qasq

终于更了，前面的差不多都忘了，又要从头看了。大量的心里描写看的我有点晕，翻起来更难了，佩服
chy2388222 发表于 2012-8-20 09:12

    呵呵，不好意思，前阵子懒了，确实因为翻起来痛苦更加托的久

qasq

wo^_^楼主回来啦
xiaox127 发表于 2012-8-20 00:43

    呵呵，灰溜溜的回归{:5_305:}

夏夜的小路

哇哦，楼主你回来了，太好了，又有福了。

qasq

哇哦，楼主你回来了，太好了，又有福了。
夏夜的小路 发表于 2012-8-20 17:39

    回来了，回来了
偶不会弃坑，虽然有这个想法
可素不会有这个行为

erykah1220

很久之前看過這篇.原以為肯定是個坑了.沒想到又續翻了.真是太感謝妳了

zhizhu7403

{:5_303:}

qasq

我对匹兹堡艺术学院的艺术和图像科目不再抱有任何幻想，也不会考虑到到任何一个系去上课。也许将来我会对PIFA也感到失望。但是那意味着以后我要面对我一点兴趣都没有的课程，例如化学，微积分，西方文明史。。。

我不知道为什么Pitt的哪个具体的地方让我讨厌，但是我就讨厌所有的一切，我讨厌做公车去上课，我讨厌一天闲待这就为了等待50分钟的课程，然后我讨厌周围那些行色匆匆的人看我的样子，好像我不像真实存在的，因为不能和他们一样，他们从不会在乎我这个样子是因为大脑受到损失。

可能这个是脑瘤后遗症，开始重新回忆起袭击事件或者是别的事情，但是有时我觉得有点，我也不知道。Pitt总是有些公共学校或者St James，虽然我认为不会有一些疯狂的人会惹我但是我还是觉得有些被曝光。我不想和那些人关系太紧张当他们知道我是Gay。但是如果和一起上化学课的一个家伙突然说到：我是Gay，你有意见吗？这样做非常傻.

并不是我无畏，只是那样很愚蠢。这 和PIFA不一样，任何一个Gay或者Bi都会团结在一起。

也许我还是在期待，自己这个故事的结局，还在期待从此往后一直很幸福。

我设想会好，我设想会更加好，我设想会极好的！我认为我应该会极好的当我觉得我应该拥有，这个让我觉得害怕，恩，不是害怕，我不害怕任何事情。只是让我有点焦虑。

也许我不能快乐，也许没有东西可以满足我，也许我就是这么娇纵自私所以没有任何事情按照我的意愿进行。我已经准备好了.

不管什么，不管什么，我只是说这里有一堆的理由为什么我不能这么说。

Brian正在做某些事情，他在检查工作中的一些事情，我觉得多少和我有些关系，因为天知道，他没有和我说话。

有种说不清道不明的感觉，好像如果告诉他不能朝我撒气，觉得这样子有种他在推开我的感觉。感觉他会说：好啊，你不能接受我这部分，那么你就别想得到我。他开始早上很早就去上班，然后他回来的时候我都已经睡觉了。有时我看到他进来换件衣服然后去Woody或者Babylon或者别的吧。所以很多晚上，我就坐在图书馆，等到觉得他已经出去了然后我才回家。

不止一次听到Michael给Brian的留言，什么今天他们玩的很愉快，真的太棒了，他们两个可以一起共度时光，我觉得他是有点针对我的，也许，我是说我觉得可能是这样子，也可能不是这样子。

我猜我应该发火，或者发狂，或者担心但是事实大部分时候我还是比较放松的。其实很难去假装学校很好，我很好，生活很好当我在讨厌学校，讨厌我自己讨厌这样痛苦的生活。伪装真是让人精疲力竭，让我觉得比以前还要糟糕。

Brian和我正在熟悉这个模式，有时当他看见我在7点回家，他有些吃惊，有一次我早了半个小时回家，但是我已经在复习我的化学。


“Hi”，我说道当他把他的公文包扔在桌子上然后大步走向卧室，当然他的衬衫已经解开了，他经过我身旁看了我一眼但是他没有说任何东西

“晚上是鸡肉和花椰菜，需要吗”，我问道

“不要“从床上传来他闷闷的声音。

那是我所能做的努力了，于是我又返回去开始看我的化学书。

我盯着元素周期表我希望我现在正在念颜色光线阴影和艺术理论而不是什么镍，硼，氢。天哪要念2年半还多。

Brian在浴室花了很久时间感觉在躲避我，很神奇我很想坐下来和他谈谈。是的，我想立刻沟通!我是多么伟大的爱人，也许我应该逼他向我敞开心扉告诉我发生了什么，但是我应该怎么开口呢，如果真的是工作上的问题，也许我能告诉他如何帮人家挑水彩纸的趣事，或者告诉他我怎么帮助一个寻找美工刀的人，美工刀在哪里，我还真是神奇？！

我确定Brian会觉得我的建议很有帮助，就像广告公司的代理人。毫无疑问他不会告诉我到底是怎么一会事。Michael 把漫画书卖给10多岁的少年。

我试着将注意力放在我的学业上，但是我一点都不关心。人们怎么能够做到坐在那里日复一日的对着那些没有兴趣的课程？他们怎么做到对着没有兴趣的课程却去研究资料参加考试？什么样的学位值得我浪费那么多的时间去获得？然后四年的时间就是通过给我一张纸证明我有能力去对付一个我没有兴趣的工作，这有什么意义?

我叹了一口气松松肩自语道“不要抱怨了，继续工作去“

当Brian终于从浴室走出来的时候，我正在折腾元素周期卡。

我在卡片上写上元素符号，然后在后面写上元素正式的名字然后列出该元素5到6个的属性。其实这么做和读书一样无聊，只是起码这样子我的大脑不会神游。

Brian站在通向厨房的台阶上很长一会仅仅只是看着我。我能感觉他的视线在我身上，但是我不想在讨论任何问题在傍晚时分因为我不想像个话痨。他走下楼梯从我旁边经过来到冰箱旁，然后他的手从我的一个肩滑向另一一个肩，对天发誓我觉得我已经融化在那里了，这样的感觉源自他，只是这样一个触摸就让像一个醉汉了。

我继续看着我的卡片，但是我告诉Brian我正在烧鸡肉和花椰菜。我搅拌着菜，豆汁，生姜大蒜的味道又再一次在厨房四溢着。

他安静的吃着然后冲洗好盘子。他靠在长桌上看着我，然后温柔的问道“你在学些什么？”

我看着他，在他那美丽的眼中有一种我一辈子都忘不了的眼神，请就用那样的方式看着我在剩下的日子里

我皱皱鼻子说到“化学”

他一下子活跃起来将书从我这里取走“真的，我喜欢化学”他说到。

“我不认为我会加入任何社团”我说到，然后他给我一个警告的眼神，我把舌头顶在脸颊给他一个完美的Brian—Kinney-难道我很搞笑的样子。

qasq

以蜗牛的速度再更新

夏夜的小路

继续期待

qasq

继续期待
夏夜的小路 发表于 2012-10-10 10:32

    哈哈，最近每天早上抽点时间翻译
最近看你在水区混

myiu

这文描写的好细腻 有时候纠结的真的想撞墙

quinnandhero

大人还在更新么，坚持更完吧，能捡起这文翻译的大人们都非常厉害
以前看GUK就知道myrna对人物心理描绘之细微，然后知道她还有这么个大名鼎鼎的文
但那时看了一点开头还是放弃了，结果前几天经朋友提起，我又开始看此文
这一下真的是看进去了，被文中每个人的真情实感触发到难以表达我的情感了
此外也更喜欢这个文里BJ，JE发展的设置，没有QAF那么突兀和反复
再就是从客观到主观的对BJ的描述，特别让我代入，感觉自己好像也是这么看着周围
最后希望楼主不要放弃，更完吧更完吧，因为看这文中文都要细细体会的我看英文真怕影响理解

lianying

看下吧

kkyytao

牛人啊 都是

elaine4546

感谢楼主，辛苦了

黑色看客

期待楼主的更新，Myrna的文总那么令人感动

shadowmiwen

一段时间没来这篇终于更新了，太高兴了。

entire

我找不到原文

entire

找不到原文等不到翻译,唉

elsa8888

就差一點了阿  誰來翻完

shadowmiwen

楼主不翻译了啊！！！！

bbcbcc

好纠结的文，但还是向原作及译者致敬。

serendipity0101

为神马原文打不开了求原文啊

vivizlee

真的好喜欢这篇文，就对虐虐的文有特殊好感！楼主加油，翻译的真的好棒啊！

yuhuashi

翻译大大们继续啊，这篇真的好棒啊。加油！！！