cora

是不是回复的时候出错了...:s44

Jun_deMorgan

4.

Justin二十四嵗了。Brian去了三個不同城市看了三個醫生，終于確信他需要生活在一個更暖和的氣候裏。

他花了很多時間來研究X光片和商量所謂的‘對策’。對於Brian來説，那些不叫對策，如果他想做的話那就叫必須做的事。保住性命的事。當他的醫生再一次強烈建議他去看加州大學洛杉磯分校的某位腫瘤專家時，Brian決定聽從。

他翻找著陳舊卷角的地址簿，眼睛一直搜尋著三年前記下的電話號碼，試圖找個不用聯絡Justin的方法。但他想如果他們在洛杉磯街頭偶然相遇的話，情況可能會更糟糕。

Brian打電話到Justin的公寓，他在上班。於是他留下了一個簡短但概要的信息。

* * *

第二天早上Justin在一個不大恰當的時候打回來。

“還沒到九點，”Brian拿起電話便抱怨。

“我已經起床半個小時了，”Justin回答，“像一個正常人那樣。”

Brian聽到“正常”這個詞時笑了一聲，用手擦擦臉。“So，uh，你收到我的留言了。”

“如果你認爲朝答錄機吼幾句算是留言的話。你知道，我們五個月沒有聯絡了。你至少不應該懦弱而該打我的手機，你知道我會接電話的。”Justin聼起來很生氣，這是Brian沒有想到的，畢竟他們很久沒有聯絡。但這是Justin，也沒什麽好奇怪的。

他忽略‘懦弱’  這個詞，反正那只是氣話。“是的，sorry. 要去開電話會議了。那麽週四晚上一起吃飯？”Brian用手指不停地敲打著床單，也許見面並不是個好主意。

“Um，okay. 一起吃飯。你爲什麽會來這裡呢？我不記得你在答錄機上說了什麽。”

“我沒說。在上次我們去的那閒糟糕的墨西哥餐館見，七點。”

“七點半，”Justin快活地回答。“那天下午五點我有個展示會。”

“他們付錢讓你展示你的dick?”Brian嘴上在問，心裏暗自為Justin不斷發展而感到高興。

“展示你的畫像，”他反駁道，然後Brian挂了電話。

* * *

他從機場出來時天氣依然濕霧彌漫，擁擠的街上人們依然一副有重要事情要辦的模樣。他尤其喜歡看人們裝模作樣地在室内也戴著墨鏡，還有他們的手機就像長在耳朵上一樣。

Brian想他會很快適應這裡的。

他入住上次來洛杉磯時住過的酒店，向自己證明上次來這裡發生的事根本不代表什麽，對他一點影響也沒有。包括他干Justin的整整兩天。他的cock隨著回憶輕微抽顫，但Brian把那歸咎于他自星期二晚以來沒得到一次口.交。他要好好補償一下。

他洗了個澡，把機艙内那股循環空氣的味道沖洗掉，換上松身牛仔褲和黑色T恤衫，穿上短靴，在鏡子前整理下頭髮，最後沒忘記噴上一點古龍水。他思考著自己爲什麽會爲Justin而裝扮一番，然後躁動地盯著自己的倒映。

* * *

他去到餐館的時候Justin已經在等他，他留意到的第一件事是Justin頭髮的長度。Justin迎上來緊緊地抱著他時，他必須把手捏成拳頭才能抑制自己不去摸那柔軟的髮絲。

“Hey，”Justin簡短地打招呼，朝著他笑。他的頭髮比以前更金亮，膚色更健康，這都來自于南加州猛烈的陽光。他的鼻梁上有淡淡的雀斑，Brian第一次覺得，或許洛杉磯真的適合他。

“Hey，”Brian回答。“我需要喝一杯。”

“他們的瑪格麗塔酒很濃烈。”

“太好了。”


Justin用結巴的西班牙文向服務生點菜。Brian有點意外。“去學西班牙文了？”

Justin聳聳肩。“算是吧。隔壁搬來的新鄰居是墨西哥人。有時候他們邀請我去用餐。他們的小孩在Rosa面前——他們的媽媽——教我一些駡人的話，然後Rosa便堅持他們應該教我真正的西班牙語。但更多的時候他們在笑我的口音。”他停了一下，然後繼續，“現在我可以用另外一種語言邀請別人給我口.交。”

Brian的臉上浮現勉強的笑容。“很高興看到你接受點教育。”


墨西哥卷肉玉米面上來了，Brian加了點辣醬。他們在和諧的沉默中用餐。


他吃完之後才發現自己吃的很飽，他呻吟著推開空碟子。“God。你給我吃了什麽。”

Justin渴望地看著Brian碟子裏最後的玉米粉圓餅。“你吃飽了？”

“未來三天的東西我都吃了。Ugh。”他指指那玉米粉圓餅，Justin歡快地拿過去，卷著豆泥和米飯一起放到嘴巴裏。


Brian小心地看著Justin吃飯的樣子，思量著他應該告訴他什麽，Justin需要知道多少。然後他明白到如果他含糊其辭的話對他們兩個人都沒有好處。當Justin吃完靠在椅子上，把餐巾放回到桌上時，Brian清清嗓子。“So，我在加利福尼亞州有點事要辦，”他的開場白。

“那當然了，”Justin贊同地說，“不然你來這裡幹什麽？”

Brian忽視他語氣裏隱約的諷刺。“我來看醫生。”

Justin在百分之一秒内變得木然。他眨眨眼，“爲什麽？”

“你認爲呢？”

“身體復查之類的。對吧？就是，那些…身體檢查。”Justin點頭，好像在說服自己。

“不。”Brian比他自己預想中冷靜。

Justin張開嘴，又閉上。他拿起面前的餐巾，用手指搓揉著上面的折痕。“Brian。不可能—你不會的。你已經好了。”

Brian把在匹玆堡醫生告訴他的原話復述出來。“不是另外一個睾丸。那個球患病的可能性只有百分之一。所以我的球是安全的。讓人寬慰，不是嗎？”他咧嘴笑，但Justin沒有。

“快告訴我。”

Brian嘆氣。“放射治療可以影響其它臟器罹患癌症。”

“可它不是應該把你治好嗎!”Justin既困惑又憤怒，他的眼睛在Brian臉上游移著，搜尋著肉眼可見的病徵。

“這就是TMD‘諷刺’的真義，”Brian說，“他們說這是繼發癌症。TMD在我的結腸裏。”

“結腸癌，”Justin緩慢地低語。“放射治療把你的睾丸癌治好了，卻給了你結腸癌。”

“沒錯，”Brian告訴他，然後示意倒满第二杯酒。

* * *

Justin把他帶回家。

直到他們站在Justin狹小的客廳裏，Brian才意識到這件事的重要性。Justin把他帶回到他住了三年的地方。

“上次你沒有帶我來這裡，”他隨意地說，觀察壁爐架上一具小砂塑。

“是的，”Justin站在客廳中央回答他。Brian越過肩膀看著他，在這天晚上頭一次覺得，此時的Justin，正像七年前他初遇見的那個靦腆少年般。

Brian慢慢走近他，直至近得他幾乎貼著Justin古銅色的臉。“爲什麽？”他問。他可以 看清楚Justin閉眼時輕觸臉龐的睫毛。

“因爲這是我的，”Justin輕輕地說，用指尖感覺著Brian襯衫的質感。“因爲這裡是我的。Brian，你從來不讓我在這裡構築自己的世界。像你是我爸爸或什麽似的，等著我在外面玩夠了就回家。你從來不尊重我或我在這裡做的事。”

Brian想反駁，但他很快認識到他說的是事實。他咬著下巴等著。

“所以上次我沒有把你帶到這裡，因爲我不想聽到你的嘲諷。我想擁有一個完全屬於自己的空間，一個你從來沒見過或者不知道的地方。可能這只是奢想，我不知道。因爲我真的TMD寂寞，你走了之後我才發現自己多麽希望這裡有我們的回憶。但沒有。”Justin的話消沉在低語中，他的手指抵在Brian 牛仔褲的鈕扣上。

“而現在？”Brian的肩膀緊綳著，等待Justin釋放對他患病的憐憫。

“而現在…我不想再回到那种寂寞中。如果上次我帶你回來這裡了，起碼我的寂寞還有回憶相伴，而不是只有純粹的寂寞。”


也許因爲Brian該死的感激Justin把這些都說出來而不是Brian自己——有意地或無意地承認思念，他不在乎——但Brian需要馬上吻他。他伸進他的頭髮撫摸著，佔據了他的雙唇，舌頭交纏著品嘗他嘴裏混著龍舌蘭或瑪格麗塔的味道。

他們在地板上做愛。

Justin準備轉過身時Brian讓他轉回來面向他。他擡起Justin的腿，從前面進入他。Brian想假裝那只是更享受的姿勢，讓彼此更多磨合，但當他看著那雙清澈、明藍的雙眼，他知道那不是原因。他不會這樣上其他人。

當Justin吸著他的下脣深深地呻吟時，Brian不知道他應該詛咒還是感謝癌症把他帶到了這裡。

* * *

第二天他和Justin一起去醫生的會診。他讓Justin在等候室等著。

“幾個月，”晚飯的時候Brian告訴他。“療程需要花幾個月時間。”他叉起碟子裏的蘆筍，儘管它粘滿了牛油。

“那麽，你得搬到這裡來，”Justin思忖著。

“看來是的。Good，我需要干些新的屁股。他們也需要我，很快他們就會知道。”Brian嘗試若無其事地面對他將要收拾他TMD整個匹玆堡生活然後搬到三千里遠這個地方來的事實。

“和我住一起吧。(Stay with me.)”這不是一個懇求或者請願，只是簡單的一句話。Justin真誠地看著他。

“我在考慮Bel Air(*)，”Brian隨意地說著，“那裏離醫院近一點。”

“我這裡離醫院也很近。”

Brian放下餐刀，靠在椅子上。Justin隔著餐桌看著他。“我想是的，”Brian說。Justin點點頭。

“Brian，”他繼續道，Brian以爲他會說些生活變了之類的話，但Justin只是深呼吸一下，“和我住一起吧。”

Brian看著他的臉，Justin認真而平靜。沉默在蔓延。“一個月，”Brian最終讓步，“我們可以試一試。”

-----

Bel Air是洛杉磯西部一個富人居住區。Bel Air和Beverly Hills、Holmby Hills並稱爲洛杉磯的白金三角，房價居洛杉磯之首。
維基百科：http://en.wikipedia.org/wiki/Bel-Air,_Los_Angeles,_California



5.


Justin 24嵗半了。他發現本來很簡單的一個月，却轉變成艱難的六個月。

他想如果不是Brian堅持用電話遙控指揮在匹玆堡的一切的話，一切會有所好轉。Justin聽到他又對Ted怒吼。

“那簡直是瘋了！瘋了！你他媽的的怎麽能失去他們！Jesus。我必須回去。我的生意快變成一坨屎了，Theodore，不，那得感謝你和你的無能。”Brian在小廚房裏來回踱步，那裏不過十五英尺。Justin在吧台後看著他。

“Fine。”他最後說道，猛拉開冰箱的門。Justin看著他在一瓶瓶礦泉水和能量飲料之間翻找，他知道他在尋找那裏沒有的啤酒。“Fine！”他又吼了一句。“如果你明天開完會後不給電話我，我就找人把你抽一頓。”他挂斷然後把電話摔在福米卡櫥台上。“冰箱裏沒有啤酒，”他抱怨道，就好像這些星期以來抱怨的一樣。

“天啊，Brian，”Justin嘆氣。“當然沒有啤酒。你不應該喝那些。喝紅牛吧。或者我給你做雞蛋奶昔。”

Brian抓了一罐紅牛然後走進客廳。一分鐘後他又大步走回來，冷冷地盯著Justin。“我們要搬家。”

“什麼？哪裏？”

“反正是起碼超過九百英尺的生活空間，”Brian點了一根煙，煩躁地比劃著狹小的廚房。

Justin小心地看著他。“那你回匹玆堡之後，我怎麽負擔得起呢？”

“我會給你寄生活費，”Brian宣佈，然後又走開了。

一個人站在廚房，Justin擡頭看著天花板笑了。

* * *

他們都很忙。平時Justin都要呆在工作室或者小畫廊。Brian大多數時間花在電話上或者坐在手提電腦前，大聲地呼喝可憐的Ted或者給他寫充滿吼罵的大寫字母和感嘆號的電郵。Justin想在電郵裡是否可以氣出心臟病來。

星期四早上是他們可以一起睡懶覺的時間。

Justin不用工作而Brian會從他的健身房和電腦中休息半天，他們會一直睡到十點或以後。通常他會被Brian抵著他臀部的cock叫醒。Brian臉上帶著懶散的、剛睡醒的笑容。Justin假裝很疲倦。

“No，”Justin抱怨著，把臉藏進枕頭。“Brian, jeez. 昨晚的兩次應該能抵用上八個小時吧？”

“九個小時了。”

“已經九個了？”

“Christ，Justin，24嵗你已經需要偉哥了？”Brian裝出一副覺得噁心的樣子。

這是讓Justin總是很期待的開場白。他把被子掀起來讓Brian看到他的勃起支著的小帳篷，然後挑起眼眉看著他。“Yeah，我吃了你的偉哥，”他總是這樣回答，然後Brian大笑著給他一個早安吻。這時候Justin的心底總有一種無法言説的感覺，以前他把它定義為愛。

如今，他不再把它叫作單純的“愛”。他不知道那是什麽，但經過這三年來和Brian分開，Justin發現他們之間的引力發生變化，變得更……簡單，但又不完全是，因爲以前Brian吻他對他笑或者輕拍他屁股的時候，他起碼能夠定義那種感覺。他現在无法再判別了，但Justin覺得這不是件壞事。

他喜歡星期四。

* * *

Michael來拜訪並帶上了Gus。他和Justin成功地把Gus到訪的事隱瞞起來，直到他們下飛機的那一刻。Justin沒有看到Gus見到爸爸時的反應，因爲他只顧得上看Brian的。

Justin看著他見到Michael時嘴角微微彎起，眼神變得柔和。然後，當Michael從身後把Brian的兒子牽出來時，Justin看到Brian臉上浮現了難得的真正的笑容。“Sonny Boy，”他低聲說，然後看著Justin。Justin有點不好意思，Brian把一只手放在他肩膀上輕輕握緊。

第二天大早，在客廳地板上Justin的舊睡袋裏醒來後，Gus想去的第一個地方當然是迪士尼歡樂世界。Michael顯得同樣的興奮雀躍。Brian給Justin射去一個“你代我去我就給你吹簫”的眼神，但Justin迷人地微笑著假裝不明白他的意思。

“Sure，Gus，”Justin說，“迪士尼很酷。我們一起去玩好嗎？”

Gus不確定地看了看Brian。“也許我可以跟爸爸一起去，”他告訴Justin。Brian被挫敗的樣子讓Justin笑得像個傻瓜似的。

* * *

迪士尼樂園人很多，很熱，這讓Brian變得比Justin預計中的更毛躁。幸運的是，Gus和Michael完全樂在其中沒有察覺，但Justin的一天則疲于應付煩躁的Brian。

僅有的一次能夠讓慍怒從Brian臉上消失的時候，是Brian抓緊機會在某個暗處抓摸Justin。“別這樣，”當Brian的手伸進他的內褲撫弄他變硬的cock時，Justin絕望地低语，“Brian，我是認真的，在這裏我沒有任何東西去擦幹凈——oooh, God, 感覺好棒——c’mon，還有三十秒就要出去了。求妳了？Oh God, 你得停下來。”Justin深呼一口氣，Brian抱怨地把手抽出來。

“不是說這裏是個樂園嗎。”

“兒童樂園！”Justin換了個姿勢試圖隱藏他的勃起，他們很快又回到大白天的陽光裡。

Brian嘀咕了些沒人明白的話。

“我餓了，”離開旋轉茶杯後，Gus以八歲小孩特有的腔調宣佈。

抗拒加入任何“嘔吐物旋轉遊戲”的Brian，厭惡地盯着離他們最近的熱狗攤檔。Justin很快地介入進來。

“那邊有個意大利快餐店，”他建議道，“裡面會有沙拉或其他的。”

“比薩！”Gus歡呼道，小拳頭在空氣裏揮舞。

“你還好吧？” Michael問，Justin順着他的方向看到臉快要發青的Brian。

“我TMD好極了，”Brian反駁，然後瞪着Michael頭上的米奇老鼠耳朵，“你非得買那個嗎？”

“我想和Uncle Mike一樣，”Gus告訴爸爸，然後抖抖自己的老鼠耳朵。

“精神上妳們的確是的，”Brian肯定地說。“來吧，讓我們去吃些迪士尼比薩，呆會你就可以在過山車上把它們全吐出來。最好吐在Uncle Mike身上。”

Gus高興地笑着。“你開玩笑的，爸爸。”

Justin噴笑著，“是的，他很壞。”

Brian等Michael和Gus走得足夠遠，再把Justin拉過來狠狠地吻住並打了一下他屁股。“你要為我今天的犧牲補償十二個口.交。準備好了。”

“才十二個？”

“每個要一小時，明天早上十點開始。”

“下午兩點你有療程要去。”剛說出口Justin便後悔了，但Brian忽略掉這件事。

“那在我去之前妳要吹我兩次。”Brian低頭朝他笑，就在那一刻，在擁擠的人群和喧閙的遊樂場裡，Justin又覺得被那種閃電般的感覺擊中。

過去他會把它叫做“愛”。但現在，他不知道該把它喚作什麼，因為它比他以往所理解的愛更強烈更堅定，它本身不再讓人敬畏，但它的持久卻讓人感動。他從來沒想過可以把“持久”和Brian聯繫在一起，他猜也許一切表面上依舊，而實質卻不再相同。

他擡頭看着Brian，然後踮起腳吻他。“我們從第一個開始，看你能維持多久。”他說，然後Brian大聲地笑出來。

* * *

快十點半的時候Gus變得毛躁起來，Brian宣佈這一天該結束了。Justin私底下想Brian可能比Gus更狂躁。為免有人要扭斷他的脖子，他還是沒說出來。

Justin看了看Brian眼裏流露的倦意，便把他推向乘客座位。

“我能開車。”Brian抗議。Michael和Gus在後座閙成一團。

“保存點體力，”Justin告訴他，然後指指他硬挺的cock。“我的球都要發紫了。這都多虧有妳，你得做點事情來擺平它。”

Brian爬進車子裏，挑起一根眉毛。“命令語氣是不管用的。學學怎樣有禮貌地請求。”

“Fuck you.”

Justin輕鬆地駛過五條高速公路，四十五分鍾內便把他們安全地送回他的 小公寓。Gus爬進睡袋後很快就睡沉了。透過公寓的薄牆，Justin可以聽見Brian和Michael在廚房的對話。

“你瘦了。”Michael說。

“Yeah，那是件好事，”Brian回答。“全放療減肥餐。如果推出市場的話肯定能狠賺一筆。”

“Brian，come on,”Michael溫和地說，Justin必須貼著耳朵才能聽到。“情況很糟糕？還有什麼沒告訴我的？你的醫生怎么說？”

Brian沉默了很久，Justin差點以為他不打算回答。但是他開口了，低聲地，“如果有要說的，我會說出來，Okay？但我不會對這個投入任何感觉，Mikey. 上次就是這樣，結果它變成他媽的我不能承受的軟弱。而且，這次所有情感狗屎都由Justin來替我負擔來。”他笑了下，Justin閉上眼睛。

“Justin對這些接受得還好吧？”Michael聽起來不像是體貼，純粹好奇。

Brian哼笑。“Yeah，小混蛋。有些時候他處理得很好讓我簡直想對他大吼，想喝止他不要繼續做那些家庭主婦式傻事，鷄湯果汁還有其他垃圾。可他只是對着我笑。他他媽的還笑！天殺的小雜種。”

Justin笑了，也許只有Brian Kinney才能讓“小雜種”聽起來像個愛稱。


內心的愧疚占了上風，他便不再偸聽他們的對話。過了一會兒Brian也回到了臥室。

他躺在床上靜靜地聽着Brian的入睡工序。這么多年共同生活後，Justin閉上眼也能知道他要干什麼。照鏡子細看有沒有白頭髮；細看毛孔是否變大；朝着眼邊的細紋做鬼臉；拔去眉頭的雜毛；審視牙齒是否潔白；剪掉任何在胸前出現的毛髮；最後再看一眼自己的帥樣，才上床睡覺。

“你真像個女人，”Brian放心地爬進被窩裡時Justin說。

“不大像，”Brian回應，拉過Justin地手放在自己的cock上。

“Well，不是指那部分。”他靠過來給他一個吻。“晚安。”

“什麼？晚安？誰說過‘Oh Brian，我的球痛得可憐‘？”

Justin在黑暗中咧嘴笑。“沒關繫，我開玩笑的。睡吧。”

“Oh no, Sunshine. 我會把該做的給完成，謝謝。”Brian帶着壞壞的笑意，Justin的dick便不自覺的跳動。“別告訴我你打算帶着這個睡覺，”他哼笑著，溫暖的手掌覆上Justin的勃起。

“不，”Justin喃喃低語，然後向他靠過去。

他以為Brian會滑下去含住他，所以當他沒有這樣做時他有點意外。Brian沒有挪動，只是抹上床邊的一點潤滑劑，懶洋洋地撫弄他。除了享受沒有其他可做的，所以Justin讓他慢慢地給他手.淫，邊想著從何時起Brian開始套用Justin的技巧。

Brian讓他保持了很長時間，比Justin認為的硬了一天之後能保持的還要長，最後他不得不弓着脖頸頂着睡枕低語道，“Brian，求妳，我快不行了。”

“我知道。”Brian低聲回答，額頭頂着他的臉頰，但仍然不讓他射。他的觸摸很輕柔，足夠讓Justin渴求地往他掌心磨蹭，卻又不足以讓他釋放。他想握着Brian的手催促他，但Brian不允許。“不，”他堅決地說，“別踫。讓我來。”

所以Justin任隨他的動作，屏住呼吸，收緊臀部，緊咬牙齒。當Brian貼近低聲說，“Good Boy”時，Justin射了出來，猛烈得閉上眼睛也看到燿眼的白光。

* * *

送走兒子和好朋友三天後的那天，Brian放療完回家後遲了兩個小時。進門時他宣佈已經找到一個新家，然後便退到衛生間開始嘔吐。Justin站在衛生間外，在他嘔吐和喘息間向他發問。

“哪裏？离我的工作室遠嗎？”Justin回想著自己那間租了半年的小工作室，希望接下來的時間里他最好能有十個學生來上課。

“你可以從那走路過去。”門後傳來他沉悶的回答。

“噢，太好來。究竟在哪裏呢？离醫院很近？”

“Westwood. 該死的，讓我安靜地吐，好嗎！”他聽起來足夠憤怒，盡管在這樣虛弱的情況下。

Justin用手指敲打着門框等着，直到他聽到衝水的聲音。Brian走出來時蒼白而疲倦。“去躺一下，”Justin說，“我給你弄些果漿(jello)。”

“去他的果漿。”Brian咕噥着，朝臥室走去。

Justin盛了一勺今早他剛做得的櫻桃果漿，把它端到臥室。他坐到床邊，把碗擱在床頭櫃上。Brian用手臂捂着眼睛。他仔細地看着他。

“怎么不脫鞋才上床呢，”Justin故意責備道。Brian竪起一根中指時他笑了。Brian虛弱得無法還擊時，才是他最擔心的時候。

Brian把鞋踢到床邊。他伸出沒有捂住眼睛的另外一隻手，Justin舒服地靠在他懷裏，感受著他的體溫。“這次比以前更糟糕，”Brian說，“還是我已經記不清楚了。”

“告訴我新家是怎樣的，”Justin催促著，一邊用手指在Brian的小腹上畫着。

“比這狗屎地方要大。”

“嘿。起碼這狗屎地方我能負擔得起。而且，他是我—”

“我知道，”Brian打斷他。“是你的。你說過了。”

“所以別貶損它。新家有多大呢?”Justin還在躊躇是否真的要放棄這個公寓，僅因為Brian想這樣做。但他想也許等Brian不再像這樣疲倦而顫抖地躺在身邊時，他再考慮這個問題也可以。

“500英呎。方方正正的地方，但起碼有兩個臥室和我一個沒有讓我感覺身處囚牢的廚房。”

“要多少錢呢？”

“不用你操心。”Brian嘆了一口氣翻過身，通常這是他將要入睡的標誌。

“Brian，”Justin警告他，“別跟我胡扯。到底多少錢。”

“兩千一。”Brian昏昏慾睡地咕噥。

“兩千一！”Justin環視一下自己這個月租一百的公寓。

“冷靜下來，”Brian打個呵欠，“說了不用你操心。”

“不用操心！那是我一個月的薪水了！要是下次我沒有那么多學生來上課怎辦？如果畫也賣不出去？而且Michael還沒把上個月賣漫畫的錢寄過來，這意味著下個月的稿費也要遲了。天啊，Brian，我不想——”

Brian張開一隻眼睛，伸出一隻手覆在Justin的嘴巴上。“我說了，不用你操心。”

他把Brian的手推開。“Uh-huh, 好的。”Justin盯着天花板，咬著自己的手指甲。

“我要在這裏設立一個分公司。”

Justin慢慢轉過頭，迎上Brian肯定的目光。“分公司？你的意思是， Kinnetik的分公司？”

Brian聳聳肩。“這件事很容易。我他媽的要來這裏了。”

“但……你在匹茲堡的公司呢？你打算怎樣處理它？”

“我已經把常識和理智拋諸腦後，交給Ted來管理它。”說這句話時Brian微微皺眉，用力地吞了一下。

“Ted？真的嗎？”

“他有Cynthia。她會搞定的。”

“Um…wow. 好吧。我不知道原來你打算在這裏呆這么長時間。”Justin感到一陣類似眩暈的感覺，直到Brian清清嗓子繼續說。

“計劃改變了。還沒能回去匹茲堡。”他又轉過來，雙手曡放在小腹上。

Justin大概知道發生了什麼事，所有事情忽然明朗起來，他感到胃部一陣抽痛。“為什麼呢，”他輕聲問，驚訝于自己竟未把這句話尖叫出來。

“擴散，”Brian用中肯的語調繼續說，“癌細胞擴散了。他們說這是第三期癌症，已經擴散到淋巴腺。我必須做手術，然後化療。要八個月。但很大機會我是不用做結腸造口術(*)的。這不是他媽的很棒嗎？”他悲愴地大笑。

Justin凝視著他，腦海一片空白。“Um，”他咕噥了一句，直到喉嚨萌住無法再說話。

Brian看着他。“他媽的不准哭，”他警告道，“不准。”他伸開手，讓Justin爬上來伏在他身上。“他們被稱作世上最好的醫院之一。讓我們看看他們是怎樣做到的。”

Justin很快地點點頭，緊咬著牙關，把臉深深地埋在Brian地肩窩里。

* * *


注*「結腸造口」及「迴腸造口」是利用外科手術將腸道的部份腸段放在患者腹部的外表面，用來排泄糞便。



TBC

Jun_deMorgan

上星期我編輯一樓帖子的時候好幾次出錯
沒想到內容都發送錯誤沒了
今天我試了好幾次都無法編輯一樓
只能跟帖更新 麻煩版主幫忙看看什麼回事

cora

我也无法编辑:s44已经报示管理员~
先坐沙发看文...

rainyuki

Brian的運氣還真差耶，好不容易治好一個接著又是另一個，居然擴散了，Brian不會就這樣離開了吧，悲文嗎??

cora

一楼可以编辑了 :)

mik

天啊，又是一篇患C的文
而且还到了第三期
怎么虐不行呢？
非让大叔得这样的绝症{:3_149:}

cora

可怕的big C...

Brian看着他。“他媽的不准哭，”他警告道，“不准。”他伸開手，讓Justin爬上來伏在他身上。“他們被稱作世上最好的醫院之一。讓我們看看他們是怎樣做到的。”

Justin很快地點點頭，緊咬著牙關，把臉深深地埋在Brian地肩窩里。

生病的人和身边的人都痛苦...:s11

Jun_deMorgan

可以編輯了謝謝
很快開始更新第六章

monicazxj

可怜的BRIAN啊，为什么非要到无法改变的时候才去改变呢。

Jun_deMorgan

週末前更新第六章1/2

rainyuki

看到這我總算知道這是哪一篇了，我還一直想怎會只有後面幾章就是找不到前面的那幾章呢？
謝謝大大重翻唷~~辛苦了。

loveonepiece

这个还要强，三期扩散。。。

癌症真是很讨厌

果然治病的方法又导致了另一场病。。。

肯定是治好的吧

翻译生病是很痛苦的。。。

楼主翻译的很好啊

hpl

好險不用做不用做結腸造口術(*)的,不然對Brian這麼愛美,驕傲的人來說要怎樣去接受...
希望,要抱持著希望.

totoo

果然虐一个人的身体，就是虐另一个人的心，看多了Justin生病Brian痛苦的文，看到Brian癌症扩散，不知道说什么好了。Justin很坚强，Brian很冷静。不过他们越是这样，才觉得越看的心痛。尤其是Justin在Brian一边呕吐时，在浴室外面和他平静的对话那个场面，真是看的眼湿湿的，的确，最了解Brian的人就是只有Justin。
应该会治好的，就像Brian说的最好的医院和治疗条件。
这篇虐的深入骨髓中。

yintin

Jun的 翻译好棒!
这整个故事我最喜欢Brian逼着Justin正视他的病情发展，用很Brian的方式承认他需要Justin的帮助这段，这次跟上次他罹癌不同，他这次是主动的告诉Justin他需要他坚强来打这场仗。Tinkerbell的BJ永远不会变成非常“居家”，就像他的网站名称No domestic shit。

Jun_deMorgan

謝謝 是原作者筆力淩厲罷了
Tinkerbell的文風比較幹脆 欣賞其中的張力
這篇文最讓我震撼的還是Brian在Debbie家的衛生間上Justin那段
有種說不出的痛和絕望
明日應該可以更新完第六章了

Jun_deMorgan

65# totoo
這等習以為常着實讓人心痛
整日整日地處于痛苦之中
連神經也麻木了

hpl

。“怕我吐在你的毛綫衫上嗎？”
“我穿的是你的，”
--------------------------------------------------------
Justin這樣的幽默對舒壓很有幫助.
Brian怕的就是Justin不肯正視他已經生病這回事,如果連他都不去面對,那Brian一個人會撐的很辛苦.

哈哈!“我沒有(have)肛.交。我給(give)人家肛.交。”{:3_148:}

Jun_deMorgan

第六章已經更新完畢
此文還有最后一章 已經接近尾聲了

宝宝

我闻到了悲剧的味道
千万不要啊

hpl

雖然看過這文,但已忘了結局,看了今天更新完的第六章,化療期拖長,和Brian突如其來的從床上站起想看窗外,
很怕第七章的來臨是個悲劇結尾.

cora

Brian跑到窗户边那一段，刚看的时候觉得很压抑...对于Brian来说是一种释放，但随之想到的却是类似最后的黎明一样的感觉{:3_220:}

Jun_deMorgan

更新最後一章1/2
本週末應該可以完結全文了
今天翻譯到最後一章時想起第一章里的Justin和那幾隻孤獨的貓
才發現這個故事已經發展到這麼遠

cora

他離開沙灘的時候下雨了，于是他在車裏坐了一會兒，看着雨滴打在擋風玻璃上。他傾身向前，看着懸崖上的一棟房子。它座落在懸崖邊，白色外牆，落地玻璃。Justin希望有一天他也能坐在那所房子里看著雨水落入海洋。大多數人可能喜歡看日落，但他卻寧願看雨季。

以前我也很喜欢看下雨，虽然现在也喜欢晴天的日子，但下雨时的阴沉和清澈还是感觉好棒
文中这样Justin，感觉有点悲......彷佛不再是那个活泼灿烂的sunshine了