2010.6.7 Gale的新采访——Catching up with Gale Harold【中文翻译在11楼】 - [Q A F 周边新闻区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Rank: 6 Rank: 6

UID: 128879
帖子: 226
主题: 8
精华: 0
积分: 2023
零花钱: 0 元
阅读权限: 140
在线时间: 80 小时

27^#

lianalai发表于 2010-6-11 01:02 | 只看该作者

amy辛苦了～很长的一篇翻译啊～
LOVE GALE~~

Rank: 6 Rank: 6

UID: 40155
帖子: 175
主题: 0
精华: 0
积分: 2268
零花钱: 42 元
阅读权限: 140
在线时间: 119 小时

28^#

emily1211发表于 2010-6-11 10:04 | 只看该作者

非常感谢翻译的大人

Rank: 6 Rank: 6

UID: 115965
帖子: 479
主题: 7
精华: 0
积分: 2678
零花钱: 75 元
阅读权限: 140
在线时间: 138 小时

29^#

heisuyuan发表于 2010-6-11 21:40 | 只看该作者

The show ran six seasons and was a landmark in television history for it’s realistic, humorous and quite sexual look at the lifestyles and friendships of a group of gay men.
这个剧共拍摄了六季，因其用写实、幽默及大胆的场面去描述一群同性恋男人之间的生活方式及之间的友谊而成为电视史上的一个里程碑。

开始还以为是翻译错了，但是没有哦，原文里也是six seasons ，但我们只看过5季的说！

宠物

Rank: 2

UID: 129055
帖子: 71
主题: 3
精华: 0
积分: 161
零花钱: 129 元
阅读权限: 20
来自: SZ
在线时间: 18 小时

30^#

鱼雷雷发表于 2010-6-11 22:31 | 只看该作者

为了更好的理解QAF，为了gale，我要好好学英语，hoho~

黑骑士

Rank: 4

UID: 128819
帖子: 451
主题: 0
精华: 0
积分: 906
零花钱: 410 元
阅读权限: 100
在线时间: 473 小时

31^#

zhong2008发表于 2010-6-11 22:56 | 只看该作者

無論過了多久,每次被訪,都會被問起qaf的事吧.
Brian,經典角色.

Rank: 5 Rank: 5

UID: 114259
帖子: 773
主题: 14
精华: 0
积分: 1838
零花钱: 405 元
阅读权限: 120
在线时间: 380 小时

32^#

Perseverance发表于 2010-6-12 11:26 | 只看该作者

看到说gale最喜欢和Sharon的那场戏
偏偏每次回去看的时候都喜欢跳过那段
真的不喜欢那段戏
感觉有点假
温情的有点过了

Rank: 5 Rank: 5

UID: 116059
帖子: 628
主题: 1
精华: 0
积分: 1337
零花钱: 696 元
阅读权限: 120
在线时间: 337 小时

33^#

alina2003发表于 2010-6-12 15:46 | 只看该作者

:s21跟Debbie的那场?
几乎，没有印象喔！
我只喜欢BJ的所有！哈哈～

Rank: 5 Rank: 5

UID: 122234
帖子: 682
主题: 11
精华: 0
积分: 1435
零花钱: 2325 元
阅读权限: 120
在线时间: 43 小时

34^#

最爱BG发表于 2010-6-14 01:11 | 只看该作者

英语现在学习比以前用功了许多就是为了大叔啊

Rank: 5 Rank: 5

UID: 122234
帖子: 682
主题: 11
精华: 0
积分: 1435
零花钱: 2325 元
阅读权限: 120
在线时间: 43 小时

35^#

最爱BG发表于 2010-6-14 01:13 | 只看该作者

G大是永恒的

Rank: 6 Rank: 6

UID: 64695
帖子: 2330
主题: 7
精华: 0
积分: 4717
零花钱: 164 元
阅读权限: 140
来自: 廣州
在线时间: 770 小时

36^#

he5guochan发表于 2010-6-14 03:47 | 只看该作者

好長啊~我要翻譯、、、

Rank: 5 Rank: 5

UID: 128941
帖子: 16
主题: 0
精华: 0
积分: 1424
零花钱: 75 元
阅读权限: 120
在线时间: 53 小时

37^#

ero26126发表于 2010-6-16 00:04 | 只看该作者

感謝翻譯與提供的TX們><
大叔真的好謙虛!!
我也是這陣子才迷上這劇的呀~
的確是值得一再欣賞的好戲呢

Rank: 6 Rank: 6

UID: 78174
帖子: 104
主题: 1
精华: 0
积分: 4400
零花钱: 295 元
阅读权限: 140
在线时间: 87 小时

38^#

beven发表于 2010-6-27 11:40 | 只看该作者

if you happened to see it, hopefully you enjoyed it

我碰巧看到了，也就喜欢上了，而且过了N年之后还在追逐着它。
它已经在我的心里打下了深深的烙印，也许今生也难以磨灭。

宠物

Rank: 2

UID: 41557
帖子: 28
主题: 0
精华: 0
积分: 62
零花钱: 17 元
阅读权限: 20
在线时间: 23 小时

39^#

龟仁女发表于 2010-6-27 22:36 | 只看该作者

经典是永远不可能被忘记的.
不过为什么是六季.我看的版本.和站里的都是五季.难道有漏的嘛?

宠物

Rank: 2

UID: 129302
帖子: 18
主题: 0
精华: 0
积分: 36
零花钱: 36 元
阅读权限: 20
在线时间: 9 小时

40^#

yeddaclover发表于 2010-6-28 00:10 | 只看该作者

翻译同学辛苦。5年之后再次谈起QAF，还是一样的感情啊~
甚好甚好。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 72737
帖子: 404
主题: 0
精华: 0
积分: 3768
零花钱: 313 元
阅读权限: 140
在线时间: 40 小时

41^#

bangle发表于 2010-6-28 19:19 | 只看该作者

Brian和Justin被公认为是电视史上最受欢迎的同性恋情侣。
同意同意大叔身上的文艺气息不是一般的重

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 129326
帖子: 129
主题: 1
精华: 0
积分: 281
零花钱: -17 元
阅读权限: 50
在线时间: 57 小时

42^#

石井发表于 2010-6-29 13:14 | 只看该作者

很幸运在5年之后还是遇到了这部剧~
虽然晚了一点，至少没有错过~
大叔好谦虚~

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 129326
帖子: 129
主题: 1
精华: 0
积分: 281
零花钱: -17 元
阅读权限: 50
在线时间: 57 小时

43^#

石井发表于 2010-6-29 13:21 | 只看该作者

很幸运在5年之后还是遇到了这部剧~
虽然晚了一点，至少没有错过~
大叔好谦虚~

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 129326
帖子: 129
主题: 1
精华: 0
积分: 281
零花钱: -17 元
阅读权限: 50
在线时间: 57 小时

44^#

石井发表于 2010-6-29 13:24 | 只看该作者

很幸运在5年之后还是遇到了这部剧~
虽然晚了一点，至少没有错过~
大叔好谦虚~

Rank: 5 Rank: 5

UID: 41533
帖子: 330
主题: 3
精华: 1
积分: 1097
零花钱: 22 元
阅读权限: 120
来自: 超级大水楼
在线时间: 215 小时

45^#

yoyolee发表于 2010-6-29 21:03 | 只看该作者

大叔一贯的低调+深刻，呵呵

Rank: 6 Rank: 6

UID: 129479
帖子: 157
主题: 0
精华: 0
积分: 3685
零花钱: 109 元
阅读权限: 140
在线时间: 115 小时

46^#

寞亦发表于 2010-7-5 09:16 | 只看该作者

已经四十的gale真是一支花呀，越来越迷他了~

黑骑士

Rank: 4

UID: 30789
帖子: 254
主题: 24
精华: 0
积分: 726
零花钱: 100 元
阅读权限: 100
来自: Brian's loft
在线时间: 136 小时

47^#

大爱发表于 2010-7-5 11:14 | 只看该作者

虽然迷gale迷得是一塌糊涂，这么多年，时不时的还来看看，上次回顾也不过几月前
但不可否认，gale在qaf之后的事业实在经营的不怎么样，也有运气不好的原因。
这也是为什么5年后，采访gale，主题还是qaf，

感觉gale 就要像friends里的众人一样，这辈子就一出戏，不过更多的演员连一出戏都没有。