因为这个工作让她“远离Stan和他的孩子”。Grace也没有解雇她，因为Karen的社会关系给她带来了很多的业务；Karen还帮Grace支付健康保险。Karen从来没有将Grace给她的工资单兑现，因为她根本不需要，她把这些工资单存在她桌子上的盒子里，她觉得这些都是“很漂亮的纸片”。可是一旦Stan不给她零用钱，她就将这些支票一次性全部兑现，差点使Grace破产（Karen之后将钱全部还给了Grace）。Karen和Grace这些年来关系一直都很亲密；她对Will本来是又爱又恨，但是后来他们也成为了好朋友；她和Jack McFarland也是好朋友，他俩的关系也有点“柏拉图”，Jack是个很娘娘腔的同性恋，同时也是个不入流的演员。
    因为在剧中简短讽刺但又笑料十足的台词和说话的直白，Karen越来越受到观众的欢迎。Karen这个角色虽然表面上对别人的问题漠不关心，而且自私贪婪，但是其实她有着复杂的情感。Karen是个酒鬼，而且服药成瘾。Karen常常用冷漠甚至是恶毒的眼神看着别人（一次一个孕妇在一家商店里瞄了她一眼，她就吼道：“你看什么看？！小子，我告诉你……胖的人就是敏感”；她曾经对Jack说：“亲爱的，你知道什么最好笑吗？穷人有远大的理想”）。和第一集相比，Karan说话的音调高了很多。她不论和谁说话都叫对方“亲爱的”，而且拥有“火辣的身材”。
    karen的童年不顺，部分是因为和她母亲lois whitley（suzanne pleschette扮演）的关系不好。她母亲是个骗子，设骗局时总是把她女儿也拉进来。Karen经常虐待她的家仆：她要求家仆，只要她一进房间他们就要跑开；为了让自己高兴就随便解雇人；其他时候她则会严厉地呵斥下人，不过某种程度上这倒好像是她表达爱的的方式。
    Karen在1985年遇到Stan Walker之后，立马甩掉她的三个情人(Martina Navratilova[著名女网球运动员，同性恋], Sultan Habibi Shoshani Padush Al-Kabir和一个叫Clayton的男的)要和Stan在一起，却发现Stan已经结婚。在经历了两段婚姻之后，十年后她终于和Stan结婚。在她和Stan结婚前，她曾经出演了一部恋物癖的色情电影——“Next to Godliness”，饰演一个皮鞭女郎，但是没有裸体。
   剧中有很多情节都暗示Karen有同性恋或是双性恋的倾向，这是因为她对他丈夫没有“性趣”（这可能是因为因为Stan太胖了）。在工作时，她和Grace偶尔会有一些比较“暧昧”的举动（大部分都是亲吻和抚摸）。有一集她说：“我起床时发现旁边枕头上有一个红头发女人，VCR里还有拉拉的色情电影”，这句话让Grace很难堪。在上文也提到了Karen和Navratilova有过恋情（Navratilova在遇到Karen之前是异性恋）。她还曾经被室友（Madonna扮演）嘲笑，说Karen有古怪得令人发毛的双性恋气质。第六季的一集里，Karen对一个女同性恋的房地产经纪人说：“后靠近我，推土机，我已经订婚了”，而那个房地产经纪人则说：“你上次也是这么说的”。另外，Megan Mullally也曾经承认过她是双性恋。
    Karen和她女仆Rosario Salazar的关系很好。Karen在1985年遇到了Rosario，并且雇用了她，Karen甚至为了让Rosario拿到绿卡而安排Rosario和Jack结婚。虽然这俩人总是吵来吵去，但是这也是她们亲密关系的一种表现。在剧集开始时，Rosario不怎么会说英语，这使得Karen和她交流很困难，Karen给Rosario下命令的方式是在每一个词后面加上一个字母“o”；还有一个例子，以前Karen和Rosario通完电话之后常常会说“hola”，其是这个词在西班牙语中是“hello”的意思，而不是“再见”。当Rosario第一次在剧集中出现的时候，她的英语已经很流利，而Karen则俨然一副恩人的姿态。
   Karen总是很傲慢地对待其他人和下人，不管是背后还是当着他们的面，她都是只拿头衔称呼他们，比如：“司机”“管家”“药剂师”“候补药剂师”等等。
   Karen主要的对手至少有：Karen's arch rivals include, but are not limited to, Beverley Leslie (Leslie Jordan扮演), Candice Bergen (女演员，被Karen称为"糖果"), Marlo Thomas (Karen 非常讨厌她和她得丈夫, Phil Donahue(她们和Karen住同一栋楼)，Scott Woolley(后来爱上了Karen，Jeff Goldblum扮演)，Candace Pruitt (被Karen称为“糖果Pruitt”，Christine Ebersole扮演), 她曾经说Karen说话的声音听起来像有人在掐一只老鹦鹉。
    在朋友面前，Karen有时候会不小心显露出她一直小心掩饰的脆弱柔软的一面。有一次，Karen的丈夫Stan心脏病发作，并且有生命危险。但是她却发现她的朋友们却在打赌谁最先能让她哭，于是她好好惩罚了他们一下，她让每个人都认为她会在他们面前失声痛哭。最后，她却真的崩溃了，这时候Grace慢慢走进来，一直安慰她。
    在前几季,Karen和她的丈夫Stan住在一起，Stan很肥，是Taco Bell和Pizza Hut的常客，他从十几岁就开始戴假发。Stan这个角色虽然在很多集中都有提到，但是从来没有露过面。他和他前妻（Karen有一集叫她“那个婊子Kathy”）有两个孩子，Mason（Karan叫他“胖的那个”）和Olivia，Karen根本不愿意照顾这两个孩子。
    在第四季，Stan因为逃税而被关进监狱，他让Karen去和其他人约会。但是Karen一直没有这么做，直到她遇见了一个非常有钱的单生汉--- Lionel (Rip Torn扮演)。没想到她的罗曼史刚刚开始，Stan就被释放。Karen不久之后发现Stan和在监狱咖啡厅工作的Lorraine Finster (Minnie Driver扮演)有一腿，他俩的关系也因此破裂，Karen搬进了一家豪华饭店。在第五季末，当Karen正在办理离婚手续的时候，Stan忽然去世。
    在第六季，Karen约会过几次，最后和Lorrine的父亲Lyle Finster (John Cleese扮演)结婚，但是在婚礼进行了20分钟之后，她宣布离婚。
    在Stan去世之后，Karen就一直是Walker公司的经理。第七季末，她发现Stan其实没有死，而是躲了起来。而当时她正在和Malcom(Alec Baldwin扮演)约会，但是最后Karen和Stan和好，Malcom则去了Sri Lanka公干。然而在第八季，Karen和Stan的婚姻经历了巨大的挫折。因为发现Stan的财产全部是贷款来的，Karen在剧集结束时还是选择了离婚，而她也破产了。
    之后，Karen强迫Jack和Beverly Leslie在一起，因为Beverly Leslie很有钱，这样Karen就仍然可以过以前的生活。很巧，不久以后，小个子Leslie被一阵强风吹下阳台，留给了Jack百万遗产。于是Jack就"包养"了Karen，但他和Karen其他方面的关系没有改变。剧集结束时，时间已经过去了20年，Jack、Rosario和Karen一直都住在一起，生活得很快乐，他们也常常会回想起那些过去的日子。因为作了很多整容手术，Karen一点都没有变老。
    Karen这个角色也在“Megan Mullally脱口秀”的广告中出现过。“Megan Mullally脱口秀”预计在2006年秋天播出。在这个广告中，Karen让Megan把她也带上节目，但是Karen却在背地里假扮Megan去和电视台高层见面，想不到被Mullally当场抓住，于是她们当场就掐起架来。

Karen的下人
    这个名单只是Karen下人中的一部分，据称有超过30个人为Karen工作。

    Rosario
    其他几个没有提到名字的女仆，她们只要Karen一靠近就要消失，因为她们没有资格见到Karen。
    Karen的司机 (他驾驶Karen的豪华轿车和船，还有飞机，有时候是Lyle驾驶飞机);他年纪很大。Karen应该有过几个司机，因为在第三季中她曾经提到司机被警察杀死。
    男管家
    园丁
    提裤子的
    药剂师
    候补药剂师
    私人侦探 (跟踪Stan进出Krispy Kreme)
    整形外科医生
    糕点师 (他是一个泛性恋[双性恋的别称，我也是第一次听到这个说法]和Karen，Rosario和Will都发生过关系，由Stuart Townsend扮演，Stuart在现实生活中是异性恋，但是他积极维护同性恋权利。)
    抹芥末的
    出事时为她提供不在场证明的
    候补女仆 (她是Lorraine Finster的女仆)
    直升机驾驶员(其实还不知道她有没有直升飞机，因为有一集Will想对Karen庞大的人员配置进行裁员，他就说过应该解雇直升机驾驶员，因为Karen没有直升机。但是在另外一集，Karen，Joe，Larry一起坐飞机飞往亚特兰大，这说明她可能长期租有一架直升机) 。
    指甲装饰师
    修脚师
    Karen2号(一个和Karen长得很像的女人，当她的孩子在半夜想要妈妈抱抱的时候，Karen2号就派上用场了)
    珠宝商

    Karen有时也会把Will算进她的人员配置中（“律师”），甚至毕加索都曾为她工作。她曾经提到她的工作人员工作十分灵活：“厨师有时候会做清洁，清洁工有时会烧饭，司机也可以为我提供不在场证明。”


3.5 Rosario Salazar,由Shelley Morrison扮演
    Rosario全名Rosario Inez Consuelo Yolanda Salazar (Karen常常叫她"Rosie"或是"Ro-Ro") 。
    Rosario的原籍是El Salvador（萨尔瓦多）, Rosario原来是个教师，她在美国得克萨斯大学拿到了临床心理学的学士学位，而且差一点就拿到了硕士学位（差三个学分），她还曾经进入过商学院学习，大概也就是那个时候，她搬到了Bronx布朗克斯区[纽约市最北的一区] ，在那里，她和当时还不出名的Jennifer Lope一起演出，包括在Shalom退休中心出演了“Tea for Two”[40年代著名电影]。她还有偿参与录制了Tommy Lee[著名演员、导演、歌手]的色情录影带。
    Rosario的一个哥哥是政治犯，而且Karen曾经提到Rosario有孩子，但是他们可能仍然呆在El Salvador。
    1985年，当Rosario在一个俱乐部遇见Karen Walker时，Rosario的工作是卖香烟，之后她便成为了Karen的女仆。 Rosario和Karen的关系非常亲密, 但是她们经常吵架，而且用最恶毒的词语大骂对方，这使得不认识她们的人都以为她们是死对头。
    虽然Karen从第一集开始就一直提到Rosario，但是直到第一季最后一集"Object Of My Rejection"，她才在银幕上露面。为了把她留在美国，Karen让她的同性恋朋友Jack和Rosario结婚，这段婚姻持续到第二季末，Rosario有了情人，要求离婚。
    虽然Rosario曾经“背叛”Karen，为她的对头Beverley Leslie工作过一段时间，而且还要为Karen从维京群岛走私珍珠背黑锅，但是Rosario对Karen一直很忠心。Karen和Stan分开之后，Karen的资金就被冻结，Rosario就陪她在豪华轿车上睡了好几天；Stan假死之后，她们去海上撒骨灰，Karen被Stan的情妇Lorraine推下海，Rosario就马上跳下海去救她，她们被一艘俄罗斯船救起，然后偷了一艘水上摩托，开回到了自己的船上。Stan留了2000万美元给Rosario，但是直到为Karen工作了20多年后，她才取出这笔钱。
    Stan假死之后只和少数几个人有联系，Rosario就是其中之一（第五季）。当Karen得知Rosario一直瞒着她，她就解雇了Rosario。Rosario之后就在酒吧当服务员，最后Karen还是把她接了回去。
    剧集最后，Rosario一直和Karen、Jack住在一起。即使都坐在轮椅上了（她自己提到她坐在轮椅上是因为扭伤了脚踝）还一直在为他们工作。
    Rosario典型的装扮就是在她女仆工作服上套着她仅有的一件夹克。她十分喜欢地铁上卖的三明治。
    Morrison在前两季只是客串,但是从第三季开始，凡是有她戏份的那些集，她都被列为主要演员。

ricky12348

4.Supporting Characters，Notable guest stars/剧中配角、著名客串明星（严重剧透）

4.1 剧中配角

4.1.1 家庭成员

Grace的家人
Bobbi Adler：
    Grace的母亲，由Debbie Reynolds扮演。Bobbi是一个演员和歌手,她经常和schenectady剧团一起演戏，在“Death of a Salesperson”“ The Music Person”和“Queen Lear”等戏中演男性角色。她很爱插手女儿的感情生活，还发明了Adler家族的“早告诉过你”舞蹈。另外她不管什么场合都能找首歌来唱。尽管Will是同性恋，但是很长一段时间，她还是很希望Will和Grace结婚。

Martin Adler：
     Grace的父亲, 由Alan Arkin扮演。他被家人形容为保守的犹太族长。虽然他说他最喜欢的女儿是Joyce，但是骨子里最像他的还是Grace。他老是看着“kojak”和“baretta”[两个都是美国70年代上演的著名警匪电视剧]的重播，连头都不转就开始数落grace的毛病。

Janet Adler：
    Grace的姐姐, 由Geena Davis扮演. Janet住在货车中，工作是设计珠宝。她给Grace取了个外号叫“脏妞”。

Joyce Adler：
    Grace的妹妹, 由Sara Rue扮演。她是智障，而且曾经患有强迫性进食症。

Will的家人
Marilyn Truman：
    Will的母亲, 由Blythe Danner扮演。典型的新教徒, Marilyn经常喝酒，她还喜欢收集“雅致”[西班牙著名瓷器品牌]的瓷器雕像，她爱护这些瓷器就像爱护自己孩子一样。在Marilyn和她丈夫分居之前，她一直对丈夫的外遇忍气吞声。她不喜欢音乐剧，她曾经说“Les Misérables”[《悲惨世界》，根据原著小说改编的音乐剧]太不真实，因为穷人根本不可能唱这么多歌，但是她却非常喜欢“Mamma Mia!”[百老汇著名音乐剧]。她不喜欢Grace和Karen拿Will的性取向开玩笑，她会说：“这个是同性恋笑话吗？我不喜欢。”

George Truman：
    Will的父亲, 由Sydney Pollack扮演。一直以来，他的朋友都以为他的儿子Will和Grace结婚了，因为他不愿意让别人知道儿子是同性恋。他第八季，因为他当面承认他希望Will不是同性恋，他和Will大吵了一架，几天后去世。

Sam Truman：
    Will的哥哥, 在第一季由John Slattery扮演，第八季由Steven Weber扮演。因为不喜欢Will对他妻子的评价，Sam和Will闹翻了。但是后来在和Grace发生了一夜情之后，和Will和解。

Jordan Truman：
    Sam的养子，Will的侄子。由Reed Alexander扮演。明显是同性恋。Marilyn对Jordan是同性恋这件事情完全接受，这让Will很恼火，虽然Marilyn也已经接受了Will的性向。

Paul Truman：
    Will的哥哥, 由Jon Tenney扮演。Paul对他弟弟的性取向一直耿耿于怀。

Peggy Truman：
    Paul的妻子，Will的嫂子，由Helen Slater扮演。

Tina：   
    由Lesley Ann Warren扮演。George的情妇, George和Marilyn还没有离婚的时候，她就和George发生了关系，但是后来她发现George背着她偷偷和前妻见面，这让她很沮丧。

Karen的家人
Stan Walker:
    Karen的第三任丈夫 (剧中很少提到她的前两任丈夫), 这个角色一直没有在荧幕上露面。Stan很胖，而且从十几岁就开始戴假发。Stan和前妻Kathy有两个孩子。Karen很早就遇到并爱上了Stan，但是他们到1995年才结婚。因为逃税，Stan在第四季被关进监狱，在那里他有了外遇---咖啡厅的服务员Lorraine (Minnie Driver扮演)，他们的关系一直持续到第五季他被释放，最后还因为这个和Karen分开。他在第五季末突然去世，但是在第七季末他又联系上了Will，原来他是假死，在政府得帮助下，他藏了起来。虽然他和Karen在第八季和解，但是随后他们又遇到了婚姻上的问题，最后离婚。Stan是快餐店的大客户，在快餐业极受欢迎，为了庆祝他被释放，Pizza Hut在纽约时报等了一整页的广告；Taco Bell在他的葬礼上也组织了一次飞机低空编队飞行的表演。

Mason Walker:
     Stan的儿子,在剧中他也没有露过面。Karen称他为“肥的那个”。

Olivia Walker：
     Stan's的女儿,由Hallee Hirsh扮演。她和Karen的关系不是很好，虽然她们有时候相处得还是很愉快的，比如说她们会把食物扔在地板上，看看Mason把这些食物吃完需要多长时间。

Lois Whitley：
     Karen的母亲, 由Suzanne Pleshette扮演。是个骗子，以前行骗时总会带上女儿。

Virginia "Gin" Delaney：
     Karen的妹妹,由Bernadette Peters。她在和Karen在一个废锯木厂玩扭扭乐的时候受伤。

Jack的家人
Judith McFarland：
     Jack的母亲,由Veronica Cartwright扮演。虽然Jack明显是个同性恋，但是直到Jack 30岁时，他母亲才知道他是同性恋。

Daniel McFarland：
    Jack的继父,由Beau Bridges扮演。Daniel总是很难和Jack相处,因为Daniel很喜欢体育运动，而Jack对体育毫无兴趣。

Elliot：
    Jack的儿子,由Michael Angarano扮演。在Jack发现他的亲生父亲已经去世后不久，他遇到了自己的亲生Elliot，原来Jack在17岁那年捐赠过精子。

Bonnie：
    Elliot的母亲,由Rosie O'Donnell扮演。在Bonnie告诉Jack，她也是同性恋之前，她一直反对Jack介入Elliot的生活。

4.1.2 朋友
Rob & Ellen：
    Will和Grace非常好的朋友,由Tom Gallop和Leigh-Allyn Baker扮演。Ellen和Grace、Rob和Will从大学开始就是好朋友，他们在聚餐时经常玩猜字谜等游戏。Grace和Rob在大学时发生过关系，但是直到Rob和Ellen的婚礼上，大家才知道这件事。Rob和Ellen现在已经有了三个孩子，最小的孩子叫Roman（这也是Debra Missing儿子的名字，她的儿子在2004年出生）。他们在一次聚餐时宣布分居，他们分居的原因仅仅是为了能够重新开始约会。但是在Grace一通批评之后，他们又和好了。当时Grace对他们说：你们都这么“一把年纪”了，还约什么会。你们只能在一起的原因只有一个，那就是没有人会要你们了。

Joe&Larry：
    Will和Grace非常好的朋友,由Jerry Levine和Tim Bagley扮演。他们是同性恋情侣,曾经是派对狂, Joe和Larry在第三季收养了一个名叫Hannah的女孩。Karen称他们“Mo和Mary”，“Mo”来自“Homo”这个单词。

Val Bassett：
    Will和Grace的邻居，由Molly Shannon扮演。有点神经质而且是个酒鬼, Val开始时只是认识Will，后来和Grace也成为了朋友。Will和Grace一直对她的神经质颇为忌惮，Jack也是如此，因为Val常常是他卧室的不速之客。

Beverley Leslie：
    Karena的死对头之一。由Leslie Jordan扮演。小个子的社交名人，Beverley已经结婚了很多年，虽然他自己的言行举止明显有同性恋倾向，他却十分痛恨同性恋。他曾经想要把Rosario从Karen身边抢走, 他和Karen常常以让对方在公共场所出洋相为乐。Karen有一次在Beverley举行的共和党人聚会中，通过扩音系统，广播Beverley的同性性向。Beverley立马要求Karen当着大家的面向他道歉，想不到Karen反而诱使他自己大叫“我是同性恋！”。Beverly的妻子是Crystal,Crystal也是一个没有露面的角色，她比Beverley大很多岁，在第八季去世。Beverley有个叫Benji的情人，Beverley一直称他是“生意伙伴”。jack管他們叫最稳定、未出柜的黑配白、少配老、高配矮、热辣配恶心的一對。大结局时，他和“生意伙伴”分道扬镳。当Karen破产之后，她强迫Jack和Beverley在一起。在Beverley修改了遗嘱，使Jack成为他千万财产的唯一继承人之后，他就因为个头太小而被一阵强风吹下阳台。Jack就继承了他所有的财产，这些钱足够使他们之后的日子衣食无忧。

Rory, Toby和Josh：
    Jack的朋友，他们虽然没有露过面，但是在很多集都有提到。在第三季早期，Rory爱上了一个亚洲的男的。在第四季，Josh、Toby和Jack一起看一个录像，录像中面对镜头谈论Stan的Will表情古怪僵硬，但是Jash和Toby在Will回来之前就离开了，因为他们喝光了Will所有的酒。


4.1.3 恋爱关系

Grace
Marvin "Leo" Markus:
    由Harry Connick, Jr.扮演。Leo是犹太人，他出生在南方。Grace因为撞上街灯柱而结识Leo，Leo魅力无可当，不久之后，连Will都拜倒在他的牛仔裤下。后来Leo和Grace结婚。做为“医生无国界”的成员，Leo很少呆在国内，一次在柬埔寨，他和别人发生了一夜情，这也导致了他婚姻的破裂。之后Leo和Grace在一次飞往伦敦的飞机上有一次短暂的重逢，但是就是那次的相聚使得Grace怀孕。开始时，Grace没有让Leo知道她怀孕了，不过后来Leo再一次向Grace求婚。大结局时，Grace和Leo婚姻美满，有一个女儿，名叫Lila，最后Lila和Will的儿子Ben结婚。

Nathan：
    由Woody Harrelson。Grace在第三季中的邻居，曾经是她的男朋友，但是后来分手。

Nick：
    由Edward Burns扮演。他的工作是写贺年卡，他在一个情人节遇上并爱上了Grace。

Tom Cassidy：
    由Eric Stoltz扮演。Grace的一个老朋友，现在已经结婚，Grace和他有过短暂的重遇。

Will
Vince D'Angelo：
    由Bobby Cannavale扮演。一个他是个警察，但是工作并不顺利。他们在交通法庭上为Karen的一张罚单辩论时认识。Vince是Joe和Larry的朋友，是Will第一个维持时间较长的男友。后来他们因为Vince连丢几个工作，需要一些独处的时间而分手。第八季，他们在Will父亲的葬礼上相遇，发现对彼此没有忘怀，因此爱火重燃。大结局时，他们结婚并且收养了一个儿子，叫Ben，最后和Grace的女儿Lila结婚。

Barry：
    由Dan Futterman扮演。在Will出柜后不久，Karen想撮合Will和她绝望的侄子Barry。在成功地将Barry打造成一个比原来自信许多的同性恋之后，Will对Barry有了感觉，没想到Barry却想在安定下来之前好好放纵一把。

James Hanson：
    由Taye Diggs扮演。Will在第八季的男朋友。他是加拿大人，后来为了拿到绿卡而和Grace结婚。但是后来Will发现James有一些令他感到厌恶的性格，他们也因此分手，James和Gace的婚姻自然也就取消了。

Diane：
    由Mira Sorvino扮演。和Will约会过的三个女人之一，是唯一一个和Will发生过性关系的女人（他在第二天一醒来就离开了）。Diane是Leo的前女友。Diane这两个身份都让Grace非常嫉妒。Diane曾经说过Will床上功夫比Leo好。Diane曾经在第三季"Lows In the Mid-Eighties"这一集中出现过很短的时间（没有台词）。但是那一次是由编剧的助手Lisa Borgnes扮演。

Claire：
    由Megyn Price扮演。和Will约会过的三个女人之一,Grace是第三个。她住在巴黎，有一次她想通过人工授精要个孩子，于是她希望Will能捐赠他的精子。但是后来Will意识到他如果要捐赠精子，他还是最希望捐给Grace。

Karen
Lyle Finster：
    由John Cleese扮演。Stan情妇Lorrine的父亲，仅仅当了20分钟Karen的第四任丈夫。但是他们马上意识到除了在床上，他们没有一点共通的地方。

Scott Woolley：
    由Jeff Goldblum扮演。因为在学校竞选学生会主席的时候输给了Karen，他就将他的时间都花在了怎么才能毁掉Karen上，但是不幸的是，他所想出来的计划都十分蹩脚。他的愈挫愈勇让Grace最后意识到，其实Scott并不恨Karen，而是喜欢她，但是很不幸，Scott向Karen求爱的计划还是和之前的计划一样失败了。Scott很喜欢说双关语（比如："The Scotty Mammoth","Beam me up, Woolley"）；大部分人在用别名的时候都是改姓，他却改名。

Lionel Banks：
    由Rip Torn扮演。他个单身汉，他爱上的是“Anastasia Beaverhausen”（Karen的别名）。当时Stan正在监狱中，而Lionel就想引诱Karen“红杏出墙”。

Malcolm Widmark：
    由Alec Baldwin扮演。他是一个政府特工。Malcolm帮助Stan制造了他的假死。在Karen和Stan和好之前，他和Karen有过短暂的交往，后来他远赴Sri Lanka公干。

Jack
Stuart Lamarack：
    由Dave Foley扮演。他是Will得一个客户，是Jack交往最长时间的男朋友，但是后来Jack有了外遇。


4.2 著名客串明星
    "Will&Grace"总有引人注目的大明星来客串，以下是不完全名单。

4.2.1 扮演其他角色的明星
    Alan Arkin (扮演Martin Adler, Grace的父亲,直到第七季才露面)
    Alec Baldwin (扮演Malcolm Widmark, 他受Stan之托让Will回到法律界工作，他也和Karen约会过一段时间)
    Jack Black (没有在片头显示) (扮演医生Isaac Hershberg,帮Karen检查身体;他也是剧中另一个角色护士Sheila的哥哥，这个角色偶尔会出现，由编剧Laura Kightlinger扮演)
    Beau Bridges (扮演Daniel McFarland, Jack的继父)
    Edward Burns (扮演Nick, Grace和Leo离婚以后第一个正式交往的男朋友)
    Richard Chamberlain (扮演Clyde,Will在“游戏之夜”带回来的一个老人，这让Grace很郁闷)
    Glenn Close (扮演Fannie Lieber,一位著名摄影师，帮Will和Grace拍摄过照片)
    Joan Collins (扮演Helena Barnes,一个和Grace竞争的设计师)
    Macaulay Culkin (扮演Jason Towne,Karen的离婚律师)
    Matt Damon (扮演Owen,他是个异性恋，但是假扮成同性恋，在曼哈顿同性恋唱诗班中和Jack抢锋头)
    Geena Davis (扮演Janet Adler, Grace的神经质姐姐)
    Kristin Davis (扮演Nadine, Vince的异性恋女性朋友)
    Ellen DeGeneres (扮演修女Louise,Will将Grace已故叔叔的旧汽车卖给了她)
    Patrick Dempsey (扮演Matt,体育解说员，Will的男朋友，因为Matt不肯向老板出柜，后来分手)
    Taye Diggs (扮演James,Will的男朋友，加拿大人，为了拿到绿卡和Grace结婚)
    Michael Douglas (扮演Gavin Hatch, 一个未出柜的警察，Will对他很有好感。他很看不惯别人牙齿上粘有食物)
    Minnie Driver (扮演Lorraine Finster,Stan的情妇，是个英国人)
    Edie Falco (扮演Deirdre, 一个女同志地产商)
    Victor Garber (扮演Peter Bovington, 门卫，但是曾经是正式演员)
    Andy Garcia (扮演Milo,餐厅老板，Karen得一个情人a restaurateur and lover of Karen's)
    Sara Gilbert (扮演Cheryl,喜欢Will, 是Barry Manilow的狂热歌迷，这些歌迷又被称为"fanilow")
    Seth Green (扮演Randall Finn,他是同性恋，以前是童星)
    Woody Harrelson (扮演Nathan,Grace的一个男朋友)
    Neil Patrick Harris (扮演Bill,以前一个同性恋组织的领导者)
    Stacy Keach (扮演Wendell Schacter,曾经是Jack的同事，后来篡夺了Jack的表演班而且还盗用了他的表演法)
    Hal Linden (扮演Alan Mills,一个老同性恋，曾经包养过Will很短的一段时间)
    Madonna (扮演Liz, Karen的室友和同性恋人)
    Lee Majors (扮演Burt Wolfe, Grace父亲的朋友)
    Camryn Manheim (扮演巫女Sue)
    Dylan McDermott (扮演Tom, Will的男朋友，寸步不离他的老母亲)
    Julian McMahon (在电梯里和Grace调情的一个男子)
    Demi Moore (扮演Sissy, 以前是Jack的临时保姆)
    Rosie O'Donnell (扮演Bonnie, Elliot的母亲，是同性恋)
    Sharon Osbourne (在第6季19集扮演一个酒吧女子)
    Bernadette Peters (扮演Gin, Virginia的简称, Karen的妹妹，腿有残疾，一只腿长一只腿短)
    Luke Perry (扮演Aaron, 一个"热辣的同性恋呆子" ，他是野鸟观察家，Jack对他很着迷)
    Jeremy Piven (扮演Nicholas,Grace的前男朋友，他问Grace是否想和他的现女友来3P)
    Suzanne Pleshette (扮演Lois Whitley,Karen的母亲，她们的关系不好)
    Sydney Pollack (扮演George Truman, Will的父亲 )
    Parker Posey (扮演Dorleen, Jack在Barneys纽约分店工作时的老板)
    Debbie Reynolds (扮演Bobbi Adler, Grace的母亲)
    Brandon Routh (在“A Gay/December Romance”这一集中扮演Sebastian)
    Molly Shannon (扮演疯子Val Bassett,和Will、Grace住在同一栋楼中)
    Nicollette Sheridan (扮演Danielle Morty,Leo的同事，想和Leo发生性关系)
    Jamie-Lynn Sigler (扮演Ro, Vince的同性恋妹妹)
    Mira Sorvino (扮演Diane,Leo得前女友，唯一和Will发生过性关系的女人)
    Britney Spears (扮演Amber Louise,一个保守的基督教徒，Jack脱口秀的副主持)
    Eric Stoltz (扮演Tom Cassidy,Grace大学时的男朋友)
    Sharon Stone (扮演Georgia Keller,Will和Grace的医生)
    Lily Tomlin (扮演Margo, Will的老板，让Will成为了合伙人)
    Rip Torn (扮演Lionel Banks,Stan在监狱的时候，Karen差点和他发生关系)
    Stuart Townsend (扮演Edward,Karen的泛性恋糕点师，和Will、Karen、Rosario都发生了关系)
    Tracey Ullman (扮演Anne, Will和Jack参加的一个烹饪班的老师)
    Gene Wilder (扮演the mentally unstable Stein of Will's law firm, Doucette and Stein)

4.2.2 扮演他们自己的明星
    Kevyn Aucoin
    Kevin Bacon
    Candice Bergen
    Cher (出现在'Gypsies, Tramps and Weed' and 'A.I.: Artificial Insemination'这一集)
    Sandra Bernhard
    Katie Couric
    John Edward
    Rudy Galindo
    Hall & Oates
    Deborah Harry
    Janet Jackson
    Elton John (声称他是“同性恋黑手党”的首领)
    James Earl Jones
    Matt Lauer
    Jennifer Lopez
    Josh Lucas
    Patti LuPone
    Barry Manilow
    Martina Navratilova
    Bebe Neuwirth
    Al Roker
    George Takei
    Rip Taylor

ricky12348

5.Actors、Actresses and Crew/演员、工作人员相关

5.1 演员

5.1.1 Eric McCormack

    Eric于1963年4月18日出生在加拿大安大略的多伦多，拥有苏格兰和彻罗基的血统。获得过艾美奖。在洛杉矶和温哥华都有房产。
    McCormack在多伦多Ryerson大学的艺术学校受到了专业的教育和训练，第一次在电视上露面是在1986年。
    他在Western television一小时的迷你剧"Lonesome Dove: The Series (1994)"、"onesome Dove: The Outlaw Years (1995)"中扮演Col. Francis Clay Mosby这个角色，这部剧在阿尔伯达[加拿大西部一省]录制，播出了两年，在剧中McCormack的南方口音很地道。
    1998年－2006年，他在NBC的情景喜剧"Will&Grace"中扮演同性恋律师Will Truman，这个角色使他名声大振。凭此角色三次提名艾美奖，最终在2001年获得喜剧最佳男演员。
    在"Will&Grace"拍摄间隙，McCormack于百老汇的1999-2000季度，在"The Music Man"中出演了Prof. Harold Hill(取代了Craig Bierko)。2002年8月，他在"Hollywood Bowl"夏日系列音乐会中扮演了一个只出现一晚的角色，和其他艺人一起重新演绎了这部剧中的歌曲。
    2006年6月，McCormack和Fran Drescher主演了外百老汇的实验剧"Some Girls"，同时他还是Lifetime电视台全新喜剧"Lovespring International"的监制。
    McCormack为"Unexpected Dreams: Songs from the Stars"这张专辑录制过一首歌，叫"The Greatest Discovery" ，这首歌由Elton John和Bernie创作。他还为2004年发行的"Will&Grace"原声碟创作并亲自演唱了"Living with Grace"，钢琴伴奏则由Barry Manilow演奏。

个人经历
    就读于加拿大Scarborough的Sir John A. Macdonald高中。
    曾经短暂地在另一所高中学习过，Mike Myers也上过那所高中。
    McCormack和Janet Leigh Holden在1997年结婚，2002年7月1日，他们的儿子Finnigan Holden McCormack在洛杉矶出世。
    他在1999年成为美国公民，现在拥有美国和加拿大双重国籍。
    他参加了好几个洛杉矶或加拿大的慈善机构，包括Project Angel Food等等。
    健康团体West Los Angeles在"人道精神奖"晚宴上颁给了他一个奖项，以表彰他宣传乳腺癌知识，McCormack向在座的嘉宾讲述了他的母亲（在2006年已经73岁）在他喜剧的帮助下和乳腺癌作斗争的经历。Doris在2004年lifetime电视台抗击乳腺癌午餐会上受到表彰。

一些琐事
    在明尼苏达州观看2004年NHL全明星赛时曾唱了两次国歌(美国和加拿大)。
    他成立了自己的制作公司，名叫 "Big Cattle Productions"，专门为电视台出谋划策。这个公司的名字是个双关语，你把"production"缩写以后，公司就变成了"Big Cattle Prod",你就可以明白公司名字的含义了。
    参演了加拿大航空公司的培训录影带。
    参演了Barenaked Ladies的音乐录影带"Pinch Me"。



5.1.2 Debra Lynn Messing

    Debra Lynn Messing或Debra Lynn Moessing于1968年8月15日出生于纽约布鲁克林，获得过艾美奖，她最出名的角色就是"Will&Grace"中的Grace Adler.

早年生活
    Messing出生在纽约布鲁克林，父亲叫Brian Messing (是一所珠宝制造厂的销售经理)，母亲叫Sandra (曾经做过职业歌手、银行职员、旅游经纪人、房地产经纪人)，父母都是犹太人。在Messing三岁时，父母带着她和她的哥哥Brett搬到了罗德岛州外的一个小镇，East Greenwich。
    在8年高中生涯中，她多次出演学校的戏剧节目，包括主演了音乐剧"Annie"和"Fiddler On the Roof"。
    Messing学习过舞蹈、表演和唱歌。虽然她的父母很支持Messing追求她的演员梦想，他们还是要求她在决定要成为一名正式演员之前完成大学文科的学习。Messing听从了父母的意见，进入马萨诸塞州Waltham的Brandeis大学学习。在大三期间，她学习了伦敦著名的"British European Studio Group"的课程(由多个出名的戏剧老师教授，老师多来自英国皇家戏剧学院、伦敦音乐戏剧学院、剑桥大学、牛津大学等名校)，这次经历更激起了她对表演的渴望。
    1990年，Messing以最优成绩从Brandeis毕业，顺利拿到戏剧表演学士学位，并且收到了纽约大学的邀请，继续深造学习“精英毕业生表演课程”（每年只招收15名新学生），三年后获得文学硕士。

事业
    1993年，Messing在Tony Kushner作品"Angels in America: Perestroika"中饰演Harper Pitt一角获得很高的赞誉。随后，她在艾美奖获奖电视剧"NYPD Blue"中客串了几集（1994－1995）。
    1995年，Messing第一次在大银幕上亮相，出演了"A Walk in the Clouds"（云中漫步）中的配角，这部爱情电影由Alfonso Arau执导。这次亮相引起了Fox的注意，邀请她出演了情景喜剧"Ned and Stacey"，这部喜剧从1995到1997年共播出了2季。Messing还在当年热播电视剧"Seinfeld"的两集中扮演了Jerry Seinfield的女友，这两集分别是1996年的"The Wait Out"和1997年的"The Yada Yada"。Messing为了参演Donald Margulies的双人剧"Collected Stories"，而放弃了主演另一部情景喜剧的机会。"Collected Stories"于1997年在外百老汇的曼哈顿戏剧俱乐部开演。
    1998年，她在ABC引人注目的的科幻剧"Prey"中扮演生物人类学家，与此同时，Messing的经纪人把"Will&Grace"第一集的剧本交到了她手上。当时她正想休息一段时间，但是"Will&Grace"的第一集引起了她浓厚的兴趣，并最终打败Nicollette Sheridan(后来出演"Desperate Housewives")[就是演Edie的那个，这个形象也太不搭了……]获得了Grace Adler这个角色，Nicollette Sheridan后来也在剧中客串了Grace的情敌。"Will&Grace"的收视获得了巨大的成功，Messing也一举成名。2002年她被"people"杂志评为世界上最美丽的50个女人之一。2003年，"TV Guide"也评选她为“最会穿衣的女星”
    1998年，Woody Allen亲自挑选了Messing来扮演他执导的电影"Celebrity"中的一个配角。另外，Messing出演过的电影还有："The Mothman Prophecies" (2002)和"Along Came Polly"(2004)。在其中饰演一个幸福但惨死的太太。"The Wedding Date"(2005)是Messing主演的第一部影片，这部影片虽然评价褒贬不一，但是取得了相当不错的票房成绩。
   Messing在Bravo电视台的著名真人秀"Project Runway"第二季最后一集中还当了一回评委。
   她集美貌和肢体喜剧方面的天赋于一身，很多评论家将她和Lucille Ball相比较。[美国著名女演员，代表作《欢乐满堂》等]。

个人经历
    Messing和丈夫Daniel Zelman(演员和编剧)在纽约大学硕士入学的第一天相遇。他们在2000年9月3日结婚，住在加利福尼亚的洛杉矶。在2004年4月7日，他们的儿子Roman Walker Zelman诞生。
    Messing曾经说过她打算搬回纽约，而且在"Will&Grace"结束后，有传言说她在百老汇的新剧会在2006年上演，相信她不久就会回到观众面前。

参演电影精选
年份 片名                      角色                      其他注释
2006 Open Season               饰演Park Ranger Beth      没有露面
2005 The Wedding Date          饰演Kat Ellis  
2004 Along Came Polly          饰演Lisa Kramer  
2004 Garfield                  饰演Arlene                没有露面
2002 Hollywood Ending          饰演Lori Fox  
2002 The Mothman Prophecies    饰演Mary Klein  
1997 McHale's Navy Lt.         饰演Penelope Carpenter  
1995 A Walk in the Clouds      饰演Betty Sutton  

得奖记录
金球奖：2000-2005 喜剧音乐类电视剧最佳女主角提名
艾美奖：2000-2003,2006 喜剧类电视剧最佳女主角提名，其中2003年获奖。
演员工会奖：2001，2004 喜剧类电视剧最佳女主角提名
青少年选择奖：2001-2002，2006 最佳喜剧类电视剧女演员提名



5.1.3 Sean Patrick Hayes

   Sean Patrick Hayes出生于1970年6月26号，获得过艾美奖。最著名的角色就是NBC的情景喜剧"Will&Grace"中的Jack McFarland。

经历
   Hayes出生在伊利诺斯州的芝加哥。高中就读于伊利诺斯Glen Ellyn的Glenbard West高中。他在伊利诺斯州大学学习过钢琴、表演和指挥，但是后来辍学。他在伊利诺斯St. Charles的Pheasant Run剧院做过古典音乐钢琴师和音乐指挥。他也曾经为Steppenwolf戏剧公司关于Antigone[希腊神话中的人物，俄狄浦斯的女儿]的作品创作歌曲，他还参加了"The Second City"的巡回演出。
  Hayes在1995年搬到洛杉矶，在那里，他曾经做过"单口相声演员"[stand-up comedian,大陆还没有正式的翻译，这里给一个香港的翻译：就是一个人站在台上结合当时发生的逸闻趣事说单口相声。 在香港翻译为“栋笃笑”，由黄子华创立，在台上讲笑话，连讲两个小时，结合香港当时发生的趣闻轶事，谈人生、爱情、时事、人情，无所不包。刘以伟的"东方夜谭"就是这个东西]、舞台剧演员和电视商业广告的演员，1998年他就在Doritos（著名薯片品牌）的广告中演出，模特Ali Landry也出演。

从影经历
    在十几岁的时候，他就在Winona Ryder[美国著名女演员，获过奥斯卡最佳女主和女配的提名]的第一部影片中当临时演员，那部电影当时在他所就读的高中拍摄。Hayes正式出演的第一部影片是"Billy's Hollywood Screen Kiss"(1986)，他的表演受到了广泛的关注，也引起了"Will&Grace"制片人的兴趣，邀请他扮演虽然经常失业却一直热情不减的同性恋演员Jack McFarland。这部电视剧获得巨大成功，Hayes因为出色的表演连续七次获得艾美奖提名，并且在2000年第一次提名就获得了喜剧类电视剧最佳男配角。
    他的成功也使他受到多部电影的邀请，包括"Cats&Dogs"(2001)，"Martin and Lewis"(2002)中扮演Jerry Lewis, "Pieces of April"(2003),"The Cat in the Hat"(2003)和"Win a Date With Tad Hamilton!" (2004)。他也客串过其他电视剧，包括"Scrubs"[NBC著名情景戏剧]。
    2005年，Hayes为Bravo电视台执行制作了"Situation: Comedy"，"Situation: Comedy"是和"Project Greenlight"一样的真人秀。
    2006年,他还在Adult Swim电视台的"Tom Goes to the Mayor"中客串演出。

艾美奖记录
2000－2006连续7次提名，2000年获奖。



5.1.4 Megan Mullally

    Megan Mullally于1958年11月12日出生在加利福尼亚洛杉矶，获得过三次演员工会奖和两次艾美奖。

早年生活
    Mullally在洛杉矶出生，在7岁时随家人搬到俄克拉何马州的俄克拉何马市。他的父亲叫Carter Mullally, Jr.，他在50年代是Paramount Pictures[派拉蒙，美国著名电影公司]的合同演员，他的母亲是个模特。她从6岁就开始学芭蕾，高中时在一个芭蕾舞团表演过。
    因为母亲工作的缘故，Mullally在洛杉矶度过了一个夏天，就是那时，她参加了NBC的"The Tonight Show with Jay Leno"[NBC著名的夜间谈话节目]的录制。她曾经和她的朋友对着色情报纸的广告给陌生人打电话。
    从Casady School毕业以后，她进入Northwestern大学学习，主修英语文学和艺术史。她经常在当地的剧院演出，最后没有毕业就离开了学校。之后她在芝加哥的剧院工作了6年。

从影经历
    Mullally在1981年搬到了洛杉矶，2个星期后就和William Morris经纪公司签约，之后她就开始在一些电影和电视节目中出演一些小角色。她第一次正式的演出是"Ellen Burstyn Show"，她还客串过一些热门的情景喜剧，包括"Seinfeld","Frasier","Wings","Ned and Stacey"(Debra Messing是主演之一)和"Mad About You"等等。
    她在百老汇的第一次亮相是在1994年，和Rosie O'Donnell一起出演了"Grease"，她在剧中饰演Marty一角，之后还参演了"How to Succeed in Business Without Really Trying with Matthew Broderick"。。1999年，她的女独角戏"Sweetheart"在洛杉矶开播。
    1998年，她出演了"Will&Grace"中的Karen一角。并凭此角色于2000年和2006年两夺艾美奖喜剧类电视剧最佳女配角（在2001－2005年获得提名），还三次获得演员工会奖。2005年的艾美奖她虽然没有获奖，但是在后来的"Emmy Idol"中她以Karen的身份和Donald Trump[美国的地产大亨，有着特立独行的生活方式和怪异发型的人,以不着边际的夸张而著名，就是真人秀《飞黄腾达》里的那个Boss]演唱了"Green Acres"的主题曲，经过观众投票，他们获得了胜利。
    虽然Mullally原本声音已经很高，但是她为了Karen这个角色又提高了她的音调（几乎在用假声说话）。但是在剧集的第一集她用的是真声。
    "Will&Grace"在2006年5月结束。Mullally自己主持了一个脱口秀---"The Megan Mullally Show"，这个脱口秀在2006年9月与观众见面。
    她出演过的电影有："Risky Business"中饰演应招女郎，在"Stealing Harvard"和Martin Lawrence的喜剧中均有戏份。
    她也曾经给一些动画片配过音，像90年代版的"The Flintstones","Batman: The Animated Series","King of the Hill"和迪斯尼的电影"Teacher's Pet"。
    Mullally也是歌手，在她自己的乐队"the supreme music program"里表演。发行的两张专辑都很受好评她还和Carly Simon合唱了一首"The Right Thing To Do"，这首歌收录于"Will&Grace"的原声碟：""Will&Grace": Let the Music Out!"
    Mullally在1999年接受"Advocate"杂志采访的时候承认她是双性恋，在2003年她和男演员Nick Offerman结婚（他客串了"Will&Grace"第四季的一集），在这次婚姻之前，她在90年代中期和天才经纪人Michael Katcher结过一次婚。
    Mullally出演过M&M糖果和网站cheaptickets.com的广告。
    她和她的两条狮子狗住在加利福尼亚的西好莱坞。
    她在"Animals from the Future"的巡回演出中发掘了喜剧演员"Bill Hader"。
    她主持过2006年的"TV Land Awards"[TV Land电视台举办的纪念已结束的剧集的奖项]。
    Mullally在北卡罗来纳州的橘镇的表演艺术中心参加了他们2006年的系列歌舞表演。

参演电影
Risky Business (1983)
Once Bitten (1985)
Last Resort (1986)
About Last Night... (1986)
Queens Logic (1991)
Anywhere But Here (1999)
Best Man in Grass Creek (1999)
Everything Put Together (2000)
Speaking of Sex (2001)
Monkeybone (2001)
Stealing Harvard (2002)
Teacher's Pet (2004) (voice)
Rebound (2005)
Bee Movie (2007)

艾美奖获奖记录
    2000---2006提名，2000和2006两度得奖。



5.2 主要工作人员

5.2.1 Max Mutchnick
    Max Mutchnick常常和David Kohan合作。他的编剧生涯开始于为"game shows"和"The Wonder Years"写剧本。之后在1998年，他和Kohan合作创作了热播剧集"Will&Grace"。这部剧集播出了8季，在2006年5月19日结束。他曾经为"Good Morning, Miami" (2002 - 2004)创作，而在2005－2006季度，他和Kohan一起制作了两部剧集："Twins"和"Four Kings".
    他获得过艾美奖，人民选择奖，并多次提名金球奖。
    "Will&Grace"的两个主角的原型就是Muthnick和他的好朋友Janet，Mutchnick和Will Truman一样是已经出柜的同性恋。
    他和Kohan合开了一个制作公司，负责制作"Will&Grace"和他们其他的一些剧集。
    2006年6月7日，Mutchnick的母校宣布，位于Boylston街150号Piano Row建筑中的校园中心以他的名字命名为"Max Mutchnick校园中心"，这个中心主要由他捐助修建。

5.2.1 David Kohan
    在为"The Wonder Years"和"Dennis Miller Show"撰写剧本之后，他和Max Mutchnick一起制作了非常成功的剧集"Will&Grace"(1998 - 2006)，其他的如"Good Morning, Miami"(2002 - 2004)还有"Twins"和"Four Kings"虽然没有"Will&Grace"成功但也取得了不错的成绩。
    他常常和Max Mutchnick合作，他们合开了一家制作公司，KoMut。他是Jenji Kohan的哥哥，Jenji Kohan也是电视制作人，制作过最有名的要数"Sex and the City"，最近的作品则是"Weeds"。
    Kohan获得过艾美奖，人民选择奖，并多次提名金球奖。

5.2.3 James Edward Burrows
    James Edward Burrows于1940年9月30日出生在洛杉矶，他是电视导演，从70年代就开始在电视届工作，执导了多部作品。他毕业于Oberlin大学。

Burrows执导的作品包括:
1970s - The Mary Tyler Moore Show, The Bob Newhart Show, Rhoda, Laverne & Shirley, Taxi.
1980s - Cheers (同时也是创作者), Valerie.
1990s - Wings, Frasier, Friends, NewsRadio, Caroline in the City, and "Will&Grace".

    他曾经在几部由他撰写剧本的剧集中客串过。他还在2005年HBO的"The Comeback"扮演一个电视导演，扮演的就是他自己。
    Burrows曾15次提名导演工会奖，而且除了1997年，从1980年开始他在艾美奖上每年都有提名。
    他是电视界著名剧作家Abe Burrows的儿子，还是当代艺术家Jordan Wolfson(出生于1980年)的远房表亲戚。
    在"Scrubs"的"My Life in Four Cameras"这一集中，有一个角色叫Charles James，名字来自于“Cheers”的创作者James Burrows，Glen和Les Charles。
    Burrows执导了NBC情景喜剧的全部194集，保持着执导记录。

ricky12348

6.获奖和提名

6.1 综述
    "Will&Grace"83次提名艾美奖，16次获奖。2001－2005年，"Will&Grace"在18－49年龄收视率一直排在情景喜剧中的第二位，仅次于同是NBC的"Friends",在周四晚间，"Friends"一直在"Will&Grace"之前播出。"Will&Grace"首开以同性恋为主题的电视节目之先河，之后如"Queer as Folk"、"Queer Eye for the Straight Guy"和"Boy Meets Boy"纷纷播出。"Will&Grace"因为真实地反映了同性恋群体的状况，而多次获得同性恋反诽谤联盟媒体奖。尽管获得过几十个提名，但从未"Will&Grace"获奖。（截止到2006年4月）
    在2005年夏天，"Will&Grace"获得15项艾美奖提名，和"Desperate Housewives"并列提名最多的剧集。但是和"Desperate Housewives"不同，"Will&Grace"的提名多来自于客串男女明星。最终，"Will&Grace"获得了两个奖项，其中Bobby Cannavale因扮演Will的男朋友Vince而获得喜剧电视剧最佳客串男演员。
    2006年夏天"Will&Grace"最后一季获得10项艾美奖提名，包括喜剧电视剧最佳女主角、最佳男女配角。Mullally最终获奖（7次提名，2次获奖），Leslie Jordan凭Beverley Leslie这个角色获得喜剧电视剧最佳客串男演员 。
    "Will&Grace"是主要演员均至少获得过一次艾美奖的三部情景喜剧之一(McCormack, Messing, Hayes和Mullally)。其他两部是"All in the Family"和"The Golden Girls"。
    Sean Hayes和Megan Mullally凭借在"Will&Grace"中的角色，三次获得演员工会奖的喜剧电视剧最佳男、女配角奖。保持着获奖次数的记录。



6.2 详细记录

6.2.1 拉丁媒体艺术成就奖  
2006
提名：
电视剧最佳女配角   Shelley Morrison
  
2002  
提名：
电视剧最佳女配角   Shelley Morrison
  
2001  
提名：
电视剧最佳女演员   Shelley Morrison

6.2.2 美国电影电视剪辑奖   
2005  
提名：
半小时电视剧最佳剪辑“Eddie”奖  Peter Chakos
集名："I Do, Oh No You Di-In't"
  
2004  
提名：
半小时电视剧最佳剪辑“Eddie”奖  Peter Chakos
集名："Last Ex to Brooklyn"
   
2003  
提名：
半小时电视剧最佳剪辑“Eddie”奖   Peter Chakos
集名："A Chorus Lie"

6.2.3 美国喜剧奖
2001  
获奖：
电视剧最搞笑女配角   Megan Mullally
电视剧最搞笑男配角   Sean Hayes

提名：
电视剧最搞笑女主角   Debra Messing
电视剧最搞笑客串演出   Gregory Hines
最搞笑喜剧电视剧

2000  
提名：
电视剧最搞笑女主角   Debra Messing
电视剧最搞笑女配角   Megan Mullally
电视剧最搞笑男配角   Sean Hayes
最搞笑喜剧电视剧

6.2.4 艺术指导工会奖
2006  
提名：        
多机位电视剧杰出制作设计奖   Glenda Rovello(制作设计)  
集名："The Old Man and the Sea".
  
2005  
获奖：
多机位电视剧杰出制作设计奖   Glenda Rovello(制作设计)
集名："Queens for a Day"
   
2004  
提名：
多机位电视剧杰出制作设计奖   Glenda Rovello (制作设计)
  
2002  
获奖：
多机位电视剧杰出制作设计奖   Glenda Rovello (制作设计)
集名："Prison Blues".

6.2.5 英国喜剧奖
2003  
提名：
国际最佳喜剧电视剧

6.2.6 Casting Society of America
2006  
提名：
最佳喜剧电视剧单集选角"Artios"奖   Tracy Lilienfield
  
2005
提名：
最佳喜剧电视剧单集选角"Artios"奖   Tracy Lilienfield

2004  
提名：
最佳喜剧电视剧单集选角"Artios"奖   Tracy Lilienfield

2003  
提名：
最佳喜剧电视剧单集选角"Artios"奖   Tracy Lilienfield

2002  
获奖：
最佳喜剧电视剧单集选角"Artios"奖   Tracy Lilienfield
  
2001  
提名：
最佳喜剧电视剧单集选角"Artios"奖   Tracy Lilienfield

2000  
获奖：
最佳喜剧电视剧单集选角"Artios"奖   Tracy Lilienfield

1999
获奖：
提名：
最佳喜剧电视剧第一集选角"Artios"奖   Tracy Lilienfield

提名：
最佳喜剧电视剧单集选角"Artios"奖   Tracy Lilienfield

6.2.7 服装设计工会奖
2004  
提名：
杰出现代电视剧服装设计   Lori Eskowitz

2002  
提名：
杰出现代电视剧服装设计   Lori Eskowitz

2001  
提名：
杰出现代电视剧服装设计   Lori Eskowitz

6.2.8 导演工会奖
2006  
提名：
喜剧电视剧杰出导演成就奖   James Burrows
集名："Alive and Schtiking"
   
2004  
提名：
喜剧电视剧杰出导演成就奖   James Burrows
集名："Last Ex to Brooklyn"

2003  
提名：
喜剧电视剧杰出导演成就奖   James Burrows
集名："Marry Me a Little"

2002  
提名：
喜剧电视剧杰出导演成就奖   James Burrows
集名："Bed, Bath & Beyond"

2001  
获奖：
喜剧电视剧杰出导演成就奖
James Burrows
Tim Kaiser (项目制片主任)  
Dale White (第一副导演)  
Caryn Shick (第二副导演)  
Russell D. Sherman (技术协调)   
集名："Love In The Eighties"

2000  
提名：
喜剧电视剧杰出导演成就奖   James Burrows
集名："Bed, Bath & Beyond""Yours, Mine, Ours"

1999  
提名：
喜剧电视剧杰出导演成就奖   James Burrows
集名：第一集

6.2.9 艾美奖
2006  
获奖：
喜剧电视剧最佳客串男演员   Leslie Jordan
喜剧电视剧最佳女配角   Megan Mullally

提名：
喜剧电视剧最佳客串男演员   Alec Baldwin
喜剧电视剧最佳客串女演员   Blythe Danner
喜剧电视剧最佳女主角   Debra Messing
喜剧电视剧最佳男配角   Sean Hayes

多机电视剧最佳艺术指导
Glenda Rovello (制作设计)
Melinda Ritz (场景布置)
集名："I Love L. Gay"

电视剧最佳发型设计
Luke O'Connor (发型设计师)   Tim Burke (发型设计师)
集名：最后一集

电视剧最佳化妆(非补妆)
Patricia Bunch (化妆部门主管)
Karen Kawahara (化妆师)
Farah Bunch (化妆师)
Greg Cannom (化妆师)
集名：最后一集

多机位电视剧最佳画面剪辑   Peter Chakos (剪辑)
集名：最后一集

2005  
获奖：
喜剧电视剧最佳客串男演员   Bobby Cannavale 饰演"Vince"

多机位电视剧最佳摄像   Tony Askins (摄影指导)
集名："Friends With Benefits"

提名：
喜剧电视剧最佳客串男演员   Alec Baldwin饰演"Malcolm"
喜剧电视剧最佳客串男演员   Victor Garber饰演"Peter Bovington"
喜剧电视剧最佳客串男演员   Jeff Goldblum饰演"Frank/Scott"
喜剧电视剧最佳客串女演员   Blythe Danner饰演"Marilyn Truman".
喜剧电视剧最佳男主角   Eric McCormack
喜剧电视剧最佳男配角   Sean Hayes
喜剧电视剧最佳女主角   Megan Mullally

多机电视剧最佳艺术指导
Glenda Rovello (制作设计)
Melinda Ritz (场景布置)
集名："The Birds and the Bees".

喜剧电视剧最佳选角   Tracy Lilienfield

最佳喜剧电视剧
David Kohan (监制)
Max Mutchnick (监制)
James Burrows (监制)
Alex Herschlag (监制)
Tim Kaiser (联合监制)
Tracy Poust (联合监制)
Jon Kinnally (联合监制)
Gary Janetti (联合监制)
Bill Wrubel (联合监制)
Greg Malins (联合监制)
Kirk J. Rudell (联合监制)
Gail Lerner (主管制片人)
Bruce Alden (制片)
Peter Chakos (制片)
Steve Sandoval (制片)
Kate Angelo (制片)
Sally Bradford (制片)

最佳喜剧电视剧导演    James Burrows
集名："It's a Dad, Dad, Dad, Dad World"

多机位电视剧最佳画面剪辑    Peter Chakos (剪辑)
集名："The Newlydreads"

多机位电视剧最佳混音
Peter Damski (混音制作)
Kathy Oldham (混录师)
Craig Porter (混录师)
集名："Friends With Benefits"/"Kiss and Tell"

2004  
提名：
喜剧电视剧最佳客串男演员    John Cleese 饰演"Lyle Finster"
喜剧电视剧最佳客串女演员    Eileen Brennan 饰演"Zandra"
喜剧电视剧最佳男配角    Sean Hayes
喜剧电视剧最佳女配角    Megan Mullally

多机电视剧最佳艺术指导
Glenda Rovello (制作设计)
Melinda Ritz (场景布置)
集名："I Do, Oh, No, You Di-in't"

多机位电视剧最佳摄像    Tony Askins (摄影指导)
集名："Ice Cream Ball"

最佳喜剧电视剧
David Kohan (监制)
Max Mutchnick (监制)
Jeff Greenstein (监制)
Jhoni Marchinko (监制)
James Burrows (监制)
Alex Herschlag (联合监制)
Kari Lizer (联合监制)
Tim Kaiser (联合监制)
Adam Barr (联合监制)
Tracy Poust (联合监制)
Jon Kinnally (联合监制)
Gary Janetti (联合监制)
Bill Wrubel (联合监制)
Gail Lerner (制片)
Peter Chakos (制片)
Bruce Alden (制片)
Steve Sandoval (制片)

多机位电视剧最佳画面剪辑   Peter Chakos (剪辑)
集名："Last Ex To Brooklyn"

多机位电视剧最佳混音
Kathy Oldham (混录师)
Craig Porter (混录师)
Peter Damski (混音制作)
集名："Courting Disaster"

2003
获奖：
喜剧电视剧最佳客串男演员    Gene Wilder 饰演"Mr. Stein".
喜剧电视剧最佳女主角    Debra Messing

多机电视剧最佳艺术指导
Glenda Rovello (制作设计)
Melinda Ritz (场景布置)
集名："24"

多机位电视剧最佳摄像    Tony Askins (摄影指导)
集名："Sex, Losers And Videotape"

提名：
喜剧电视剧最佳男配角    Sean Hayes
喜剧电视局最佳女配角    Megan Mullally

喜剧电视剧最佳选角   Tracy Lilienfield

最佳喜剧电视剧
David Kohan (监制)
Max Mutchnick (监制)
Jeff Greenstein (监制)
Jhoni Marchinko (监制)
James Burrows (监制)
Alex Herschlag (监制)
Kari Lizer (联合监制)
Tim Kaiser (联合监制)
Adam Barr (联合监制)
Tracy Poust (主管制片人)
Jon Kinnally (主管制片人)
Gary Janetti (主管制片人)
Bruce Alden (制片人)
Peter Chakos (制片人)
Bill Wrubel (制片人)
Gail Lerner (制片人)

最佳喜剧电视剧导演    James Burrows
集名："24"

喜剧电视剧最佳男主角    Eric McCormack


多机位电视剧最佳画面剪辑    Peter Chakos (剪辑)
集名："Marry Me A Little, Marry Me A Little More"

多机位电视剧最佳混音
Kathy Oldham (混录师)
Craig Porter (混录师)
Peter Damski (混音制作)
集名："Bacon And Eggs".
  
2002  
获奖：
多机电视剧最佳艺术指导
Glenda Rovello (制作设计)
Melinda Ritz (场景布置)
集名："Cheatin' Trouble Blues".

多机位电视剧最佳摄像    Tony Askins (摄影指导)
集名："A Chorus Lie"

提名：
喜剧电视剧最佳女主角    Debra Messing
喜剧电视剧最佳男配角    Sean Hayes
喜剧电视局最佳女配角    Megan Mullally
喜剧电视剧最佳选角   Tracy Lilienfield

最佳喜剧电视剧
David Kohan (监制)
Max Mutchnick (监制)
James Burrows (监制)
Jeff Greenstein (监制)
Alex Herschlag (联合监制)
Kari Lizer (联合监制)
Jhoni Marchinko (联合监制)
Tim Kaiser (主管制片人)
Tracy Poust (主管制片人)
Jon Kinnally (主管制片人)
Bruce Alden (制片)
Peter Chakos (制片)
Bill Wrubel (制片)

电视剧最佳服装设计
Lori Eskowitz(服装设计)
Mary Walbridge(服装主管)
集名："A Moveable Feast"

最佳喜剧电视剧导演    James Burrows
集名："A Chorus Lie"

喜剧电视剧最佳客串男演员    Michael Douglas 饰演"Sharp侦探"
集名："Fagel Attraction"

喜剧电视剧最佳客串女演员    Glenn Close 饰演"Sanny"
集名："Hocus Focus"

多机位电视剧最佳画面剪辑    Peter Chakos (剪辑)
集名："A Chorus Lie"

多机位电视剧最佳混音
Todd Grace(混录师)
Craig Porter(混录师)
Peter Damski(混音制作)
集名："Fagel Attraction"

2001  
获奖：
多机电视剧最佳艺术指导
Glenda Rovello (制作设计)
Melinda Ritz (场景布置)
集名："Lows In The Mid Eighties"

多机位电视剧最佳摄像    Tony Askins (摄影指导)
集名："Sons And Lovers"

喜剧电视剧最佳男主角    Eric McCormack

提名：
喜剧电视剧最佳女主角    Debra Messing
喜剧电视剧最佳男配角    Sean Hayes  
喜剧电视局最佳女配角    Megan Mullally
喜剧电视剧最佳选角   Tracy Lilienfield (选角主管)

最佳喜剧电视剧
David Kohan (监制)
Max Mutchnick (监制)
James Burrows (监制)
Jeff Greenstein (监制)
Alex Herschlag (联合监制)
Jhoni Marchinko (联合监制)
Adam Barr (联合监制)
Kari Lizer (联合监制)
Tracy Poust (制片人)
Jon Kinnally (制片人)
Bruce Alden (制片人)
Peter Chakos (制片人)
Tim Kaiser (制片人)

电视剧最佳服装设计
Lori Eskowitz(服装设计)
Mary Walbridge(服装主管)
集名："Lows In The Mid-Eighties"

最佳喜剧电视剧导演    James Burrows（导演）
集名："Lows In The Mid-Eighties"

多机位电视剧最佳画面剪辑   Peter Chakos (剪辑)
集名："Lows In The Mid-Eighties"

喜剧电视剧最佳编剧    Jeff Greenstein (编剧)
集名："Lows In The Mid-Eighties"

2000  
获奖：
喜剧电视剧最佳男配角   Sean Hayes
喜剧电视局最佳女配角   Megan Mullally

最佳喜剧电视剧
David Kohan (监制)
Max Mutchnick (监制)
James Burrows (监制)
Jeff Greenstein (联合监制)
Alex Herschlag (联合监制)
Adam Barr (主管制片人)
Jhoni Marchinko (主管制片人)
Tim Kaiser

提名：
喜剧电视局最佳客串女演员   Debbie Reynolds 饰演"Bobbie Adler"
喜剧电视剧最佳男主角   Eric McCormack
喜剧电视剧最佳女主角   Debra Messing
喜剧电视剧最佳选角   Tracy Lilienfield (选角主管)

多机电视剧最佳艺术指导
Glenda Rovello (制作设计)
Melinda Ritz (场景布置)
集名："Ben? Her?"

多机位电视剧最佳摄像   Tony Askins (摄影指导)
集名： "Acting Out"

最佳喜剧电视剧导演   James Burrows
集名："Homo For The Holidays"

多机位电视剧最佳画面剪辑   Peter Chakos (剪辑)
集名："Ben? Her?"

  
1999  
提名：
最佳喜剧电视剧导演   James Burrows
集名：第一集

  
6.2.10 同性恋反诽谤联盟媒体奖
1999－2006 除04年获提名，其他7年均获得“最佳喜剧电视剧奖”  

6.2.11 金球奖
2005  
提名：
电视剧，迷你剧或电视电影最佳男配角   Sean Hayes
音乐或戏剧类电视剧最佳女主角   Debra Messing
音乐喜剧类最佳电视剧
  
2004  
提名：
电视剧，迷你剧或电视电影最佳男配角   Sean Hayes
电视剧，迷你剧或电视电影最佳女配角   Megan Mullally
音乐或戏剧类电视剧最佳男主角   Eric McCormack
音乐或戏剧类电视剧最佳女主角   Debra Messing
音乐喜剧类最佳电视剧

  
2003
提名：  
电视剧，迷你剧或电视电影最佳男配角   Sean Hayes
电视剧，迷你剧或电视电影最佳女配角   Megan Mullally
音乐或戏剧类电视剧最佳男主角   Eric McCormack
音乐或戏剧类电视剧最佳女主角   Debra Messing
音乐喜剧类最佳电视剧
  
2002
提名：
电视剧，迷你剧或电视电影最佳男配角   Sean Hayes
电视剧，迷你剧或电视电影最佳女配角   Megan Mullally
音乐或戏剧类电视剧最佳男主角   Eric McCormack
音乐或戏剧类电视剧最佳女主角   Debra Messing
音乐喜剧类最佳电视剧
  
2001  
提名：
电视剧，迷你剧或电视电影最佳男配角   Sean Hayes
电视剧，迷你剧或电视电影最佳女配角   Megan Mullally
音乐或戏剧类电视剧最佳男主角   Eric McCormack
音乐或戏剧类电视剧最佳女主角 Debra Messing
音乐喜剧类最佳电视剧
  
2000  
电视剧，迷你剧或电视电影最佳男配角   Sean Hayes
音乐或戏剧类电视剧最佳男主角   Eric McCormack
音乐或戏剧类电视剧最佳女主角   Debra Messing
音乐喜剧类最佳电视剧

6.2.12 好莱坞化妆师和发型师工会奖
2002  
获奖：
电视剧（情景喜剧，剧情类，日间剧每部剧选送一集）最佳当代发型设计奖
Tim Burke
Luke O'Connor
Mary Guerrero
Mel Stetson
集名："The Moveable Feast"

2001  
提名：
电视剧（固定播出的情景喜剧，剧情类，日间剧中的一集）最佳时代妆
Patricia Bunch
Karen Kawahara
For episode "Lows in the Mid-Eighties".

2000  
提名：
电视剧（固定播出的情景喜剧，剧情类，日间剧中的一集）最佳当代发型
Tim Burke  
集名："Homo for the Holidays"

电视剧（固定播出的情景喜剧，剧情类，日间剧中的一集）最佳现代妆
Cynthia Bachman
Patricia Bunch
集名："I Never Promised You an Olive Garden".

电视剧（固定播出的情景喜剧，剧情类，日间剧中的一集）最佳现代妆
Patricia Bunch
Cynthia Bachman
集名："Big Brother Is Coming"

6.2.13 英国国家电视奖
2005  
提名：
最受欢迎电视喜剧节目

6.2.14 美国制片人工会金桂冠奖
2005  
提名：
喜剧电视剧年度制作人奖

2004  
提名：
喜剧电视剧年度制作人奖
Max Mutchnick
David Kohan
James Burrows
Jeff Greenstein
Jhoni Marchinko
Tim Kaiser

2003  
提名：
喜剧电视剧年度制作人奖
Max Mutchnick
David Kohan
James Burrows
Jeff Greenstein
Jhoni Marchinko
Tim Kaiser

2002  
提名：
喜剧电视剧年度制作人奖

2001  
提名：
喜剧电视剧年度制作人奖

6.2.15 人民选择奖
2005  
获奖：
最喜爱电视喜剧奖

1999  
获奖：
最喜爱新晋喜剧电视剧  与"Jesse"(1998)一起获奖

  
6.2.16 Rose d'Or Light Entertainment Festival
2000  
获奖：
情景喜剧铜玫瑰奖

6.2.17 金卫星奖
2004
提名：
音乐或喜剧电视剧最佳男演员   Eric McCormack
音乐或喜剧电视剧最佳男配角   Sean Hayes
音乐或喜剧电视剧最佳女主角   Debra Messing

2003  
获奖：
音乐或喜剧电视剧最佳女主角   Debra Messing

提名：
音乐或喜剧电视剧最佳男演员   Eric McCormack
音乐或喜剧电视剧最佳男配角   Sean Hayes  
音乐或喜剧电视剧最佳女配角   Megan Mullally

2002  
获奖：
音乐或喜剧电视剧最佳女主角   Debra Messing

提名：
音乐或喜剧电视剧最佳男演员   Eric McCormack

2001  
提名：
音乐或喜剧电视剧最佳男配角   Sean Hayes

2000  
提名：
音乐或喜剧电视剧最佳男演员   Eric McCormack  

  
6.2.18 演员工会奖
2006  
获奖：
喜剧电视剧最佳男演员   Sean Hayes

提名：
喜剧电视剧最佳女演员   Megan Mullally

2005  
提名：
喜剧电视剧最佳女演员   Megan Mullally
喜剧电视剧最佳男演员   Sean Hayes

喜剧电视剧最佳集体演出
Sean Hayes
Eric McCormack
Debra Messing
Megan Mullally

2004  
获奖：
喜剧电视剧最佳女演员   Megan Mullally  

提名：
喜剧电视剧最佳女演员   Debra Messing
喜剧电视剧最佳男演员   Sean Hayes

喜剧电视剧最佳集体演出
Sean Hayes
Eric McCormack
Debra Messing
Megan Mullally
Shelley Morrison

2003  
获奖：
喜剧电视剧最佳女演员   Megan Mullally  
喜剧电视剧最佳男演员   Sean Hayes  

提名：
喜剧电视剧最佳集体演出
Sean Hayes
Eric McCormack
Debra Messing
Megan Mullally  

2002  
获奖：
喜剧电视剧最佳女演员   Megan Mullally  
喜剧电视剧最佳男演员   Sean Hayes

提名：
喜剧电视剧最佳集体演出
Sean Hayes
Eric McCormack
Debra Messing
Megan Mullally
Shelley Morrison


2001  
获奖：
喜剧电视剧最佳集体演出
Sean Hayes
Eric McCormack
Debra Messing
Megan Mullally

提名：
喜剧电视剧最佳女演员   Megan Mullally
喜剧电视剧最佳女演员   Debra Messing  
喜剧电视剧最佳男演员   Sean Hayes

6.2.19 电视指南奖
2001  
获奖：
喜剧电视剧年度女演员   Debra Messing
喜剧电视剧年度男配角   Sean Hayes

提名：
喜剧电视剧年度男演员   Eric McCormack
喜剧电视剧年度女配角   Megan Mullally

1999  
提名：
最喜爱新剧

6.2.20 青少年选择奖
2006  
提名：
电视剧最佳女演员   Debra Messing

2005  
提名：
电视剧最佳配角   Sean Hayes

2004  
获奖：
电视剧最佳配角   Sean Hayes

2002  
提名：
喜剧电视剧最佳男演员   Sean Hayes
喜剧电视剧最佳女演员   Debra Messing
喜剧电视剧最佳女演员   Megan Mullally
最佳喜剧电视剧

2001  
获奖：
喜剧电视剧最佳男演员   Sean Hayes

提名：
最佳喜剧电视剧

2000  
获奖：
喜剧电视剧最佳男演员   Sean Hayes

提名：
最佳喜剧电视剧

6.2.21 电视影评人奖
2006  
提名：
成就奖  
  
2000  
提名：
喜剧个人成就奖   Sean Hayes
喜剧个人成就奖   Megan Mullally
喜剧杰出成就奖

1999  
提名：
喜剧个人成就奖   Sean Hayes
喜剧个人成就奖   Megan Mullally
年度新节目
喜剧杰出成就奖

6.2.22 观众最喜爱电视奖
2000  
提名：
优秀喜剧电视剧最佳男演员   Eric McCormack
优秀喜剧电视剧最佳女演员   Debra Messing
优秀喜剧电视剧最佳男配角   Sean Hayes
优秀喜剧电视剧最佳女配角   Megan Mullally
最佳喜剧电视剧

1999  
获奖：
创建者特别奖

6.2.23 编剧工会奖
2001  
提名：
喜剧电视剧
Jeff Greenstein
集名："Hey La, Hey La, My Ex-Boyfriend's Back"

6.2.24 年轻演员奖
电视剧最佳客串年轻演员

ricky12348

7.其他

7.1 流行文化中的"Will&Grace"
    2006年的“欧洲电视歌曲大赛”，当宣布荷兰的投票结果时，Paul de Leeuw提到了"Will&Grace"，他笑称两个主持人Sakis Rouvas和Maria Menounos就像"Will&Grace"的两个主角。de Leeuw在节目结束前把他的手机号码给了Rouvas，但显然那个号码不是真的。
    在"South Park"的"South Park is Gay!"这一集中，有一段是主角们正在看NBC的节目，电视中播音员播报：“你们现在看的是"Queer Eye for the Straight Guy"，接下来的节目是"Will&Grace"，之后是"The Love Boat... with Men"（The Love Boat是ABC电视台70年代的一部情景喜剧）”
    在"Simpsons"的 "The Wandering Juvie"这一集中，Simpson一家想让一个孤独的监狱看守和他们一起吃饭，但是那个监狱看守还是决定一个人过光棍节，他做了一个金枪鱼三明治，看着"Will&Grace",最后带着泪痕入梦。   
    Karen Walker在E![娱乐电视台]评选的"黄金时段最棒的50个女人"中排名第11。
    Donald Trump主持的那一集"Saturday Night Live"中，他想把经营NBC的那个人炒了，但是Donald Trump又说那个人不能被解雇，因为:“他有"Will&Grace"帮他撑着这个台，是不是，朋友们[原文是"Friends",双关语]?”，Megan Mullally也主持过一期，她当时唱了一首歌，歌词中有：“忘了'Will&Grace'吧，叫它Jack&Karen!”。
    在"Will&Grace"的播出过程中，主要演员中只有Debra Messing没有主持过Saturday Night Live。
    在电视游戏节目"Jeopardy!"中有一个游戏单元就叫做"Will&Disgrace"。
    在Charlotte Church脱口秀中，Charlotte Church和Eric McCormack一起策划了一部叫做"Hywl&Grwys"的喜剧，是威尔士版"Will&Grace"。
    除了索尼公司配音的版本，Will和Grace的名头也打进了西班牙语国家，墨西哥就翻拍了一部情景喜剧叫"Dise?ador Ambos Sexos"，由Hector Suarez Gomis和Chantal Andere主演。
    在Motion City Soundtrack乐队的"The Future Freaks Me Out"这首歌中，他们问道：“'Will&Grace'怎么了？”。

7.2 播放过"Will&Grace"的电视台
澳大利亚- Seven Network, Arena
阿根廷- Sony
比利时- Kanaal Twee
波黑- OBN
巴西- Sony, Play TV
加拿大- OnTV (1998-99), Global (1999-2006)
克罗地亚- Nova TV
丹麦- Kanal 4
芬兰- MTV3, SubTV
法国- Canal+, Canal Jimmy, TF1
德国- Pro 7
希腊- Star Channel
匈牙利- Viasat 3
意大利- Italia 1 (Mediaset), FOX Life
日本- NHK
印度- Zee Café
爱尔兰- TV3
以色列- Yes Plus
拉丁美洲- Sony
马其顿- Sitel
墨西哥- Sony
荷兰- NET 5
新西兰- TV3
挪威 - TVNorge
巴基斯坦- Super Comedy, Paramount Comedy Channel
菲律宾- Studio 23, ETC Entertainment Central
葡萄牙 - TVI, FOX, FOX Life
塞尔维亚- Studio B, B92
斯洛文尼亚- Kanal A
北非- SABC 3
韩国- GTV (1998-2001), On Style (2002-2003), FOX (2004-2006)
西班牙- TVE 2, FOX
瑞典 - Tv4+
瑞士- SF 1
泰国- UBC Series
土耳其- ComedyMax
英国- LivingTV, Channel 4
美国- NBC首播, Lifetime and in syndication.

7.3 NBC的播出历史
所有时间为美国东部标准时间。

1998.9-1998.11  星期一21：30
1998.12-1999.3   星期四21：30
1999.4-1999.5  星期四21：30
1999.9-2000.5  星期四21：30
2000.10-2004.1  星期四21：30
2004.1-2004.4  星期四20：30
2004.4-2004.9  星期四21：00
2004.9-2005.12  星期四20：30
2006.1-2006.5   星期四20：00

7.4 收视前50
分别是：排名，收视，集数，集名，星期，播出日期，播出时间
1 17.5/25 03.01 New Will City Thu 10/12/2000 09:00 PM
2 16.3/25 05.06 Boardroom and a Parked Place Thu 11/7/2002 08:40 PM
3 15.7/24 03.02 Fear and Clothing Thu 10/19/2000 08:30 PM
4 15.7/23 05.09 Marry Me A Little More Thu 11/21/2002 09:00 PM
5 15.7/23 05.08 Marry Me A Little Thu 11/21/2002 08:30 PM
6 15.3/22 03.07 Gypsies, Tramps and Weed Thu 11/16/2000 09:00 PM
7 15.2/24 04.25 A.I.: Artificial Insemination Thu 5/16/2002 09:00 PM
8 15.2/22 03.03 Husbands and Trophy Wives Thu 10/19/2000 09:00 PM
9 15.1/22 03.22 Sons and Lovers Thu 5/17/2001 09:00 PM
10 15.0/23 06.01 Dames at Sea Thu 9/25/2003 08:46 PM
11 15.0/23 04.15 A Chorus Lie Thu 2/7/2002 09:00 PM
12 14.8/20 04.03 Crouching Father, Hidden Husband Thu 10/11/2001 09:20 PM
13 14.7/23 01.22 Object of My Rejection Thu 5/13/1999 08:30 PM
14 14.7/21 03.11 Swimming Pools... Movie Stars Thu 1/11/2001 09:00 PM
15 14.7/21 03.10 Coffee & Commitment Thu 1/4/2001 09:00 PM
16 14.7/20 03.15 Cheaters Thu 2/22/2001 08:40 PM
17 14.6/22 00.00 "Will&Grace" Clip Show Thu 11/21/2002 09:30 PM
18 14.6/21 04.01 The Third Wheel Gets the Grace Thu 9/27/2001 09:00 PM
19 14.5/21 03.14 My Uncle the Car Thu 2/15/2001 09:00 PM
20 14.4/20 03.12 Crazy in Love Thu 2/1/2001 09:00 PM
21 14.4/20 03.06 Love Plus One Thu 11/9/2000 09:00 PM
22 14.2/21 03.09 Three's a Crowd, Six Is a Freak Show Thu 12/14/2000 09:00 PM
23 14.2/20 03.13 Brothers, a Love Story Thu 2/8/2001 09:00 PM
24 14.1/22 01.21 Alley Cats Thu 5/6/1999 08:30 PM
25 14.1/21 05.01 ...And the Horse He Rode In On Thu 9/26/2002 09:00 PM
26 14.1/21 01.20 Saving Grace Thu 4/29/1999 08:30 PM
27 14.1/20 03.05 Grace 0, Jack 2000 Thu 11/2/2000 09:00 PM
28 14.0/22 05.24 24 Thu 5/15/2003 09:15 PM
29 14.0/21 03.07R Gypsies, Tramps and Weed Thu 1/10/2002 08:30 PM
30 13.7/20 03.16 Mad Dogs and Average Men Thu 3/15/2001 09:00 PM
31 13.5/21 01.18 Grace, Replaced Thu 4/8/1999 08:30 PM
32 13.5/20 05.02 Bacon and Eggs Thu 10/3/2002 09:00 PM
33 13.5/19 04.02 Past and Presents Thu 10/4/2001 09:00 PM
34 13.4/21 01.19 Will Works Out Thu 4/22/1999 08:30 PM
35 13.4/20 06.23 I Do. Oh, No, You Di-in't Thu 4/29/2004 09:00 PM
36 13.3/20 05.03 The Kid Stays Out of the Picture Thu 10/10/2002 09:00 PM
37 13.2/19 06.02 Last Ex to Brooklyn Thu 10/2/2003 09:00 PM
38 13.1/19 02.08R Homo For The Holidays Thu 11/8/2001 08:30 PM
39 13.0/19 04.14 Dyeing is Easy, Comedy is Hard Thu 1/31/2002 09:00 PM
40 12.9/19 03.01R New Will City Thu 12/7/2000 09:00 PM
41 12.8/19 02.14R Acting Out Thu 1/17/2002 08:30 PM
42 12.7/22 02.08 Homo for the Holidays Thu 11/25/1999 09:30 PM
43 12.7/19 05.04 Humongous Growth Thu 10/17/2002 09:00 PM
44 12.5/19 04.11 Jingle Balls Thu 12/13/2001 09:00 PM
45 12.5/19 04.07 Bed, Bath and Beyond Thu 11/8/2001 09:00 PM
46 12.5/18 03.17 Poker? I Don't Even Like Her Thu 3/29/2001 09:00 PM
47 12.4/18 05.16 Women and Children First Thu 2/13/2003 09:15 PM
48 12.4/18 03.06R Love Plus One Thu 3/1/2001 09:00 PM
49 12.4/18 03.04 Girl Trouble Thu 10/26/2000 09:00 PM
50 12.3/19 01.01R Pilot Thu 10/22/1998 09:30 PM

callas

收藏了

cudy

Sean Hayes is just adorable in this show. Though he's not coming out,yet we all know he is gay. haha. He even showed up at Emmy Awards with his male interior desinger for his new apartment once.

TJ

杂志我买到了，是单独的一小本em06

TeddyCarey

确实很详细!看上去这部片子很不错!有机会一定要找来看!

qazpl

很不错的拉~~~em01

天物堪年

em20 55555很多剧透....

不知道ydy什么时候能全翻译完....

我看完在评价吧...

ricky辛苦了....

sam啊我最爱的ydy翻译家....em20

最爱Michael

辛苦了..遗憾只看过前2季em20

莱纳斯

好帖。。。。em01

蜀国大将008

谢谢斑斑提供！！辛苦了！！em03 这是我最喜欢的喜剧剧集，也是仅次于QAF的剧集，超喜欢他们之间的那份难得感情，希望YDY早点出完，现在只看了前两季，虽然最后一季也有，不过还是希望可以按顺序看。em01

ricky12348

原帖由 莱纳斯 于 2006-12-28 20:40 发表
好帖。。。。em01

这下见到你了em05 em05

namehong

ricky啊
膜拜～～！！

小P

爱ricky，爱生活 em23

cudy

我买了1--6季的DVD(第7,8季编剧太烂,口碑甚差,不过推荐第八季的头尾两集,both amusing & amazing),发现翻译奇差无比,且无英文字幕,不过有非常具可看性的bonus materials.推荐http://www.durfee.net/will/ 有每集的剧本可看!

[ 本帖最后由 cudy 于 2006-12-29 17:14 编辑 ]

最爱Michael

旅程的男主角也客串过em01

ricky12348

原帖由 cudy 于 2006-12-29 17:13 发表
我买了1--6季的DVD(第7,8季编剧太烂,口碑甚差,不过推荐第八季的头尾两集,both amusing & amazing),发现翻译奇差无比,且无英文字幕,不过有非常具可看性的bonus materials.推荐http://www.durfee.net/will/ 有 ...

我也买过，市面上没有一个版本是翻译得好的。

又见炊烟

辛苦了。没看过这部剧真是可惜了。

ricky12348

原帖由 小P 于 2006-12-29 14:35 发表
爱ricky，爱生活 em23

大家捧场就好啊，看到越来越多人看，挺有成就感的啊——

topgamer

我也考研～～～预祝成功！！！