surrihui

非常喜欢这篇文。LZ加油

qasq

自从Ethan离开以后，我处在一个，不知道怎么说，我猜大概是隐形时期。我觉得我已经把自己最好的东西给了Brian,然后是Ethan，其他的人都很平常不值得我对他们那么好。
我猜我潜意识里面已经开始为了和Brian在一起做准备了，这不像我坐在餐桌前，拿着本子和笔列出计划或者其他的东西，但是我花时间在思考我怎么会变到最后和Brian分手的那个人，我怎么会那么弱，一个都不敢为自己说话的小基佬，我怎么会那样，我怎样避免自己再次变成那样的人。
对我来说最搞笑的事情是，我从来没有想过我和Brian怎么样复合。Shit，我们两个人基本没有和对方见面。我想了很多怎样和Brian相处但是从来没有想过怎样两个人复合。这个看起来有点疯狂。
但是结果是Brian主动提出复合的，我敢打赌没有人会相信，但是事实就是那样。
我觉得有点利用了Trevor，但是对天发誓，我没有。Trevor是Ben的朋友，我和他开始见面的时候，那个阶段我和Brian并没有任何交集。自从Ethan离开后的几个月我都没有什么社交活动，直到那天和他在房间里面碰了面。
那个时间我还是比较充实的，上课，做漫画，在卖艺术品的商店兼职。我不知道大概充实，用充实表达也不是很正确，但是把整个事情作为一个整体去看，从可怜到不可怜，然后充实，或者是开心，我想我现在是不可怜的。一切都还可以，还可以比可怜强。
有一天晚上我和Michael在做一些东西，然后他和Ben来到漫画店。他长的很Hot，我觉得我嘴巴张的大大的当我看着他的时候。他理了一个很短的发型，有点变秃。但是那个时候我有点兴奋，所以没有在意他的头发。他有很好的肌肤，漂亮的眼睛。我被他的微笑给迷倒。他是一个建筑师，但是不是那种拆房子建商场的，而是致力于保护有历史意义的建筑。
我有说他非常的hot吗？
然后他立刻向我走来，这次我没有装作毫无兴趣，事实我我很感兴趣，他问我要不要和他一起吃晚饭，我完全同意，晚些时候，吃过晚饭，他问我要不要去他的宾馆，我也完全同意。
我喜欢Trevor，但是不能更近一步，我差点把自己逼疯，为什么我会这么做，难道因为我曾经爱过Brian和Ethan我就不能再爱别的人？这让我很担心，因为Trevor真是一个伟大的家伙，甚至是完美的人，他拥有任何人都想拥有的东西：辉煌，才能，富有，体面。
Sex非常的好，偶然非常的棒，我推测这值得赞扬。事实我也确实喜欢和Trev FK。I never get off on it five days later只记得我们做的一切，所有关于我们那一刻的东西，Sex，约会，谈天，笑声。这非常的有趣，但是我已经没有感情可以再投入了。（I never got off on it five days later, just remembering what we'd done.这句怎么翻都别扭，所以就不翻了 ）
我不能感觉Trevor做的一切，我一次次的告诉他我的想法。我只想让事情就这么过了，但是他觉得我可以改变想法。我告诉他我曾经对Brian也是这样的。我不喜欢让别人经历我曾经经历过的：我对Brian的感觉，认为他会改变。我没有说Brian让我有这种感觉。这都是我的错，认为他爱我就应该有些改变。
也许最难能可贵的事情就是停止这件事情，我不知道是不是替别人考虑就是让他们自己做决定。
当我开始和Trevor开始见面，Brian又开始在我生活中出现，突然间他无处不在，不仅仅无处不在，还开始对我生活指指点点，就像他是我寻找已久的失踪老爹。这个不动脑筋都看得出这是什么回事。就像我说的Trevor是那么的完美，如果有人让Brian坐立不安的话，那么这个人肯定就是Trevor。这就是为什么我会觉得自己有点利用了Trevor。
我意识到Brian开始有点那个意图的时候是他说我没有参加Vic的生日聚会（其实我压根就不知道，当然这个是另外一件事，Michael没有邀请我所以我当然不知道。大概他觉得我和Brian出现在聚会中会比较尴尬，这让人很生气，我决定不让自己因为这样的事情生气，因为他没有通知我，但是我不想再提这件事）
我猜我本可以告诉Brian其实我和Trevor之间没有什么，一开始我有些火大。他说我是一个不领情的人，但是不是这么一会事那么他的这些行为就是在暗示他在意这些，他想复合。
当然我已经在考虑永远在一起，但是令人惊讶的最终实现了，而且还在最糟糕的时候发生的。

夏夜的小路

沙发！！

夏夜的小路

可能是受剧情影响。小J说自己把最好的东西给了Brian,和Ethan，有点小抵触，全心全意的认为小J只爱过B一个人。

夏夜的小路

{:5_326:}非常喜欢，楼主:well done!

qasq

回复 55# 夏夜的小路


    是个，我翻文另外一个不爽的地方就是老是说小J喜欢那个泡面头。

iddywwydtyht

精彩，楼主加油，等着后文

baobao007

哇哦 终于更新了

sky1111

回复  夏夜的小路


    是个，我翻文另外一个不爽的地方就是老是说小J喜欢那个泡面头。
qasq 发表于 2011-10-13 19:45

真的
看完之後完全可以了解你的  "不爽"

可以接受泡麵頭不是壞人是個好人.....(例如五個金幣那個故事)
但是
很難接受小J 一直說他愛過E
而且還講了不只一次{:3_153:}





在我心中  小J 永遠只愛大B一個人

qasq

回复 60# sky1111


    是的，是的，完全赞同，我可以接受泡面头是真的爱小J，但是不太能相信小J如作者说的那么喜欢泡面头，我是觉得小J只是一时被他的浪漫给糊弄住而已。
又没有发现，我现在安装你要求分段了{:5_300:}

kittytan

先复习前边去

暖玉生烟花

看来这个泡面头一点都不讨人喜欢呢  我也讨厌{:3_266:}

sky1111

回复 61# qasq


有哇
當然有發現你分很多段了 看起來很舒服

只是不好意思說出來
已經白看你精采的翻譯了  還要出意見  有點不好意思{:3_210:}

广告歌

:s18不错不错

夏夜的小路

来看一下有没有更新{:3_245:}

qasq

好吧，我有点夸张，但是这个发生在我第一个公众展会后（All right, so I'm exaggerating, but it was after the first totally public annihilation of my talent as an artist. 我做了些改变，因为根据作者原文，我觉得有点奇怪，水平不够不能很好理解，所以按照自己认为的去翻译）

在PIFA有两个主要的艺术展在每学期有一个，这里有别的小规模的展会，但是冬季和春季展是最有价值的。当地的画廊老板还有企业的老板通常会从这个展会中挑选那些有才能的，所以这个是一个重要的途径获得实习或者其他一些机会。学校也是尽可能的把这个做的很逼真，让人感觉艺术家的生活是怎么样的。学校营造的紧张的氛围让和我一起上视觉艺术课的很多同学在展会期间感到压力很大，我更是紧张的要命，因为这个是我第一个个人展览，而且还要颁发Creighton奖金。我是作为大二的学生被提名获得这个奖项，这不只是好奇而是我的作品是如此的好所以我应该得到肯定。我是那种有些小故事的人，我刚进大学的几个月一直被传“那就是那个脑袋被敲的小孩”。

我承认我有点沾沾自喜因为我的才能，当然我不是Ethan那种惊人的才能。但是我还是很不错的。我认为我很行，当然不是比任何人或者任何事情都好。我只是说我不认为自己很糟糕。

结果，Sinclaire Bainbridge，一个学生评论家，认为我很糟糕，而且还不是一点点糟糕。他认为我在力量，深度上都很糟糕，而且他还列出几百几千条关于我作品上的问题。

在会展后的第二天早上我们一大群人聚集在学生活动中心等待着学生报的派发，这样子我们可以看到评论了。当一个家伙抢了一张报纸，然后开始大声的朗读，然后他停下来看了一下我，然后大家知道接下来的事情不妙了。但是我们都一些惊讶这个评论是多么的糟糕，然后大家对我的表现有些惊讶，但是你知道你无法驳倒一个对实际持有负面看法的人。如果一个人讨厌一个东西，你没有办法让他停止仇恨的。

我觉得有些丢脸在大家面前流眼泪，有一些人为我感到糟糕，也有一些人感觉松了一口气，我觉得我花了一整天在展览上。所有人屏住呼吸像是在等待我的崩溃或者爆发。

我不知道怎么样去反抗，这个时候我就会想念Brian，在其他人面前他会表现的这没有什么大不了，像是他不知道我在说什么，但是一旦我们单独在家，他就会帮助我发泄，让我大声说出来，然后他会说这样，那样,然后告诉我正确的看法。

然后他会和我FK到我忘乎所以。

那些日子已经远去了，如果我现在撞到Brian，他肯定让我自己一个去面对这些愚蠢的事情，然后我只会更加的愤怒。

天哪，那真是有史以来最漫长的一天，最后我终于回到家，然后穿上从Brian那里偷来的汗衫，拿出一张Ethan的CD，把它放在CD机上，然后躺在沙发上，尽量让自己什么都不去想。

那些恶毒的评论让我很沮丧，但是最让我害怕的是Bainbridge称我的作品是没有灵魂的，那只是用电脑制作的一个艺术品。当用手指去触摸用电脑完成的作品，也许很难从中感受到那种感觉,只有触摸真正的画才可以感受作品中的感情。

或者因为我被打了头然后我的手出现问题这导致我的观点我的想法很混乱，所以让我的作品也很难看懂。

或者我真的是很差劲。

我躺在沙发上正在自我怜悯，这个时候敲门声响起，我只想躺着直到拜访者自行离开，但是我就是那种不能无视电话铃声，敲门声的人，所以我起身去开门，结果是Brian站在那里。

像是老天想看看一个人可以在糟糕的一天里面可以有多糟糕。这是我最糟糕的一天，我的未来职业生涯还没有开始就已经结束了，然后Brian还来横插一足，一开始我这么认为的，我意思是他拿了评论而且还用框框裱好挂在墙上，我简直不能相信，我真想说FKBrian，你脑残呀，但是他在我面前用性感的姿势慢慢的来回走，然后他开始列出一堆出名的艺术家，然后告诉我这些人曾经也被别的人说的一文不值。

我指出我不能和Paul和Alex相媲美，但是Brian毫不在意，他甚至拿来一瓶很好的香槟，然后他像我示意干杯，他说道“致没有灵魂的生活”

这个是从评论里面直接引用的，那个让我觉得害怕甚至以为是事实的评论。Brain用一种高高的语调调侃这句话，这让我觉得一下轻松不少。我朝他笑笑，然后举起杯子和他干杯。他像我保证，第二天肯定会有很多人要去看看什么样的作品可以遭到人们这么严厉的批评。

qasq

回复 66# 夏夜的小路


    我慢了一点点，你快了一点点

夏夜的小路

b]回复 68# qasq


    我确实太性急。请无视我{:5_305:}

qasq

回复 69# 夏夜的小路


    哪有，我确实拖的久了点，不过都是有像你这样的观众，我才有翻的动力啊

baobao007

哇哦，更新了，楼主加油！

shadowmiwen

期待楼主的更新，超喜欢。

sky1111

回复 67# qasq

""他像我保证，第二天肯定会有很多人要去看看什么样的作品可以遭到人们这么严厉的批评。""

這段寫的真有神韻

這就是Brian
....沒有壞宣傳  只有   有沒有宣傳.只看會得到什麼實際的效果.沒有靈魂這種意識流的東西就算了吧

qasq

回复 73# sky1111


   是的，我觉得Myrna写的是非常棒，尤其细节的描写更入微

1305500241

qasq 亲又是翻译又是原创滴已经很厉害鸟
所以偶不急，偶会蹲坑慢慢等滴

qasq

回复 75# 1305500241


    谢谢大家不嫌弃，看原创文。：）