lovebrain

知己的译文，加油啊~

lanchercat

下面是引用lovebrain于2005-04-12 20:20发表的:
知己的译文，加油啊~

弃坑好久了，
[s:16]  [s:16]  [s:16]  [s:16]

greengage

怎么还不更新
不会中跳坑了吧
偶很喜欢这篇文文
大人快撒把土吧

大眼鱼

建议楼主将原文地址公布，有心做接力翻译的大人可以向楼主提出申请．．．．．
掉进坑里难受啊！

lanchercat

下面是引用大眼鱼于2005-04-12 23:25发表的:
建议楼主将原文地址公布，有心做接力翻译的大人可以向楼主提出申请．．．．．
掉进坑里难受啊！

原文地址在这里，可是作者都没有写完。
http://bjfic.net/viewstory.php?sid=1502 [s:16]  [s:75]

大眼鱼

谢谢Lanchercat!
那偶还是建议，掉进坑里的各位，可以帮楼主一把，这种悬疑文做接力也挺好的～偶想报名！

shelly116

为什么还不更新呢??
我催催催催~~~~~~

kaoro

这个......我不是这么lucky 跳进了一个废坑吧？？？
oh my god!!!

图坦

为什么楼主都不更新？不会又是一个大坑吧？

greengage

还没更新？

chrisstie

怎么只有第一章啊？？完了，陷入坑中

斯诺

好好看的文，但是不是坑啊……

jerry_ljc

看来真的会成为一个万年坑阿。。。。。
要不是我今天整理我的收藏夹我都快忘记这篇了

我提~我提~~~

holiya亲~~您不会也已经忘记了吧。。。= =///

估计是原文作者都没有写完
那么那么……大眼鱼的建议也不错啊~~
咱们来接力吧………………

mab007

又是一个坑啊...

mab007

唉...

fucker

原翻译跟续翻译的大人辛苦了

sunnisunni

Made to be Broken  
by: CrazyFairy


Rating: Adults Only
Category: Fanfiction
Characters: Brian Kinney, Justin Taylor
Genres: AU
Warnings: None
Summary: Justin's take on things.
Disclaimer: All characters and situations from Queer as Folk are properties of Russell T. Davies, Ron Cowen and Daniel Lipman, Showtime, and others. No copyright infringement is intended. This story is rated by the author and not by any independent body.

授权书：
————————————————————————————————
am more than honoured to have your translate my fics
in the Chinese. both because you think my fics are
worth translating and for the sheer novelty of being
able to see my stories written in a different
language. so you most definitely have my permission to
translate them and put them on your site. *grin* and
seeing as how it is next to impossible for me to
navigate the site since i don't know any Chinese,
could you please send me a direct link to whatever you
end up translating and posting so that i can see what
it looks like?
—————————————————————————————————
holiya大人翻译的第一章在这里


第二章

   在Justin看来，对Brian本来就很了解，就像是与生俱来的一样，所以那天他毫不犹豫的把这个男人带回了家，而不是交给警察来处理。作为一个艺术家来说，Justin对于人的外形，和人的天性都花了很多时间去研究，因此他看得出来这个不省人事的男人是无害的。所以自己没有本能的保护自己，而是把这个男人拖回自己的家里。
   现在，他和Brian厨房的地板上已经坐了几个小时，两人谁也没有说话，都沉浸在自己的思绪里。Justin在心里面想着Brian的遭遇，不尤的同情起他来。虽然自己过去也出现过对某段时间没有记忆，但是这完全不能和Brian失去的这三年半相比。三年半的时间里，这个男人在毫不知情的情况下来到这里，而且和他本该去的地方是完全相反的方向。
   Justin扶着Brian的手臂，带他到自己的客房。他知道在找寻Brian失忆的那段经历之前，Brian需要自己想想那些事。自己也可以在网上找一些消息。很多报纸在网上都有存档文件，也许他可以在上面找到些三年前在San Francisco发生了什么事。
   首先，他必须把Brian弄到床上去，这显然比上一次要容易多了，因为Brian虽然不是完全清醒，但至少有意识，所以他没费多长时间就把Brian扶到了客房的小双人床上，脱掉他的靴子，在给他盖好被子正要离开时，Brian抓住了他的手臂。
  “别走，”Brian低声的说。
   Brian紧紧抓住他的手臂，并翻身给他让了一块地方，Justin立刻决定放下刚才计划，迅速的脱掉自己的鞋，爬上床，侧躺在他混乱的客人身边，轻轻的抱着他。Brian慢慢的放松下来，Justin对此感到非常诧异。
   不久，房间里只有Brian轻微的鼻息声。
   Justin觉得和Brian就这样呆在一起非常舒服，他是那种过着隐居式生活的艺术家，这和他在纽约的时候差不多，那个时候他就是贫困潦倒的艺术家，对此他很很熟悉，因为那曾经真实的存在予他的生命里。
   那个时候他和他的小提琴家爱人住在格林威治的一间破公寓里。Ethan Gold也是一个他那样的艺术家，他通常会在街角拉琴挣些房租钱，对于十几岁的Justin，这些都非常新鲜，但很快这种新鲜感就过去了，他不得不为他们是不是还有房租钱或者还有没有饭钱而担心。
   所以他离开了，收起自己的骄傲，回到住在Albany的父母身边，恳求他们的原谅。他一直和他们住在一起直到他能自己养活自己之后。那段时间差点把他给杀了，因为只有放弃那种“令人厌恶的生活方式”，他父亲才允许他和他们住在同一个屋檐下，但是他已经别无选择。
   他本像等Brian睡着了，自己就出去，可是他发现这根本不可能，因为不管他怎么小心都会把Brian吵醒，所以他现在哪也去不了，最后他也只好从新躺回床上，在天还没有亮以前睡会。
   “你到底发生什么事了？”他盯着Brian的脸，低声说着。
   和他希望的一样，没有回答。就算是他是清醒的，Justin也肯定Brian回答不了。在通常情况下，Justin绝对不会相信Brian试图告诉他是这些事，这完全不可信。一个人不可能丢掉自己三年半的生活。
   过来一会，Justin又试着从Brian手臂里移开，他想等Brian醒来的时候，对于到底他发生了什么事，自己可以给他一些答案。至少他可以查一下2000.7.16那天晚上发生了什么事。可是只知道名字他根本就查不出多少东西，因为同一天从Pittsburgh到San Francisco的Brian实在是太多了。
  Justin打开电脑后来到厨房冲了杯咖啡，突然发现Brian的钱包还放在桌上，他并不是窥探什么，只是想如果知道Brian的全名也许可以查到更多的消息。
  “Brian Aiden Kinney，”Justin盯着Brian的驾照默念着。“让我们看看能不能查出你到底发生了什么事。”
   现在知道了Brian的全名，Justin对于他的计划更有信心。他虽然不是个电脑专家，但是在些报纸档案里面查找消息还难不倒他，这比他在大学里写那些研究论文可容易多了。
   刚进入网络的时候电话响了，他立刻拿起昨晚放在画板上的电话。“是的，你好，是我。”
  “我知道谁会来接电话，笨蛋。”Daphne在电话的另一端笑着说。“你一个人住，难道还会又其他人来接电话吗，或者是谁在你那？你是不是有事没告诉我？”
  “噢，见鬼。”Justin哀叫着回到电脑前。“我是没告诉你，Daph，的确是发生了写事。”
  “真的吗？”他的好朋友笑着说。“那我能知道吗？”
  “不，我不能告诉你，你还是把心思放在自己的事情上。”他把电话夹在脸颊和肩膀间，边说电话边往电脑里打字。“看，Daph，其实真的不是什么大事，我只是周末的时候不能进城去你那了。”


05.05晚更新
  “那我最后能不能知道周末你打算干什么？”Daphne努力使自己的声音听起来不在意这件事，但是她还是泄漏了自己的情绪.
    两人又聊了几分钟，直到Justin找到了San Francisco网上年史记录文档。接着他输入日期，他找到了自己要找的文章。“嘿，Daph。我现在要出去，晚点再给你打电话。”
  “PITTSBURGH 广告执行官死予 一桩意外车祸”
  “Brian Kinney，29岁，告别家人来到San Francisco，可是他没有想到这是他最后一次见到他们。”
   Justin把整篇文章扫描了出来，想知道为什么本应该已经在爆炸中死了的Brian现在会躺在自己得客房里。在上面还有一张Brian穿着那件黑色晚礼服得照片，因此他不再怀疑在客房里的Brian和文中的那个人不是同一个人了。
  “这样再找找，”Justin自言自语的说，他想试着在Brian醒来以前找到更多的信息。“你活在每一个fags的梦里，你死的时候年轻、漂亮。你还没有30岁。”
  Justin用了半个小时来读那些关于车祸的文章，发现一件让他意外的事，Brian有一个三岁的孩子，现在生活在Pittsburgh，他或她从来没有见过自己的父亲。看完这些，Justin知道自己没有办法再把发生在Brian身上的事往好的方面去想。这个男人失去自己的生命，自己的孩子。并且还没有办法解释为什么三年后的今天他又活了过来。曾经由于昏迷让他失去两周的记忆就让他觉得是世界末日，可是这和发生在Brian身上的事比，简直不算什么。
   他把那篇文展打印出来，用手抱着自己的头，他不知道该怎么和Brian说这件事。而且他所找到的也不多，仅仅只知道Brian三年前死予一桩很严重的交通事故。
   Justin把那篇文章放在他的画夹里，然后慢慢的走到客房，看看Brian是不是还在睡。刚才发生的一切又让他想起了两年前自己经历的事，至今它仍然清晰的存在予自己的脑海里。轻轻的来到客房，Brian看起来睡得很好，他可以不用为自己偷看他而担心被抓住，因为他现在睡得很熟。他把一个枕头抱在怀里，头靠在上面，就好像是抱着一个人一样。他的右腿露在被子外面。Brian这种放松得样子让Justin的心情也轻松了许多，因为这说明Brian没有感到不安。


5.8凌晨更新

Justin站在门边盯着Brian看了好一会，因为在这之前他一直疲于照顾Brian，而现在他总算有机会仔细的看看他了。他默默的记下Brian的样子，这样他等会就可以把他画下来。
   “Nuhhhh...”Brian轻声的呻吟着，身体卷缩着，还不停扭动，他看起来就像是病了一样。When a frightened gasp leaked past Brian's parted lips，Justin立即飞奔过去，跪在Brian旁边紧紧抱住Brian，使劲摇他想把他叫醒。
   “Brian... Brian，嘿。”Justin边轻轻推着这个发抖的男人，边在他耳边喊他的名字。
   Brian突然醒过来翻身坐到床的另一边，他显得很狂乱，并且一把把Justin推摔倒在地上，Justing痛叫一声“Wha...？”
   “看来我以后在叫醒你的时候得小心点才行，哈？”Justin慢慢边起来边说对着床那边的人说，“你没事吧？”
   尽管几乎让人察觉不到，但是Brian的表情还是透露了一丝恐惧。他捏了捏脖子，然后点了点头。“没事，我很好。今天早上好像发生了些事，是吗?”
  “恐怕是这样。”Justin低声说着，并给他一个赞同的微笑。
   Brian无力的跌倒在床上，把脸埋进手里。Justin有点不知所措，他本想过去抱抱他，可是他知道对于一个比自己年纪大的男人来说，是不会为此感激他的。所以他只有呆在原地，为难的咬着嘴唇。他知道他应该告诉Brian自己找到的资料，可是他不确定这个男人知道这一切会做出怎样的反映，而且他让Brian住在自己家里很快就会有人知道，但他也可以选择不告诉他。
   Brian发出一声长长的叹息，他的身体还有些颤抖坐起来，像是在隐忍着什么，然后又慢慢的站起来，显得很虚弱的移到窗边，眼睛茫然的望着已经盖满了雪的后院，他的脑子一片空白，Justin仍旧站在那，犹豫着自己是不是该出去。他希望自己能帮上点忙，但却不知道能做些什么。
   一片沉默后，Brian突然转过身，用Justin来不及反映的速度走出了出去，直接朝门走去，Justin立即跟了过去。
  “Brian，你要干什么？”Justin急忙问这个还没穿鞋的人，“你要去哪？”
  “我必须知道我该死的到底发生了什么事。”Brian咆哮着。
   Justin紧跟在后面，想让他穿上自己的鞋子，想试着让他冷静下来，不要冲动的到外面去，不过还好他穿了一件长毛衣，至少他会稍微的暖和点。
  “Brian !”
   Brian犹豫的停了下来，因为他不知道现在在哪，也不知道该到哪去。所以只好问已经在这住了一年的人。Justin看他停下来，立即赶上去，拉住他，试图让他稍微冷静点。Brian突然又要往外冲，Justin只能用力的从后面抱住他，不让他干傻事。
   挣扎了一会，Brian还是冷静了下来站在走廊里，Justin来到他的面前，他看着Brian的脸，看着他眼里的慌乱。在邻居们好奇的眼神下，Brian最终还是被Justin拉了会去。


5.8晚更新

   Justin把Brian拽进屋后，把他压坐在沙发上，给他披上毯子，然后蹲下来帮他把打湿的袜子脱下来。
   “你这么做并不明智，”Justin低声说，并用手来回搓着Brian的手臂，试图让他的身体暖和起来。“现在感恩节还没完，也就是说外面仍然很冷。”
   “我觉得脑子一片空白，”Brian颓丧的说，“着不可能是真的，一个人不可能对自己三年的生活毫无记忆。”
   Justin犹豫的滑进沙发，不知道该不该把自己从报纸上看到的告诉Brian。“有时候忘记也是好事，这就是说你潜意识的不让自己想起那些事，因为你知道现在你还不能面对它们。”
  “Psych 101？” Brian不以为然的说道, 看着Brian有些扭曲的笑容。（Psych 101是本心理学的书，具体怎么翻译偶不知道！汗～～～～）
  “实际上是102，”这个艺术家反驳道，他捏了捏Brian的肩膀 。“但这是事实，人们总是想忘记某些事情。”
   “噢，是吗？”Brian挑着眉毛假笑的说。“这是经验之谈，还是你从书上看来的。”
   Justin长叹一声后坐回到沙发上。“再真是不过的经历，开始我忘了那两周的所有事，虽然没有你的严重，可我真的很庆幸我把那些事给忘了。我对它们的感觉就像我对罗马帝国征服了欧洲的感觉一样，因为这些都是别人告诉我的。”
   Brian慢慢的点了点头，两只脚相互摩擦着，想让自己暖和起来。“你出了什么事？”
  “一个憎恨同性恋的浑蛋认为我应该从地球上消失，就用棒球棍敲了我的头，”Justin就像是在说着别人的事一样。
  “TMD，这太难以置信了，”Brian不信的摇着头叫道。
  “我更愿意积极的看待它。如果我没有被袭击，那就没有那个浑蛋的审判，没有审判就我就拿不到赔偿金，我也就买不起这个地方，”Justin像哲学家一样说道。“我的艺术会受到限制，也许还是和以前一样，而不是现在这个样子。”
   Brian震惊的盯着Justin，似乎想通了什么，他稍显轻松的陷进沙发里，“我们还真是悲惨的一对，我们都是同性恋，都同样的混乱，你的故事比我更糟糕。”  
  “那是因为你还不知道你自己发生了什么事，”Justin边说边站起来走向放着资料的电脑桌。他把它们全都拿了起来，又走回到沙发那，交给Brian，“这是我刚才在你睡着的时候找到的，虽然不能完全解释这三年到底发生了什么事，但是它至少让我们知道该从哪开始。”
   Brian迟疑了几秒钟，他盯着那些资料，他犹豫的举起手去，在空中停顿了几秒，他最后还是接过它们。
  “你想来点咖啡吗？”Justin问道，他想让他自己待几分钟，注意他可以安静的看那些东西。
  “好的。”Brian咕哝着回答，他的注意力全在那些纸上。
   Justin对他笑了笑后便走进了厨房，他把咖啡煮上，又看了看邮件，接着又把早餐用过的餐具清洗干净，他想用这些来分散自己注意力，但实际上他的注意力一直都在Brian身上，他想确定Brian没有因为知道自己已经死了而完全垮掉。
   十五分钟后，Justin认为Brian应该已经看完了，便走进客厅，他看见纸掉在沙发前，Brian的双脚放在沙发上，他的头埋在膝盖里，双臂抱着自己。
   Justin不知所措，他只有来到Brian身边，双手轻轻抓着他褐色的头发，希望Brian知道他不是一个人。

（第二章结束^_^） [s:183]

5.21晚更新

第三章

   Brian感到有人在抚摸自己的头发，但是他的脑子一片空白，过了一会后他才

意识到是Justin的手。这双看似纤细的手是如此的有力而又温柔。Justin轻靠在

他旁边，这让他渐渐放松下来，他慢慢的抬起头，凝视着那双焦急的蓝色眼睛。
   “让一个人知道他死于一场车祸也不是那么糟糕，”他叹息的说，接着抹了

抹自己的眼睛。“你说我身上是不是应该有些伤疤，他们就像些纹身一样。”
   Justin咬咬嘴唇，手抚摸着Brian的背颈。“也许它们已经痊愈了，所以你现

在已经感觉不到它们曾经存在过。”
   “相信我，我知道自己的身体，如果我受过伤，我肯定会知道的。”Brian保

证的说。
   “整形手术？”
   Brian紧紧的闭上眼睛，又把头埋回了膝盖里。现在的状况让他不知所措，就

算他f**k再多的人，喝再多的酒，磕再多的药也没有用。他仍旧想不起过去三年

发生了什么事，他的家人仍旧认为他已经死了，他甚至还不知道他孩子的名字。
   “我必须回Pitts。”他埋在膝盖里喃喃的说。“我必须知道他们现在怎么样

。”
   “我可以再找些资料，”Justin提议道，“查查Pittsburgh是怎么报道这件

事的，也许那里的资料比这的多，毕竟你是那里的人。”
   “我不认为我还能再看一边那些东西，”他摇着头说。他抬起头，把自己深

深的陷在沙发里面，斜靠着。“我不想在看那些东西。现在，我已经是一具烧焦

的尸体。救火员把从我租的车里面拉出来的时候我就已经被烧焦了，但是我在这

，就在这，身上甚至没有一点伤痕。”
   “你那时候没有没有和其他人在一起？”Justin皱眉问道。“也许弄混了，

大家都认为那是你的车，所以出事的人也一定就是你。

  tbc


这篇文是接着holiya大人那篇续翻的，希望大家喜欢哈 ！！
对不起大人们，前段时间很忙，所以速度很慢，虽然短了一点！  [s:194]

sunnisunni

自己抢sf
自己抢sf [s:200]  [s:183]  [s:173]

greengage

翻得很好啊
只要不是坑坑就好

last181855

这篇原文看过一点，感觉开头很像绝爱也

sunnisunni

我也是看了第二章觉得还行就翻了，主要是想知道Brian为什么会失忆，后面还没看呢（汗～～～～～）

fucker

Lz翻译很好~动作好快!
这篇好有漫画的感觉..
真的很像绝爱

kaoro

反正8要是坑就行 嘿嘿～

astraea

哇新的表情好可爱哦。。。。。
期待这篇的更新很久了。。。。楼主加油。。。