中字][2.23GB][百度云盘]

本帖最后由 huang934898569 于 2023-8-19 18:28 编辑

【片　　名】Yo, adolescente
【译　　名】我是少年
【上映日期】2019年11月18日(西班牙)
【国　　家】阿根廷
【语　　言】西班牙语
【类　　型】同性 / 剧情 / 青春
【片　　长】1小时33分13秒
【IMDB评分】6.4
【IMDB链接】tt11254858
【导　　演】Lucas Santa Ana
【演　　员】Tomás Agüero / María Lía Bagnoli 等
【剧情简介】2005年，在一个名为Cromañón的舞蹈场所失火之后，布宜诺斯艾利斯市的夜生活和文化生活发生了巨大变化，尤其是对于未成年人来说，即使在他们最喜欢的乐队的独奏会中也不再受欢迎。在这种情况下，在他最好的朋友之一自杀之后，一个16岁的少年Zabo开始在博客的草稿中记录他周围发生的一切，为期一年。扎博无法理解波尔的死因，陷入了他否认的抑郁症，并掩盖了自己造成的冲突。

视频是从谷歌搬来的，字幕从外网找的（英文和法语字幕已内嵌在视频里，想自己翻译的可以提取出来，不过时间轴不一定准），楼主自己翻译了一遍。（可能还有一些地方翻译的不对，请见谅吧）
另一个版本的英文字幕是我求得外网一个外国大佬，刚好那个帖子有发这个电影我就求他要了个字幕。
在我下载之后发现那个英文字幕虽然是正确的但时间轴不准，基本上是全乱的。偶尔还掺杂了一些里面书本上或者其他地方出现外文的翻译，所以我这边翻译出来有些费劲，前天早上在外文字幕网找到了一个大佬发的英语和法语字幕，我就拿了英文字幕来翻译
前天翻译了40分钟，昨晚9点后有空又翻译到了12点才全部翻译完。翻译完之后发现那个英文字幕基本上是完全正确的，只是时间轴不准。法语那个时间轴也不准，所以字幕是我从头到尾一句一句核对的，有些辛苦。也特别感谢外网大佬提供的字幕
禁止商业使用，如出现版权问题，均与本人无关，请在观看后24小时之内删除。希望大家能够体谅一下！
如果喜欢我本人发布的电影作品，请关注我的豆瓣及豆列，本人假期有空时能制作下电影或者短片，发出来分享给大家
带你发现更多欧美同性电影及短片（豆列已补充到超过近千部的短片及电影）
不要直接在楼主发的文件里直接打开文件观看视频，请直接保存到你本人的盘子里下载看，防止云盘抽风和谐了

论坛高清坊已经有资源：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=202531&highlight=%CE%D2%CA%C7%C9%D9%C4%EA

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

1 评分人数

积分 + 150 零花钱 + 150 元

naonao730

豆瓣：爱看电影的浩浩 一般会发布QAF站里过期或是暂时未上传的再或者是稀有影片,本人豆列收藏了1700部电影及短片。失效的资源请私信我补，因为我也不知道什么资源失效了

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 42198
帖子: 1892
主题: 0
精华: 0
积分: 4030
零花钱: 2 元
阅读权限: 140
在线时间: 2190 小时

2^#

ostrangero发表于 2021-2-1 09:56 | 只看该作者

謝謝大大辛苦分享

[电影] (论坛高清坊)我是少年/Yo, adolescente/[2019][西班牙语/中字][2.23GB][百度云盘]

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]