[推荐] 兄弟情人/Do Comeco ao Fim 导演Aluisio Abranches谈电影.演员和文化

本帖最后由布朗尼斯于 2010-8-12 15:30 编辑

导演Aluisio Abranches带着作品【兄弟情人/Do Comeco ao Fim】参加了2010台北电影节，下面是台湾媒体对导演的采访。

【导演谈电影】

● 导演相信世界上真的会有这样的爱？
这部片主要是讲两种禁忌，一是同性恋，二是亲生兄弟之间的爱。我认为同性的爱情不是一种禁忌，所以想用「非禁忌」的方式来表现这部电影。在巴西，我跟一些心理咨商师讨论过这个故事，我试着在电影中实现这样的爱，希望以不带批判的角度和想法来表达、探讨爱的无限可能。

● 故事是从哪得到灵感的？导演有把自己的故事放入其中吗？
故事是我自己编的。从小我就看了非常多的书和电影，一直以来很想探讨同性恋与乱伦之类的议题，不过我想把结局唯美化，将冲突埋设在剧情中间。我希望观众用开放跟包容的态度去看待同性恋议题，从中讨论爱的可能性。
电影中没有我自己的故事。但如果要说有什么是与我相关的，那就是剧中母亲的角色跟我母亲本人非常相像；可惜的是，我没有任何兄弟（笑）。

● 导演是否设定哥哥为双性恋？因为他还跑去夜店邂逅了一位女孩子…
不管怎样，哥哥还是爱弟弟的。去夜店、去跟女生玩都只是一种排遣寂寞的方式，排遣掉思念弟弟的漫长日子。我个人比较信仰恋爱忠诚的，所以不会设定任何一个角色去破坏剧中两人的感情，用背叛去挑战两人的忠诚度。

● 请问电影有续集吗？
在片名中我就表达了「从开始到最后」，表示两兄弟会永远在一起。他们有美满的家庭，有很好的家人，就算最后真的做不成情人，也会是永远的兄弟。不管怎样，他们都不会离开对方，所以肯定是不会有续集的，就让他们相爱到永远吧！

【导演谈演员】

●导演是怎么找到这两位帅翻天的男主角？
我花了约一年的时间选出两位男主角，最后在巴西一所戏剧学校找到他们。当时我在那所学校举办了演员征选活动，很早就注意到后来饰演哥哥的这位演员，他又高又帅，个性谦卑；演弟弟的则有一双像极亚洲人的水汪汪电眼，他跟我表示非常想挑战这个角色，所以我就请他们一起参加征选。两人的表现不但突出，态度又非常积极，最后从50位竞争者中脱颖而出。
虽然两人饰演兄弟，但在现实中，他们两人同龄，当初拍摄时才22岁，现在已经24岁了。饰演弟弟的演员现在则在电视圈活跃着。在现实生活中，我们也成了好朋友，跟他们工作是很享受的一件事。

● 导演如何指导两位演员同时揣摩兄弟跟情人的感觉？
在开拍前一年，我们不时一起出去活动，也成了真正的朋友，两人的默契自然而然产生，所以拍摄时没遇到太大的困难。我只要稍微描述情境，他们就很快便进入状况，知道这是一个关于家庭、尊重与爱的故事。
对于他们的表现，我真的非常惊讶，也很开心。我们现在的社会，无论是台湾或巴西，都能接受这样的议题，比我那个年代的接受度要高得多，偏见已经越来越少，大家心胸也越来越宽大。

● 导演为何选择剧中小男孩那样的年纪来描述主角童年？
会选择拍摄他们11、12岁的阶段，是因为这时候的孩子还处于懵懵懂懂时期，如果选择进入青春期的阶段，他们的表达就会比较露骨，相对来说拍摄上会遭遇的挑战更多。剧中两位小朋友主角是在开拍前两、三个月找到的，演哥哥的大概知道故事内容是关于同志恋情，演弟弟的小朋友就比较懵懂，看到演成人主角的两位大哥哥接吻，还抢着问：「我也要亲亲吗？」

● 手足间感情好很平常；导演是否有设计特别的举动，让两人的情愫被父母察觉？
我不禁要说饰演母亲的演员诠释得非常好！如果没这角色，那么这部片将不完整。其中有一幕要表达母亲已经发现了两兄弟之间的感情，她开口问哥哥，而小男孩却不知道怎么回答，这幕完全表达出母亲的担心但却充满着爱跟包容。关于动作方面，拍摄时我跟演哥哥的小男孩说，不管做什么都要带有保护弟弟的心，像是搔痒、逗弄他的方式，要表达一种需要跟想要的感觉，而不只是想跟他玩、想捉弄他。

【导演谈文化】

● 在片中，母亲有句话说：「爱是无罪的，我不能教他们不去爱」。巴西与阿根廷地区真的那么开放？
现代的大城市几乎都已能接受同志文化。剧中母亲非常开明，也给了孩子很大的自由。她只是担心外面的世界会以有色的眼光看待她的小孩，担心未来他们会受到伤害。虽然巴西是天主教国家，但对自己的孩子，家人仍会以包容的心支持他们的选择。

● 导演这次来访，对台湾印象如何？
这是我第一次来到台北，台北是个全球化的城市，尤其我现在待的西门，是个非常年轻有活力的地方。我非常惊讶，原以为这里会很杂乱、封闭，但我感受到的台北非常摩登、年轻，而且非常安全、干净，另一方面又很刺激，是个生命力旺盛的城市。
　
● 导演在片中客串了一个小角色，不知道您对演员的身分有什么样的体验？
哈，我只是担任小小一个角色。因为当天剧组必须拍完所有在布宜诺斯艾利斯的戏然后离开，所以必须赶进度。我们起了个大早，为了把握机场人比较少的时间，于是大伙就说：「导演，你上！」所以我就演了。虽只是个小角色，但还蛮有趣的（害羞）。

● 除了宣传外，导演有特别去吃什么或做什么吗？
台北电影节安排了一位很棒的向导，带我去了很多美丽的地方，包括淡水，台北101，我在这些地方血拼了些东西，吃了很多好吃的食物。发行片商佳映同仁也非常款待我，带我去了红楼、鼎泰丰。我还特别见了台湾导演蔡明亮等人，享受了很棒的咖啡跟茶点，真的非常开心！

黑骑士

Rank: 4

UID: 76081
帖子: 295
主题: 0
精华: 0
积分: 600
零花钱: 235 元
阅读权限: 100
在线时间: 135 小时

2^#

wei21955发表于 2010-8-11 17:28 | 只看该作者

不知道大人们的字幕进度怎样了好期待啊

[推荐] 兄弟情人/Do Comeco ao Fim 导演Aluisio Abranches谈电影.演员和文化

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]