[未完结] 【翻译】And Every Morning After by JustVisiting 甜文【17/6更新104#】

vvu

　　【翻译】And Every Morning After by JustVisiting 新人求支持：）

　　嗯，这篇是我在“[版务] QAF网友娱乐文区待翻译文库 （09年11月26日更新）”找的，上面没说有人翻译过，所以我就翻了，哈哈，太爱qaf了，迫不及待想要做点什么^_^ 希望还没有人翻译过

　　本人新手，翻译的有些怪怪的，请见谅，欢迎指教。

——————————

　　And Every Morning After

　　                     By JustVisiting

　　【第一章】
　　
　　第二天早上，Justin在Brian的床上醒来。当然现在这已经不算什么新鲜的事情了。他熟悉这张床更胜于他和Daphne的公寓里那张他自己的床。然而Justin却感到有些不对劲，似乎有什么出了点差错。
　　
　　Justin翻了个身，察觉到Brian已经不在他身旁了。用一只胳膊撑起身，他打了个哈欠，环顾四周。一切看起来都很正常……直到他的视线扫到客厅，发现那里的家具几乎都不见了。
　　
　　有那么一刹那，回忆潮水般涌来，他是又被击中了一样——他被踢出学校。他和Brian分手。没有工作，没有地位。没有课程。没有学历。没有反Stockwell运动。没有任何人生的规划……
　　
　　Justin在地板上摸索着找到他的内裤，走下卧室的台阶来到厨房。他习惯性地自动绕过原本摆着长沙发的位置，虽然它早已经不在那里。它和那幅裸男画像等等很多其他的东西一起被卖掉了。至少厨房还没被洗劫一空，看上去还是原来的样子。虽然也许Brian的微波炉或者果汁机就是下一个待售品。
　　
　　他花了几分钟时间从碗里挑了几个橙子，把它们一切为二，用果汁机榨成橙汁，然后扔掉剩下的几个发霉的橙子。这台果汁机令他想起另一台随着两年前那次盗窃消失的那个Philippe-Starck牌的。现在的loft看起来简直比那时候还糟糕。只不过这一次，他不会再逃开了。
　　
　　“我想我失去了一切。”Brian曾这么说。
　　
　　“并不是一切。”Justin则这么回答。他还有他。
　　
　　Justin唯一找到的干净并且可以用来装液体的是一个用来喝martini的高脚杯。他大口大口地吞下果汁，又倒了更多出来，抬头望向刻意无视厨房传来的动静的Brian。Brian光着上半身站在窗户前抽着烟，就像Michael闯进来的那个夜晚。
　　
　　Michael！Justin想起来了。Michael也走了，跟他的护花使者和对Brian死缠烂打的小子一起走了。Well，那是件好事，Justin想。
　　
　　他笑了笑，决定把这句话大声说出来。
　　
　　“那是件好事。”Justin喊道。
　　
　　“什么？”Brian并没有转过身。
　　
　　“Hunter走了的事。”
　　
　　Brian徐徐吐出一口烟，“我想知道他在哪儿。”
　　
　　“其实你是想知道Michael在哪儿。”话一出口，Justin就有点后悔。这样做没什么好处。他走到Brian身边，张开双手从Brian背后抱住他，递上手中的橙汁，说：“喝点东西吧。”
　　
　　“这也叫做喝的？”
　　
　　“很有营养的！你需要它！”
　　
　　Brian翻了个白眼，却还是接了过来。
　　
　　Justin把脸贴在Brian的后背上，对着他的肩胛骨说：“今天是星期三。”
　　
　　“那个历史性的选举之后的一天。”Brian对着窗户举了举杯，做了个敬酒的动作。“敬Gayopolis【注：Gayopolis是指A place where straight men should not go to pick up women，因为那里充满了同性恋。】的救赎。”
　　
　　“今天是星期三，而我们没有什么事情要做，也没有什么地方要去——在……”Justin下意识地往以前摆在咖啡桌上的精致小闹钟的方向瞟了一眼，但当然它已经不在了，连桌子都不在了。“——在下午两点钟之前。现在几点了？七点？八点？”
　　
　　“两点钟要干嘛？和娘娘腔们喝茶？”
　　
　　“我要到diner当值。”Justin突然觉得有些受不了，直到这一刻之前，他都一直专注于Stockwell和选举。从他停学以来，这些事情令他的生活尚算充实。可是现在呢？Justin其实和Brian一样是那种有理想有目标，野心勃勃的人，因而此时空虚和漫无方向的感觉令他感到害怕。“我们今天做什么？”Justin脱口而出。
　　
　　“我很肯定我们可以想出些事情来做的。”Brian用低沉而带有磁性的嗓音说。
　　
　　Justin用下巴轻轻摩挲Brian的皮肤默认了，但仍坚持道：“除了fuck all day之外你也得做些别的事。”
　　
　　“是么？”Brian抽出口中的香烟，把它按灭。“为什么？又没人会为我做别的事而付我薪水。”
　　
　　“他应该是去了Debbie家。”
　　
　　“什么？谁？”
　　
　　“Hunter，他应该去了Debbie家。”
　　
　　“是为了要让警察可以突袭性搜查Debbie家？”
　　
　　“他们为什么要打扰Debbie？Michael应该和Ben呆在自己家里。他们应该告诉警察Hunter又离家出走了。他们应该假装他们不知道Hunter在哪儿，然后说他可能躲在Debbie家。”
　　
　　“那根本不会有用。”Brian有些怒意。
　　
　　“为什么不会？”
　　
　　Brian一时之间也想不到为什么，这反而令他更加恼羞成怒，“你为什么不他妈闭上嘴，煮点咖啡呢？”
　　
　　“自己煮去。”虽然这么说，Justin还是走向了厨房。（译者：❤小J啊，你怎么这么贤惠？）他打开柜子门，茫然地瞟了眼里面的罐头汤，关上门，打开另一个——只有几盒麦片和margarita盐。Justin又打开另外两个柜子，然后“啪”地甩上柜子门：“Shit，我什么都找不着了。你拿走了咖啡？”
　　
　　Brian跟着他来到厨房，半倚在支架上：“不是那个，我想不是……”他顿了顿，无所谓地耸了耸肩，转移了视线。
　　
　　“你什么东西都不知道在哪儿。”Justin在最终冰箱里找到了咖啡，怒气平息了下来，甩了甩咖啡机的过滤纸，开始在噪音中磨咖啡豆。“这个厨房一直都很争气，无论我想找什么，都清楚它放在哪儿。”
　　
　　“因为是你放在那里的。”
　　
　　Brian没把“在你从医院搬进来住之后”说出口，但Justin明白他的意思。Justin仍记得当时初初重新搬回loft那几天的感受——紧张到不敢出门，焦躁到坐卧不安。在摆好了自己所有衣服之后，他又把厨房里的一切重新收拾了一遍。虽然受伤了的手很疼，但他就是不能让自己停下来。Justin突然想，他那时会不会连Brian的抽屉和衣柜一起整理了呢？
　　
　　我当时到底在想些什么？Justin纳闷了，为什么Brian没杀了我？（译者：这里是有点点夸张啦，男人不是都不喜欢别人动自己的东西么？）
　　
　　“为什么……”Justin顿了顿，Brian挑起一条眉毛，Justin突然改了主意，换了个问题：“那么，为什么你又移动了所有东西？在我……”
　　
　　在你离开我之后？Brian沉默了一会儿，淡淡道：“因为是你放在那里的。”
　　
　　“可是……”
　　
　　“听着！因为那****是你放在那里的！”（译者：⊙﹏⊙汗，这篇文里的B叔怎么阴晴不定的？）
　　
　　“哦。”Justin被吓了一跳，低下头盯着咖啡机里的液体一滴一滴坠入瓶子里。（译者：不是我多嘴，我真的忍不住要说了：来来来，小J，让姐姐摸摸头。）
　　
　　Brian看向窗外：“……你的身影无处不在。”
　　
　　因为这个别扭的承认，Justin这回简直受到了更大的惊吓。原来这才是为什么loft有了那么多新家具，那么多地方都重新装修过了。原来这些新的蒲团【注：其实作者是指日本床垫，就是铺在地板上直接睡的那种。】，Mies Van Der Rohe的咖啡桌，还有消失得一干二净的老电脑，都是为了掩盖他曾经存在的事实。
　　
　　Brian说：“现在，这里什么都没有了。”
　　
　　“这里还有我。”Justin还以为昨夜庆祝胜利的兴奋心情已经是极限了，“我是说，我又回到这里了。”
　　
　　“是的。但是从财政角度来讲，你只是我的另一项债务。”
　　
　　“F*ck you，我才不是。至少我有工作。”Justin当然只是开玩笑，但话一出口他就后悔了，于是赶快加多一句：“而且你不用再担心要付我的学费了。”
　　
　　“我倒希望我用。”Brian说，“你知道，既然Stockwell已经输了，也许院长愿意考虑让你重回学校。”
　　
　　“我不这么认为。拿着。”Justin递给Brian一大杯咖啡。两个人互相望着对方。
　　
　　“Stockwell的信誉如今惨遭重创，这还要多谢……”Brian作势要鞠躬。
　　
　　“这还要多谢The Concerned Citizen。”
　　
　　“所以院长可能会更愿意听听站在你立场上的说辞。”Brian等着Justin的反应。
　　
　　Justin倒了第二杯咖啡。
　　
　　Brian：“Well？”
　　
　　Justin摇了摇头。
　　
　　“为什么不？”
　　
　　“他叫我跟Stockwell道歉的时候我气急了，所以现场有点失控。”
　　
　　“你是说你顶嘴了？你有跟他说go fuck himself吗？”
　　
　　“诸如此类的东西。”
　　
　　“太好了。这下你真的没有退路了。”
　　
　　“我不认为我会想要再跟他们打交道。事实上，我不会。我不想回到那里。”
　　
　　“好吧，反正Pittsburgh还有别的艺术学院。Lindsay说那间叫Mandell的学校不错。”
　　
　　“你问过她了？那间还不如Institute of Fine Arts。”
　　
　　“Well，如果你不能拥有最好的，那么你就不得不接受第二好的。”
　　
　　“Brian……”
　　
　　“到手的普通学校的学历总好过没到手的顶尖学校的学历。今天就去拿张申请下学期课程的表格。”
　　
　　“原来那间学校的院长可不会给我写推荐信，我打赌我的教授也同样不会。”
　　
　　“那又如何？你有一串的A和天才般的资历。Lindsay可以帮你写推荐信，我也可以，就此而言。”Brian露齿而笑，“我应不应该写上你在fuck-o-meter【注：fuck-o-meter是指A device used to assess the shagability of a chick. Ranging from zero to ten, the fuckometer gives a graded scale which dudes can use to compare tail.】上的等级呢？”
　　
　　“Brian……”
　　
　　“敬启者：我高度推荐在下面签名的申请者成为sex fiend（译者：这个字眼很玄妙，中文有各种译法，比如说“色魔”、“种马”、“永远欲求不满的人”等等，但是都无法令我满意。所以我决定保留英文原词，以便大家意会。）。他的口交技术像是专业的一样，他的ass……”
　　
　　“Brian！”
　　
　　“怎么了？”
　　
　　“谈论这个毫无意义。我没钱交学费。”
　　
　　Brian抿去笑意，低头注视着咖啡：“我们会想出办法的。无论如何，你先拿了报名表再说。”
　　
　　我说的每个字都在伤害他，Justin想，我还以为我是在安慰他，让他明白他其实也可以试着依赖我一次，而不是永远反过来。
　　
　　Brian的眼睛在他的长睫毛下望过来：“你会这么做么？”
　　
　　不过也许让Brian以为他在帮助我会令他开心一些，“当然，”Justin答道。这听起来有点心虚，所以Justin特地加强了语气。
　　
　　“那很好。”Brian点了点头，满意了。
　　
　　Justin放下咖啡，走到Brian身边，仰起头亲吻他的脖子。Brian搂住Justin作为回应，轻轻用脸摩挲着他。Justin用低沉沙哑的声音问：“那么，我现在可以进行我推荐信上的专业了吗？”
　　
　　“不是现在。”Brian直起身，Justin诧异地放下双臂，Brian说：“我们还有事情要做。”
　　
　　“有吗？比如说？”
　　
　　“你必须考上Mandell……”
　　
　　“那个我可以以后再做。”
　　
　　“……而我得去商店了。”
　　
　　“商店？”Justin愕然道：“你在Big Q之类的地方找了个工作？”
　　
　　“Will you get your head out of your ass? （译者：这句话太可爱了，留着。）Michael的商店，那儿得有人看着。”
　　
　　Shit，看来我要停止忘记Michael，Justin想，因为Brian永远不会。“我确定Ben会照看它的。”
　　
　　“Ben有自己的工作。”Brian很平静地说。
　　
　　“你刚才还说我们会fuck all day！”
　　
　　“看见了吗？”Brian对着空气说：“这就是sex fiend。”
　　
　　“请你看着现在正在说话的人！”
　　
　　“很年轻。很冲动。”

　　Justin冲Brian扭了扭屁股，Brian伸手打了一下。
　　
　　“再打一下啊。”Justin挑逗道，“Come on。商店再坚持半个小时也没问题。”
　　
　　Brian犹豫了一下，放下咖啡。
　　
　　“你知道你无法拒绝我的。”Justin说。
　　
　　Brian突然扑过来，把他按在厨房的台面上。Justin惊呼了一声，在Brian的吻中笑道：“看到了吗？你是真的无法拒绝我。”
　　
　　

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

　　
　　【第一章完】
　　

　　第二章待续……

PS, 想知道如何提高我的阅读权限？看着别的亲的肥坑不能进，真是心痒难耐啊~

　　第二章在19楼哦~

AfraAfra

支持支持！真开心又有文了:s17

640843

绝对支持新人~~~~~有文看好福利啊~

moonlightshadow

同样是新人，表示无条件支持！

明明

留一爪印表示支持並會追著更新看文的,樓主加油

laolisi

新文！！谢谢楼主翻译！！

千江有水千江月

hi~好像有點短吼!~

马马虎虎的鱼

支持，继续

cora

给大大大大的支持~~{:5_321:}
好像看过这个文的开头，挺不错的长文，完全不记得内容了...正好重温! vvu加油{:5_304:}

PS 我先把分类改成未完成哈

1305500241

亲爱的~vvu~加油
话说最近文区好冷清，感谢又一个大人翻文了，绝对支持{:5_326:}

linda-jjr

手机支持新人

640843

让我看让我看~~~

640843

要提高阅读权限就拼命赚积分吧。。。。摸摸
那个隐藏的内容。。。就两句话？
楼主啊，能不能提示一下这文虐么？

babyfish

新文耶~~~支持支持

vvu

回复 13# 640843


    不虐……吧……？ = =

lili2010

新人一定要支持。
顶，顶，顶！
顶后慢慢看。

1305500241

回复  640843


    不虐……吧……？ = =
vvu 发表于 2011-6-3 20:57

    目前不虐，大猫的意思是说让你在标题处加上这文章虐不虐！

    关于阅读权，这几天放假你快快翻译出几章来，很快就上去了！

mz730

支持支持~~~~~

vvu

　　
　　【第二章】
　　
　　几个小时之后，Justin听话地来到The J.H. Mandell Memorial School for the Arts并约见了招生顾问。一个长着丰满乳房的祖母级大婶听完他的请求，爽朗地询问他正在上哪所高中。她还以为他提前为大学的出路而来。Justin在心里暗自咒骂自己的娃娃脸，并解释道他已经上过一年多大学了。
　　
　　十分钟过去了，她仍然十分困惑。Well，她怎么会不困惑呢？Justin对此一点都不奇怪。Mandell是给那些不够格上PIFA的孩子去的。因此，一个PIFA的学生——一个在PIFA累计学分3.9的学生——怎么会愿意转学呢？
　　
　　Justin只得频频摆出笑脸，试图暗示他真的是自愿离开PIFA的，尽管他不确定这样做是否有效。他只知道他的成绩单也许盖上传说中的“停学”大印章。如果这是在在军队，他的情况就就像被开除了军籍。
　　
　　什么也别问，什么也别说。“我有一些经济上的困难，”Justin用一种推心置腹的口吻道。
　　
　　那位女士看起来似乎恍然大悟了一般。Mandell比PIFA便宜许多。这是第一件她解释得通的事情。
　　
　　“如果你被录取了——如果你的个人资历和你的成绩单一样漂亮，虽然我不知道有什么理由不是——我们将会把你引荐给一位提供经济援助的上级。我们尽量让每个学生支付得起学费。你在PIFA没申请到援助金吗？”
　　
　　“没有。我父亲的薪水太高了。但事实上，他根本不管我。”
　　
　　她的脸上又浮现起疑云：“那么，我能问一下你现在靠什么生活吗？”
　　
　　“我之前有一份私人收入的来源，但是现在没了。”
　　
　　“原来是这样。”她迟疑地说，“Well，我们的进度有些过快了。首先，你必须填写申请表格。得抓紧时间，我们几乎快停止这个学期的收生了。你有没有交你作品的幻灯片？”
　　
　　“Umm，没有。我可以只交我的个人资历文件吗？”
　　
　　“我们通常不会允许这样做，可是……”她看了他一眼。Justin睁大眼睛，给了她一个讨好的纯真表情——这个表情对Debbie总是很有效。那位女士也回了他一个笑容：“Well，由于时间限制，也许我们可以有一个例外。我会跟系主任谈，然后我们就会录取你。至于援助金，我们可以稍后再办理。”
　　
　　“谢谢你。”Justin站起身，“对了，我刚才好像看见一个组织学生艺术品展览的报名表？”
　　
　　“哦，是的。星期五，在学生会活动中心，这栋大厦里的两层。这不是我们的公开展览，更多的是为这里的教授和学生而设的。你需要通行证才能进去。哦不，等一下，也许让你看看会比较好。让我给你一张临时学生证——别告诉院长。”她笑着加了一句。
　　
　　“我不会靠近院长的。”Justin说，“谢谢。”　　
　　
　　一小时之后，Justin到学生消磨时间最爱的咖啡店找到Daphn，和她一起去吃午餐。她认为去Mandell是一个好主意。
　　
　　“哦，你总是认同Brian的想法。”Justin取笑道，并在她开口要之前递给她一把袋装糖。Daphne喜欢超甜的咖啡。
　　
　　“Well，他是对的。你得有点事情做。”
　　
　　“我可以找份工作。”
　　
　　“比如说什么？全职服务员？”
　　
　　“不，我想我可以做我在Vangard时做的事情，只不过这次是真的。从某间公司艺术部分的底层做起。”
　　
　　“如果Brian知道你要从底层做起会说什么？”
　　
　　“我不知道。不过我知道肯定是些下流的话。”Justin和Daphne都笑了，“如果我可以挣些工资，那我就能开始还他借给我的钱了。”
　　
　　“他有叫你这么做吗？”
　　
　　“没有，当然没有。但是他现在欠了那么多该死的债。要是他没付我的学费，他至少有……”
　　
　　“他欠了债并不是你的错，他丢掉饭碗也不是你的错。”Daphne坚定地说。他们两个已经进行过好几次这一类的对话了。“记住我说的。这个很好吃，你要尝一下吗？”
　　
　　Justin探过身去咬了一口她的蔬菜馅pita饼，一滴意大利葡萄醋掉到他的下巴上。
　　
　　Daphne用餐巾纸帮他擦掉，说：“无论如何，等到你拿到学位，找个好工作之后，你会有更多更好的机会还清欠他的债的。而你现在挣的屁也算不上。Diner那儿得的贴士倒能让你宽松些。”
　　
　　“我不想上Mandell。”
　　
　　“那是间不错的学校。”
　　
　　“对，没错。它不差，但不是最好。这就是重点。我知道，我知道！Brian说我虚荣，来自于当Mr. Designer Label的虚荣。”
　　
　　“我想他现在不会再买名牌（designer）了吧。”Daphne说。
　　
　　Justin感到心疼。虽然像在乎标签一样愚蠢，但他知道能够穿得光鲜对于Brian有特殊的意义。
　　
　　“So，他接下来打算怎么办？他在找工作吗？”
　　
　　Justin突然感到很沮丧，意兴阑珊，不想再讨论下去：“是啊，当然。”尽管他没有看到任何证明Brian正在找工作的迹象。
　　
　　——————————
　　
　　Brian把商店的牌子翻到写着“休息中”的那面，掏出早上带的Jim Beam酒。他忘记带杯子了，所以直接对着瓶口灌了一大口，靠在柜台上。然后他一边盯着Rage的展览柜，一边来到店面的中央。
　　
　　电话又响了，Brian嫌恶地看着它。如果又一个关于《蜘蛛人》的问题真的会挑战他忍耐的极限。
　　
　　……但这是Michael的商店……
　　
　　Brian抓起电话：“Astro Comics。”
　　
　　那边的沉默令Brian有片刻屏息——会是Michael吗？然后Justin的声音传来：“那儿不是早就到了应该关门的时间了吗？你怎么还在那儿？”
　　
　　Brian深深呼出一口气：“我离不开这里……”
　　
　　“一切都还好吗？我先打了loft的电话……”
　　
　　“我不知道怎样弄店里这些该死的报警装置。我必须等Ben来，但他在开会。”
　　
　　“Well，如果你还要在那儿待一会儿的话，我会过去陪你。我的轮班只剩下十分钟了。需要我给点火鸡肉饼吗？”
　　
　　“我真受够了那个。我不饿。”
　　
　　“你喝酒了。”Justin的料他如神令Brian有些惊讶，“Michael会炒你鱿鱼的。”Justin用开玩笑的口吻说。
　　
　　“我等到关门。你过来吧。”
　　
　　Brian挂上电话，绕着商店走，关掉大部分灯，把弄乱的书架收拾整齐。在这片幽暗中，原本华丽而招摇的漫画封面变成灰白色。最后，他走到柜台前，瞪着硌了他的屁股一下午的凳子说：“你怎么连个像样的垫子都不铺？”
　　
　　他推开凳子，无视地上的灰尘，躺倒地板上，伸展活动他酸痛的后背。又凉又硬的地板帮他感觉好了点。
　　
　　“I'm as low as I can go，”Brian保持着黑色幽默，一语双关地想，“Selling face-to-face, dealing with the great unwashed public. ”（译者：中文翻不出来这个双关啊，有没有高手指教一下？）
　　
　　Well，其实这和做广告也没什么不同嘛。找出顾客想要的，如果有就给他，如果没有，就把他想要的改成你有的。让他渴望那些他以前未曾知道他需要的东西。只不过Brian卖的是他的个人魅力，而不是某个牌子，某种形象，或者某句口号。把目光集中在顾客上，让顾客以为他们很重要，他很在乎他们。
　　
　　这是很艰难的工作，Brian不得不承认，比他曾经想象中的艰难。但Michael不应该承受这些艰难，因为他很在意他的顾客，至少是这些热爱漫画的顾客。
　　
　　他怎么会就这样让Michael像那些垃圾B级电影里的情节一样走了呢？
　　
　　Michael没有打电话来。Brian的手机在衬衣的口袋里，贴着他的皮肤，这样他就不可能错过手机的震动了。
　　
　　一想到Michael，Brian就快要发疯。他好像开着车没有目的地地狂奔——直到他想起Justin，他正在赶来。
　　
　　他最好已经弄妥那些申请程序了，Brian想，or I'll have his ass，我不是说说玩的，他必须上学。
　　
　　Brian咽了一大口酒，再一次在脑海里计算了一次自己的财政现况，看看能不能得出好一点的结果。如果他卖掉loft，他就能……
　　
　　门哗啦一声打开。
　　
　　“Brian？”Justin叫道。
　　
　　Brian没回答。
　　
　　过了一会儿，Justin的脑袋伸了过来，颠倒着看向Brian。（译者：B叔躺在地板上呢，还记得吗？小J的脸应该是在他的上方，so that两个人是面对面但是上下调转着的。）
　　
　　“天，你已经醉成这样了吗？”
　　
　　“没。”Brian实话实说，“到目前为止还没。”
　　
　　“我给你买了点东西吃，anyway，不是肉饼，是辣椒包。快起来吃。”
　　
　　“不要。”（译者：好想捏他的脸 = =）
　　
　　Justin的脸消失了片刻，他绕过柜台，走到Brian的脚旁。
　　
　　Brian终于笑了，弯了弯嘴唇，不正经地说，“So，”他右手拎起酒瓶，“亲爱的，你这一天过得怎么样？”
　　
　　“你看起来像社会最底层的老酒鬼。”
　　
　　“不老。”（译者：真的好想捏他的脸 = =）
　　
　　Justin长叹一口气，跪下来，扭动着身体把Brian和柜台中间挤出一条缝，躺下。
　　
　　“你在干嘛？”Brian问。
　　
　　“和你一样堕落。给我点酒。”
　　
　　Brian递给Justin酒瓶。他们两个紧紧贴在一起，Justin只好用一支胳膊撑起身子。Brian还是躺着，但不是望着天花板，而是望着Justin的下巴，望着他们随着Justin说话而一张一合着。
　　
　　“Debbie担心得快疯了。”Justin说，“她不断搅乱客人的菜单。你和Ben有Michael的消息了吗？”
　　
　　Brian摇摇头。
　　
　　Justin原本还在等着，但看Brian什么也不说，便换了个话题：“我给康复中心打电话了。他们说现在去探望Ted或者给他打电话还太早。对了，你知道Emmett告诉我什么了吗？你还记得那个男人吗？”
　　
　　“Justin，他有过太多太多男人了。”
　　
　　“我是指那个因为让Ted吸毒而害他住院的那个。Blake。”
　　
　　“他怎么了？”
　　
　　“现在他成了那里的顾问了，你能相信吗？他不但已经完全康复，而且在那里工作了。诗一般的讽刺，huh？”
　　
　　Brian哼了一声：“我一点也没觉得这有什么像诗。也许他会再一次让Ted陷入重度昏迷，完全消除我们的忧虑。”
　　
　　“Brian，”Justin给了他不认同的一眼，让他想起Jennifer。“商店今天怎么样？客人多吗？”
　　
　　“足够了。Mikey的客人比我想象的要多。他们看上去都像他的好朋友似的。‘他什么度完假？我的订单在哪儿？Blah, blah, blah. ’混蛋！有些该死的问题我回答不了。一个家伙进来问我要Metroid Men的黄金版，就是Laser Head——我是说Laser Face……Laser Chest……”
　　
　　“Laser Eye。”
　　
　　“Laser Dick失去他的能量那里。连他自己都不知道是哪年的，我怎么会知道？反正我没找到。我把Rage第二册介绍给了他。”他用胳膊肘捅了捅Justin，“他很喜欢封面上的blow job图片，买了本有画家亲笔签名的。”
　　
　　“什么？我从来没签过名。”
　　
　　“我知道。我趁他没注意的时候帮你签了。”
　　
　　“天，Brian，我以为你懂漫画的。”
　　
　　“只有那些Michael在我耳边喋喋不休才渗进我的脑袋里的东西。你应该比我知道的更多，毕竟你做了研究。”
　　
　　“我可以来这里帮忙，如果你打算继续在这里的话，反正我好像也没其他事情要做。”
　　
　　“你申请入读Mandell了吗？”
　　
　　“嗯，不过……”
　　
　　“你得把所有的习作样本放在一起。”
　　
　　“Brian，我真的不认为……”
　　
　　“闭嘴。”Brian勾住Justin的脖子，把他拽下来吻住他。他可以尝到Justin嘴里Beam酒的味道。Justin试图说话，但Brian强迫他把嘴张开。
　　
　　Brian摸到Justin的拉链。
　　

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

　　
　　【第二章完】
　　
　

　第三章待续……

　　第三章在44楼（第二页）哦~

　　希望各位亲多留言和评论，给我翻译下去的动力，么么~:s14

lindawu928

更新沙发 哈哈 支持楼主

vvu

回复 17# 1305500241


    哦，改了题目，加了提示——“甜文”，呵呵：）

adeline1973

回复 1# vvu

adeline1973

好棒，有新文可以看囉！

640843

看到“甜文”俩字我就放心了~~~~><

circe

终于有一篇新文了，还是甜文，太兴奋了我。呵呵。