Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 网文娱乐区] » [翻译BJ] B爸爸父亲节快乐! Say My Name by Keira(威望30)*已附说明*

12 3 4 5 6 下一页

返回列表发帖

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 7346
帖子: 663
主题: 15
精华: 1
积分: 1133
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
在线时间: 7 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

fucker发表于 2005-8-8 00:32 | 只看该作者

[短篇] [翻译BJ] B爸爸父亲节快乐! Say My Name by Keira(威望30)已附说明

本帖隐藏的内容需要积分高于 30 才可浏览

[ 本帖最后由 cora 于 2006-11-28 13:08 编辑 ]

[img=267,200]http://i19.photobucket.com/albums/b160/ragefucker/ug04efda.gif[/img]

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 11986
帖子: 204
主题: 1
精华: 0
积分: 343
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 4 小时

2^#

sin_an发表于 2005-8-8 00:44 | 只看该作者

。。。。
为什么前面那段我米看懂啊！~~~
到底是谁亲了谁啊~~
我是笨蛋~~默~~
= =、、、

哇~好多钱~~*^^* [img]http://fs1.cyworld.com.cn/data2/2005/07/06/034/1120635034530735_file.GIF[/img]

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 12029
帖子: 90
主题: 6
精华: 1
积分: 199
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 43 小时

3^#

toriko发表于 2005-8-8 00:46 | 只看该作者

我的威望剛好可以看到~~好險~~
吃醋的B最可愛了~~~
這裡的小J好sexy,喜歡~~~~

我的Blog~~ http://blog.yam.com/toriko/

TOP

明星会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 10342
帖子: 1167
主题: 21
精华: 2
积分: 7870
零花钱: 16 元
阅读权限: 150
来自: ~ BriTin ~
在线时间: 190 小时

就是爱放电吃完不认帐围殴到你晕

4^#

玥华发表于 2005-8-8 00:57 | 只看该作者

好香艳地两只……幸福……

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 1686
帖子: 1016
主题: 4
精华: 0
积分: 3224
零花钱: 9 元
阅读权限: 140
在线时间: 215 小时

5^#

lee81311发表于 2005-8-8 01:18 | 只看该作者

呃，第一段到底是谁亲了谁？偶大白，没看懂啊~~~~

接下来就好hot呀，偶心跳加快鸟~~~~

[img=300,200]http://pic15.album.tom.com/album_pic/2005/09/23/bf90567f37331037bbf7fc8f090ec06a?%75%4e%6f%45%6b%7c%44%75%6b%73[/img]

TOP

明星会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 8142
帖子: 1575
主题: 42
精华: 2
积分: 6425
零花钱: 112 元
阅读权限: 150
在线时间: 277 小时

就是爱放电到处洒点水围殴到你晕

6^#

raystar发表于 2005-8-8 01:26 | 只看该作者

HOT HOT HOT和这两天的天气一样HOT!谢谢辛苦翻译!

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 11986
帖子: 204
主题: 1
精华: 0
积分: 343
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 4 小时

7^#

sin_an发表于 2005-8-8 01:29 | 只看该作者

下面是引用lee81311于2005-08-08 01:18发表的:
呃，第一段到底是谁亲了谁？偶大白，没看懂啊~~~~

接下来就好hot呀，偶心跳加快鸟~~~~

原来有人和我一样没看懂
= =

哇~好多钱~~*^^* [img]http://fs1.cyworld.com.cn/data2/2005/07/06/034/1120635034530735_file.GIF[/img]

TOP

明星会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 7266
帖子: 3614
主题: 255
精华: 15
积分: 930
零花钱: 2834 元
阅读权限: 150
来自: 金发俱乐部
在线时间: 1217 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水围殴到你晕

8^#

qqqq2046发表于 2005-8-8 01:46 | 只看该作者

下面是引用lee81311于2005-08-08 01:18发表的:
呃，第一段到底是谁亲了谁？偶大白，没看懂啊~~~~

接下来就好hot呀，偶心跳加快鸟~~~~

同问~~~~~~~~

文章题目让我想到了Destiny's Child的这首歌Say My Name

【我爱大叔宝贝www.wadsbb.com】最新Randy和Gale的消息，BJ向同人，欢迎同好~

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 8969
帖子: 205
主题: 0
精华: 0
积分: 350
零花钱: 3 元
阅读权限: 50
在线时间: 14 小时

9^#

nihao_h发表于 2005-8-8 07:07 | 只看该作者

也许是翻译的时候有点混乱吧我猜
反正我也没看懂

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 7984
帖子: 265
主题: 0
精华: 0
积分: 872
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 112 小时

10^#

kaoro发表于 2005-8-8 09:04 | 只看该作者

“Brian抓住Justin的上衣,使劲把他拉上来,狠狠吻住他.”
当他把Michael推回长椅,Justin也从容回到位子上,周围都发出喝采,Brian只是拱起眉头作为响应.

原文是：Emmett whoops with glee and Justin smiles at Brian coyly as he crosses over to where Michael sits. He grabs his shirt, yanks him up, and kisses him hard. There is a round of applause when he pushes Michael back down onto the couch, and Justin saunters back to his seat. Brian simply arches his eyebrow in response.

这里第二句的主语应该是justin才对所以是J吻M吧？？？

“等等.Michael应该要亲Justin,没有理由,”Ted提及游戏结果.”

原文是：“Wait, Michael was supposed to kiss Justin, not the other way around,” Ted notes.

意思是不是应该是：等等，应该是M主动去亲J吧～不是反过来（J亲M）

,但Ted的注意力很快就转移到一个裸舞的”小妞”身上

原文是：but soon Ted is being forced to strip naked and dance like a chicken.

好像应该是：但是TED很快就被迫跳脱衣舞了（哈哈 ted应该是输了）

“可惜他的脑筋被大量涌上的杂七杂八说服成运转困难”

原文：but his brain is too fuzzy to come up with anything convincing

可是他的脑子里乱七八糟的（喝酒喝多了吧～），想不出一个有说服力的理由

说的8对LZ敲轻点哦～～～后面粉好看 hot！！！

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 6341
帖子: 210
主题: 2
精华: 0
积分: 621
零花钱: 17 元
阅读权限: 100
来自: 上海
在线时间: 123 小时

11^#

rinoa发表于 2005-8-8 09:08 | 只看该作者

汗，第一段我也看不懂

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 10560
帖子: 249
主题: 0
精华: 0
积分: 2193
零花钱: 3 元
阅读权限: 140
在线时间: 10 小时

12^#

truly2005发表于 2005-8-8 09:12 | 只看该作者

虽然细节方面有点儿没搞清楚，还是感谢lz的辛勤劳动！！！有够hot，哈哈哈！！！！

[img]http://img005.photo.wangyou.com/2005/6/13/103382/200511201785740_s.jpg[/img]

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 10665
帖子: 213
主题: 0
精华: 0
积分: 465
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 51 小时

13^#

vinko发表于 2005-8-8 09:35 | 只看该作者

呵呵~~又一篇好看(HOT)的文文!!支持支持!

TOP

明星会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 432
帖子: 387
主题: 12
精华: 2
积分: 737
零花钱: 34 元
阅读权限: 150
在线时间: 111 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

14^#

陈宇帆发表于 2005-8-8 09:35 | 只看该作者

提到了父亲节，和故事本身无关吧，是不是原作者在父亲节的时候写的？

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 4064
帖子: 879
主题: 20
精华: 6
积分: 4315
零花钱: 4006 元
阅读权限: 140
在线时间: 108 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

15^#

sunnycup发表于 2005-8-8 10:48 | 只看该作者

亲爱地Dr.F，我爱hot~~~哦呵呵~~
不过前面地部分，素kaoro亲爱地说地那样捏。
罚Dr.F找一篇更hot地翻译~~
[s:330] [s:330]

Fortunately，the lad's genius.

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 11986
帖子: 204
主题: 1
精华: 0
积分: 343
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 4 小时

16^#

sin_an发表于 2005-8-8 11:54 | 只看该作者

下面是引用kaoro于2005-08-08 09:04发表的:
“Brian抓住Justin的上衣,使劲把他拉上来,狠狠吻住他.”
当他把Michael推回长椅,Justin也从容回到位子上,周围都发出喝采,Brian只是拱起眉头作为响应.

原文是：Emmett whoops with glee and Justin smiles at Brian coyly as he crosses over to where Michael sits. He grabs his shirt, yanks him up, and kisses him hard. There is a round of applause when he pushes Michael back down onto the couch, and Justin saunters back to his seat. Brian simply arches his eyebrow in response.

.......

[s:267]
原来如此~~~
明白了

哇~好多钱~~*^^* [img]http://fs1.cyworld.com.cn/data2/2005/07/06/034/1120635034530735_file.GIF[/img]

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 10041
帖子: 453
主题: 5
精华: 0
积分: 501
零花钱: 707 元
阅读权限: 100
在线时间: 257 小时

17^#

kiii发表于 2005-8-8 12:00 | 只看该作者

还不够啊，继续努力

TOP

荣誉会员

Rank: 12

UID: 592
帖子: 1165
主题: 16
精华: 3
积分: 6432
零花钱: 607 元
阅读权限: 160
来自: 上海
在线时间: 755 小时

吃完不认帐累到你吐血围殴到你晕笔杆两头翘

18^#

城堡发表于 2005-8-8 12:30 | 只看该作者

下面是引用kaoro于2005-08-08 09:04发表的:
“Brian抓住Justin的上衣,使劲把他拉上来,狠狠吻住他.”
当他把Michael推回长椅,Justin也从容回到位子上,周围都发出喝采,Brian只是拱起眉头作为响应.

原文是：Emmett whoops with glee and Justin smiles at Brian coyly as he crosses over to where Michael sits. He grabs his shirt, yanks him up, and kisses him hard. There is a round of applause when he pushes Michael back down onto the couch, and Justin saunters back to his seat. Brian simply arches his eyebrow in response.

.......

纠正的不错~楼主可以适当的纠正下~~~

两位都辛苦了~~

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 13531
帖子: 159
主题: 0
精华: 0
积分: 285
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 0 小时

19^#

jh1发表于 2005-8-8 13:12 | 只看该作者

好幸福的人！

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 7984
帖子: 265
主题: 0
精华: 0
积分: 872
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 112 小时

20^#

kaoro发表于 2005-8-8 13:34 | 只看该作者

嘻嘻～～谢谢几位的支持～偶刚开始还担心自己是不是理解错的说～

TO 亲爱的DR.F：
Justin smiles at Brian coyly as he crosses over to where Michael sits.
根据主语一致原则，这里he应该是指J， as前后是几乎同一时间发生的事情
后面一句HE做主语也就指的是J了呵呵～～～

偶说TED输了意思是他在后面一轮可能输了～然后被人要求跳脱衣舞～～～哈哈哈

支持SUNNYjj的提议～～再翻一些更HOT的文文吧

TOP