返回列表 发帖

Rank: 6Rank: 6

UID
74605 
帖子
967 
主题
2 
精华
0 
积分
2193  
零花钱
0 元 
阅读权限
140 
在线时间
312 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
2RAG发表于 2009-8-26 00:56 | 只看该作者

[咨询] 关于提供电影源文件

本帖最后由 Dray 于 2009-8-26 01:11 编辑

斗士汤米/Fighting Tommy Riley
https://www.qafone.cc/viewthread ... %2BTommy%2BRiley%2B
请问字幕组有打算制作此电影的字幕吗？（网上均无字幕版本）
我有张4.04G的DVD5，画质清晰音轨完整也附录中文字幕（应该是COPY自原版），但字幕没有参考价值，因为有30%的错译漏译（中文字幕参考英文字幕翻译，但英文字幕本身就错了）
如果贵字幕组需要我可以提供完整DVD文件

PS:实在不知道该发在哪了，如果有误请删帖~
收藏 分享

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
28956 
帖子
4189 
主题
2265 
精华
12 
积分
317  
零花钱
9901 元 
阅读权限
255 
在线时间
5159 小时 
2#
小P发表于 2009-8-26 01:02 | 只看该作者
楼主可以短信问naonao730或herman2000管理员 看他们需要什么下载方式和dvd的哪些part

TOP

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
62053 
帖子
28244 
主题
790 
精华
0 
积分
15940  
零花钱
3009 元 
阅读权限
160 
在线时间
2147 小时 
3#
Dray发表于 2009-8-26 01:08 | 只看该作者
DVD5片源可以用来压制MINISD HALFCD INT等高清影视
论坛出品压制的RMVB用DVDRip的AVI文件即可（DVD压制RMVB很浪费）
谢谢楼主的热心提供 原盘倒不必了 如果你能够从DVD中RIP出中/英SRT字幕来最好
虽然字幕可能制作不好 但其中的时间轴可以加以利用 让工作组成员省下很多劳动
若能提供 则工作组应可以进行安排制作
再次感谢
<-sina_sign,1769128354,8e94b428,9->

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
74605 
帖子
967 
主题
2 
精华
0 
积分
2193  
零花钱
0 元 
阅读权限
140 
在线时间
312 小时 
4#
2RAG发表于 2009-8-26 05:52 | 只看该作者
本帖最后由 2RAG 于 2009-8-26 06:00 编辑

我现在提取的是SUB+IDX文件，包含中英字幕，中文字幕不好直接转换成SRT（因为后天开学没时间校正T-T）怕乱码太多。英文字幕几乎是不按照影片对话copy下的(似乎是意译），所以能用的只有时间轴了吧==。。。

http://www.brsbox.com/filebox/do ... d93c699427a42b83a8/
1

评分人数

  • Dray

TOP

返回列表
  • 三国群英传私服
    •