[短篇] 【翻译BJ】A House in Four Seasons By Xie【全篇完】

大家好，这是这个暑假为大家献上的最后一个故事了。
同样是一个治愈系的POST513，希望陪伴各位这个美好的夏天。也为我新学期攒RP，谢谢。

A House in Four Seasons

By Xie

Brian POV

Spring

树木被细小的在黑暗中隐隐发光的青色花蕾和尚未完全展开的嫩叶所覆盖。水仙花星星点点散布在草地上。鸟儿们在歌唱。洁白蓬松的云彩缓缓飘过天空。光辉夺目的太阳照耀着整栋房子，照得窗户都闪闪发光，使整个场景看起来好像某幅令人作呕的Thomas Kincade（当代美国流行商业画家）的画作。

我猛力关上Corvette的车门。“我买这玩意儿时肯定是TMD喝多了。”

Michael站在汽车的乘客座那一侧，环顾四周，不发一言。然后他关上车门，跟着我绕到房子后面。

Michael从没来过这儿，所以我就领他来了个全线游。泳池……上面蓬勃着一层可爱的季节性水藻。马厩……迷人的延伸向多岩石的土壤。网球场……好吧，这里至少有这么一个地点不需要倾注大量财力和人力才能刚刚达到不彻底的整修效果。

“Fuck，Brian，”他摇摇头说，“这可真是……”

我打断他的话头。“当然是了。”我们来这儿的目的是做个头脑理智的商业决定，看看怎么给这块房产定个合理的价格，而不是让Michael那装满浪漫想法的小脑子做过滤器，重温Brian Kinney和Justin Taylor的伟大爱情故事。

当然，尽管我们成功做到沉默地进了起居室，但还是无法阻止他的爆发。“Brian，到底发生了什么？”

我走向窗户，透过窗玻璃向外望去。玻璃外层积满污垢，还残留着这天早晨雨水在灰尘里留下的一道道沟壑。“我们没有……”我没有说下去。

他等待着，而我只是对着试图射进窗户的光线眯起眼睛。“这不是我们想要的。”最终我挤出这句。

Michael向我走近一步。“What do YOU want?”

我干笑两声，看着他。“我吗？”

“你们两个。”

我再次转向那扇窗户。我想是时间吧。我想要的仅仅是时间。

直到他回答我我才意识到我已经把想法说出了声。“好吧，那你能负担起保留这栋房子么？”

我点点头，仍然背对着他。

他听起来很有耐心。“那就慢慢来，稍后再决定这所房子的去留吧。这么急干什么？”

我耸耸肩，眼睛始终注视着窗户，以及被肮脏的窗户染得浑浊的窗外的绿意。

Summer

我站在泳池的一侧，审视着我投入在整修上的资金取得的成果。最终，我不得不承认现在它看起来精致又有品位，当然，还凉爽宜人------毋庸置疑，海蓝色的陶制瓷砖比原来那50年代的水泥泳池地板可要好多了。

而且，我确信，这也比Justin轮流使用“地狱般的”和“蒸汽浴室般的”来形容的条件好多了，不过那也正是他在纽约居住的能负担得起的温馨小公寓的特色。

这个周末，他将来享用我在这栋房子里安装的价值五位数的采暖与空调系统。他也许会乐于在满是梯子和涂料罐的房间里，不过我相当肯定，只要这里有个冰箱，有张床，再加上无穷无尽的套套和润滑液供应，他也不会抱怨。

我把衣服都挂在了起居室的一个锯木架上。水让我晒透的皮肤感到一阵冰凉。我游到最远端又折了回来，然后把遮住眼睛的湿润的头发甩开……之后笑了起来。

Justin一半处在树荫下一半曝在阳光下，站在门口对着我笑，一边开始扒他的衬衫脱他的裤子。他的肌肤触到我的时是那么光滑，他还没完全滑进水里我就开始亲吻他汗淋淋的脖子和脸庞。

“天哪，这感觉太好了。”他不禁叹道，他的分身硬邦邦的贴着我的屁股，头向后仰得头发几乎要触到泳池的表面了。“赶快提醒我纽约到底有什么好的？”

我把他拉向水池更深处，随后他的腿浮起来盘到我的腰上。“世界艺术之都。还有俱乐部。时装店。大酒店。热辣的小伙子们，人文，音乐，博物馆……我还用继续么？”

他笑了起来，亲了亲我的下巴。“但是，匹兹堡也有很重要的东西……我只是没法一一指出（put my finger on it）就是了……”

我把他的手拉到水里我们两人之间。“那就把你的手指放到这儿（put your finger on this）。”我建议道。

“就放一根么？”他边说边用指头在我分身的顶端磨蹭着。

虽然我订了沙发椅，但是现在它们还没运到，所以我就在装修了一半的起居室里的一堆布料上fuck了他，就像第一次时那样。凉爽的空气吹过我们湿润的皮肤，当我滑进他的体内时我几乎要颤抖了，他的脚后跟也紧紧的压在我背上。

他的肌肤尝起来夹杂着池水和汗液的味道。我的脸紧贴着他的颈窝迎来了高潮，因为从高大落地窗倾注进的明亮阳光而闭上了眼睛。

Fall

要是我当初把这堆活儿都交给Emmett就好了。落叶洒满了草坪和道路，秋日阳光四散，邻居的门廊上甚至还有几个颇有品位的南瓜陈列。

更糟的是Justin的班机晚点。不止是“噢，这是感恩节前的一晚每个人都在做飞机所以交通一团糟”那种晚，而是“要是从纽约走着到匹兹堡也比这快”那种晚。更或者，这根本就是“或许我根本就到不了那儿”的那种晚。

“等你飞机起飞再给我打电话吧。”我告诉他。“什么时候你真正坐到了飞机上我再出门去机场。”

我到这栋房子停了停脚，确保食品、啤酒、套套和润滑剂供应充足。万事俱备，所以我就跟这孩子多聊了一会儿。他听起来既生气又沮丧。我知道怎样能缓解这种情况，不过需要我们俩都果着并且在床上------更不用说要在同一个城市了------才能起作用。

明晚我们要去Deb家吃饭，但是我还要在那天把他带来这里。自从那个夏天我就再也没有在这里度过一个晚上------那真是个让我相当怀念的季节，尤其在这个提早到来的冬季风暴似乎要毁了整个东部沿海地区的人们的感恩节假期之际。

我在电脑前一阵失神，然后查了查航空公司的网页。然后是天气预报的网页。于是我给他打了个电话。“看起来情况不妙。”

他听起来极度挫败。“No shit。我的航班被取消了，Brian。我想租一辆车呢，但是它们都租满了。而且这该死的风暴大概要持续两天。”

我把手指插进了头发。“Fuck。”我犹豫了一下。这边还没开始下雪，但是风暴已经在通往匹兹堡的路上了。“要不我开车过去。”

“好啊，这正是我在感恩节想要的，在其他白痴都在赶着去什么地方吃火鸡时让你死在一个十车连环相撞的事故里。还是算了吧，谢谢。”

我没说话，他也是。

“Brian？”

我哼了一声。“好吧，我想要不然下周……”

“我还有工作。”他听起来更生气了。

“那我过去。”

他叹了口气。“天哪，自从我走了我只回过一次家。我TMD当时觉得情况能比这个好呢。”

我笑了起来。“你会这么想？你难道没从生活中学到一点东西？”

“我可是怀抱希望乐观向上的人，记得么？”

我翻了翻眼珠。“那你现在干嘛呢？”

一阵沉默，然后，“我在向地铁走呢。”

“等你到家再给我打电话。至少我们还有个phone sex来感谢下。”

挂断电话时他是笑着的。而我只能透过窗望向外面的庭院，等待着雪降落的讯号。

Winter

圣诞节要比感恩节对我们仁慈些。虽然下雪，但是刚好让每处景物都看起来好像问候卡片一般并使飞机仍然能够飞行。他不是平安夜而选择23号回来，所以交通也就像场噩梦还不至于像地狱一般。

“我真不敢相信，”他边说道，边在踏出站台的一刻抱住我。“我竟然TMD到这儿了（I’m fucking here）。”

“在这儿？我倒是不介意这么多观众，不过是不是有点冷？”

他使劲儿拍了我一把，他的嘴唇因为寒冷和我给他的那个吻而呈现鲜艳的红色。我把他推进车里，接着带他去往那栋房子。

我还没拐进驾驶道他就开始偷笑；甚至在这么暗淡的仪表盘灯下我都能看到他的笑容。

“这些装饰什么的我还以为你会嗤之以鼻呢。”他说道。

我耸耸肩，敲了下停车库车门的开关。“Emmett弄的。”

“只是突然的一天，没有任何原因的，他就自己弄了？”

我不理他，直接从车里出来。

他没有直接进门走到起居室，而是转回驾驶道。我又敲了下按钮关上车库门，在它缓慢下降时躬身走出来。

Justin站在被雪覆盖的草地中央，摇了摇头。我用手臂环绕住他的肩膀，抬起一边眉毛。

“它真完美。”

我笑了笑，拽他走向前门。

这栋房子还没有装修完毕，不过厨房、起居室和主卧室都完工了。Emmett来时曾为起居室里高高的天花板和那面窗墙欢快地拍起手来；这里还有棵四个人抬进来的圣诞树。

在壁炉里还有炉火------用的燃气，但我还是决定打破传统在楼上和他fuck，在床上。我入睡时他的头就在我的胸前，而我半夜醒来时，他却不在那儿了。

我知道他会在哪儿，而且我果然猜对了：他正伴着身后燃烧的炉火和树上闪烁的灯光，手拿一个马克杯蜷在起居室的沙发上。

我重重坐在他身旁的沙发上。“可可？你这个年龄？”

他伸手递过来。“里面可有点威士忌呢。”

我笑起来，尝了一口，然后做了个鬼脸。“要是里面没有巧克力就更好了。还有牛奶。再加上糖。”

他微笑着喝完了这杯。

我们就这么坐了一会，沉浸在这种季节性的装饰中不发一言。我刚想提议我们回到床上，他忽然站起身来走向了窗户。

他转过身望着我。“我真的很想你。”

我也站起来走到他站着的地方。“事情是这样的，”我说，并把我的前额靠在他的额上。“你说我们不需要戒指和誓言，是吧？”

“是啊。”他的声音不可思议的轻柔，我却能清晰的听见。

“那我想这就意味着我们也不需要昂贵的房地产。”

他笑了起来，我脸上有他温暖的呼吸。“没错。”

“所以我们可以留着这座房子，也可以卖掉它。这都不成问题。但是……”我的声音逐渐消失，我又清了清嗓子。“我想这也许是个不错的地方来度个假，比如当纽约夏天太热，或者圣诞节假期的时候，又或者……”

他看着我，那笑容比树上的灯光还要明亮，虽然承认我做了这种比较真是太痛苦了。“纽约？”

“我没提到这部分么？”我耸耸肩。“我记得我说过。我在想，你会不会享受和我在一个地处曼哈顿的贵的要死的高档阁楼一起生活，而不是到你那破烂不堪到迷人的，让我提醒你，又因为没有空调冷得要命的Alphabet City（NY一个区）小公寓住呢。”我说这话时不自觉的收进了下唇。

Justin的手臂紧紧环在了我的脖子上，我都能感觉到他的身体贴合着我的身体线条。“我想我应该可以，”他说道，仍然微笑着。然后他又看了看炉火和那棵树。“而且我也同意，我们应该留着这幢房子来避暑……”他轻轻亲了我一下……“还有圣诞节假期……”他又亲了我一下……“我敢肯定春天这里也很不错……”又是一个吻。

“的确，”我向他保证道。“一片绿意。”我皱了皱眉头。“有鸟。我想，还有花。”

他点点头。“感恩节也是。新年也是。”

“植树节。”我也补上一句。

他再次给了我一个吻。“一个可以回家的地方。”

我笑了。“那么一言为定？”

“一言为定。”

我吻了他很长时间，之后我们站在窗前，用手臂环抱着对方，欣赏着圣诞树映在雪地上的灯光。

FIN

1 评分人数

谢谢F~~祝新学期一切顺利:) 积分 + 99

cora

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 310893
帖子: 189
主题: 15
精华: 0
积分: 2109
零花钱: 559 元
阅读权限: 140
在线时间: 277 小时

2^#

子夜花燃烟发表于 2011-8-21 20:47 | 只看该作者

超级享受BJ的这种甜蜜美好生活。楼主的一问很深动哟。

[短篇] 【翻译BJ】A House in Four Seasons By Xie【全篇完】

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]