白猫咪

原文那个网站刚才上不去了。奇怪，以前可以上去的。等斑竹给我原文...

cora

707原文在文区置顶帖待翻译文库里面有下载噢
加油加油^^

hpl

原帖由 白猫咪 于 2008-3-30 22:11 发表
实在没人的话我来吧.....不过水平真的一般偏下

太好了白猫咪要翻,耶!:s31 :s40 :s17

cora

:s36 楼上改名了……

胃小凹

706

Philadelphia, PA
Holiday Inn
Ben’s Hotel Room

Michael的头枕在Ben的肩上，两个人一块坐在沙发
『我应该打给Brian，感谢他今天早上到这来陪你。』
『吶，你不需要这么做，』Michael回答，『他大概只会对你说既然Justin回去纽约了，那早上六点他也没什么事可做。』
Ben将Michael拉近自己，温柔地捏了他一下，『就以我逐渐了解Brian来说，他有某部分一直都十分神秘。』
Michael摇摇头，『他没有大家所想的那样复杂…Brian只是个好心肠的浑蛋而已。』

Ben将眼镜向上推到头顶，用拇指和食指揉了揉鼻梁，『而我们则从中获得了好处。Ted有跟你说Kinnetik上次捐了多少给我们的非营利基金吗？』
『更正，是公司用来扣税的钱，记得吗？』Michael笑着纠正他
『嗯哼，随便Ted和Brian要怎么称呼它，这笔钱能让我们雇用些人来帮忙打扫，也能比原先预期的早把其它男孩带进来。』
Michael叹了口气，『我还是不敢相信，有多少孩子正流落在街上，今天早上不到一个小时就发完了所有的关怀包，而孩子们说大部分来拿的男孩他们甚至都不认识。』

『Hunter打开了我们的视野，在这个国家有超过一百万无家可归的青少年，就算他们努力存活，还是会有一半一半感染HIV的机会，然而即便如此，绝大多数的时候，除了我们以外，其它人不是看不见他们，不然就是把他们视为讨厌鬼。』
Michael的双眼开始溢满泪水，接着一颗眼泪划过脸颊，『我还是会想到自己对Hunter有多坏，当我们第一次看见他睡在门外的楼梯上时，我唯一看见的就是街上的垃圾，而你则看见某个只需要一点点怜悯的人。』

Ben也慢慢哽咽，并试着安慰Michael，『可是当他母亲企图带走他时，你却是那个愿意冒险的人，愿意牺牲一切来保护Hunter。』
『但是这么做有什么意义呢？我们还是失去他了。』

***
Pittsburgh, PA
The Hunter Novatony-Bruckner Home for Boys
Collin’s Room Click to see

Toby把装脏衣服的篮子递给Louis，接着微微打开Collin的门，『Carl说如果你有需要洗的脏衣服，要拿到楼下去。』
Collin卷曲地躺在双人床上，抽了抽鼻才回答，『Yeah，没问题。』
Toby和Louis担心地看了彼此一眼，他们从没看过Collin哭过
『Collin，你还好吗？』Louis问
『这都是我的错，』Collin呢喃着，『他会死都是因为我。』

Toby听了摇摇头，『他生病了，而你和那一点关系都没有。』
Collin转过身，坐起来，『是我出的主意，是我说如果让他们不戴套子fuck我们，那我们就会有更多的生意上门，是我杀了他，也毁了大家。』
『闭嘴，你没有，要我说其实你是救了我们。』
『对啊，』Louis附议道，『是你提议我们去参加Hunter的葬礼，如果你没提，我们就不会遇见Ben和Michael，而他们也不会想到要成立个男孩之家，想想看继我们之后还会有更多的孩子能得到帮助。』

Collin深吸了几口气让自己镇定下来，『可是大多时候你们两个都表现的好像根本就不想待在这里，我实在看不出自己有帮到你们。』
『我能说什么，Louis和我是一对笨蛋，』Toby对Collin弱弱的笑了笑，『我们应该要早点让Ben跟Michael了解我们对彼此的感情，从一开始就该要向他们坦白的。』
『所以你们不走啰？』
『回去吸已婚的老男人的dick？不可能。』Louis笑着回答
Toby坐在Collin旁边，『我知道我们对你成为Shadyside高中的天才神童很不友善，但事实上，Collin，我第一次觉得自己拥有一个家，全都是因为你。』

Pittsburgh, PA
Allegheny County Rehab Center
Blake's Office

『Ted，你在这做什么？』Blake问，Ted从没来过他的办公室，他一直说这地方让他感到厌恶不舒服
Ted走进Blake的办公室，提着一个野餐的篮子，『我知道你今晚要值班，所以我想…早点把晚餐带来，我们可以一起吃。』
Blake没说话，Ted则继续自顾自地说下去，『可是如果我来的不是时候，你在忙的话，我可以把东西留下，等你有时间在吃。』

『不…我…我只是感到很意外而已，我很想和你一起吃晚餐，有一段时间没一起吃了。』Blake温和地开口，过去几个礼拜Ted和Blake之间的情况一直冷冰冰的，然后康复中心又忙翻了，因此Blake也发现自己工作的时间和Ted的一样长
Ted展开毯子铺在Blake办公桌前面的地板上，『我知道你不喜欢吃饱饱的工作，所以我只带了些三明治来。』
Blake打开装着食物的保鲜盒，『看起来很好吃。』
『切薄薄的鸡肉加上烤甜椒，和Haverti起司包夹在俄国酸面包里。』

Blake咬了一口，笑了笑，『你把三明治变成了美味佳肴。』
『只要多用一点心，每件事都能变的特别，』Ted回答，接着他伸出手，握住Blake的，『我一直都粗心大意，又专注在自己的世界里。』
『Ted-』
『不、不、你先让我说完，我在开车来的路上一直练习要说的话。』
Blake点点头，又咬了一口三明治
『我和Brian谈过了，他也认为我在那间办公室花太多的时间，所以我们要再雇一位会计来处理公司的财务，这样我就能专心在营运的方面，我无法保证自己一个礼拜只工作40个小时，但我保证从今以后会花更多的时间待在家里。』

Blake抓住了机会，鼓起勇气问，『说到家…你有再考虑让Jennifer再留意看看有没有适合我们的地方吗？』
『我已经打给她了，她这个礼拜有空，可以带我们去看几间房子。』
『你知道这不只是要买个房子而已，对吧？』
Ted点点头，『还有我不再将你视为当所当然，我们不是室友，而是伴侣。』

***
Greenwich Village, NY
New York University
Visual Arts Building
Hallway

Justin正在走廊等Lindsay上完课，一起坐出租车回家。不过当教室门打开，一堆学生开始涌现时，某个男人走上前，『不好意思，请问你是Justin Taylor吗？』
Justin离名人的身份还有段距离，不过一直有很多关于他及他作品的文章，因此他偶尔也会被艺术学校的人给认出来
『是，我是Justin。』
对方递给Justin一封信，『这给你的。』说完便转身，朝走廊反方向离开

Lindsay走出教室，Justin正在拆信封，把信展开
『那是什么？』她问
『匹兹堡地方检察官的传票，要我出庭作证。』Justin继续往下读再接着说：『可恶，他们要我当目击证人去指证Cody Bell。』
『那个和你在粉红军团的男孩？』
Justin点点头，『Lindsay，我当时在那个团体时，坐了一些自己无法引以为傲的事，所以我想可能也惹上麻烦了。』

『我立刻打电话给Melaine-』
『我不认为可以打给她。』Justin打断她的话
『只因为她和我正-』
『不是，』Justin指着手中的文件，『你看看Cody的律师是谁。』
Lindsay接过传票，见到了Melanie的名字，『我不敢相信。』

Pittsburgh, PA
Debbie and Carl’s House
Living Room

『就是这样，宝贝。』Emmett鼓励地说，『只要照着复健师教你的，抬起你的脚。』
Drew坐在轮椅上，紧抓着两边的扶手，缓缓举起他的右脚。原先在他腿上的钢钉已经取下了，取而代之的是魔术毡吊带及一条条的绷带，包覆住伤口的缝线和在皮肤上的多处划伤。这个练习并没有那么糟，不过弯曲膝盖却非常的痛苦，Drew的右脚相当僵硬，而且有几次还无法动弹，整只脚的感觉十分陌生—就好像不是自己的一样

当他正要举起第二次脚的时候，门铃响了
『我来开。』Debbie在厨房大喊，接着她走过Emmett的身边，开玩笑的用抹布打他
Emmett和Drew继续腿部的练习运动。Debbie打开门，『有事吗？』一个穿着绒布T恤，下摆塞进牛仔工作裤里的男人站在她的前门，看上去有七十多岁了
他带着浓浓的南方口音，慢吞吞地回答，『不好意思，太太，我无意要打扰你，但是我太太最近收到一封我们儿子寄来的信，是来自这个地址。』

『很抱歉，可是我已经住在这三十几年了，你确定是这个地方吗？』
他又低下头瞧瞧信封，读着上头的地址，信本身还未拆开
就在他还来不及做出答复以前，Emmett站起来走到了门边，一脸惊愕的表情，然后才开口，『爸爸！』

***
Pittsburgh, PA
Claire’s House
Living Room

Brian坐在沙发上，一边叹气一边在一迭房屋抵押的文件签上自己的名字。他们找到了一个买家，买下他母亲的房子，一但完成了所有书面工作，这个他自小生长的地方就会属于别人的了

Claire双手交交叉地站在咖啡桌的另一边，『要是你在匹兹堡，你还可以回loft看看你所有的老东西，可是我却必须把这里清空，将东西搬出去寄放，所以我拿走了全部妈要给我和孩子的东西，剩下的你要怎么处理都随便你。』
Brian正要回嘴时，楼上传来一句尖叫

『噢！住手John，你弄痛我了。』Brian最小的外甥，Peter在哭，『妈，Uncle Brian，救我。』
小男孩的哭喊越来越大声，Brian跟Claire直奔上楼。过去几年Brian基本上都尽量避开他那两个外甥，他最不需要的就是再一次的假控诉，然而Peter的哭声如此绝望，他听得出这个男孩有麻烦了

Claire推开Peter的房门，发现John正在拳打脚踢他的弟弟
尽管十六岁的John和Brian差不多高，不过Brian还是比他强壮许多，Brian将他拉离Peter，Claire则跪在地上，他的小儿子旁边，而Peter紧抱着肚子，鼻子还在流血
她抬头看着John，『这到底是怎么回事？』

『他是个恶心的变态！快看我发现他上网在看什么。』John的胳膊从Brian那挣脱出来，指着Peter桌上的个人计算机，屏幕上是两个年轻男生，彼此的手都搭在对方的肩上，标题写着向你的家人和朋友们坦承你的性向吧！
Claire起身，走到计算机前，再转过头置问Peter，『你看这东西做什么？』
他努力让自己从地板上爬起来，看了一下Brian，目光又回到他母亲的身上，『是为了学校的作业。』
Brian没有很了解Peter，可是他能轻易看出那个孩子在说谎。至于John，嗯哼，，因为他是个恐同的混蛋，所以Brian得用全身的力气才让他无法上前再打Peter

『胡说八道！』John吼叫着，『你是个死玻璃，妈，你去看看上网的历史纪录，他一直都在上同志的网站。』
『John，回你房间去。』Claire冷酷又愤怒地命令他，『Peter，去浴室把你的脸洗干净。』
Brian放开John，而后者不敢置信地问，『这就是你要对他说的？』
『我说，回你房间去。』Claire怒斥，接着转过头望着Brian，同时瞇起双眼，『我想你最好现在就离开。』

『作玻璃并不会传染，姐姐，你的孩子不是从我这得到的。』Brian讥讽道
Claire只是转转眼珠子，『确实检查完那些箱子，我只租一个月的寄放空间，之后就会把所有的东西都丢掉。』说完便抓着John的后颈，带他走出房间
Peter还站在那平复自己的呼吸，似乎处在茫然的状态之中，接着走到书桌旁，注销计算机

Brian感到不舒服，他最不想要做的就是搅进Claire麻烦的家庭，但如果什么都不对Peter说就放他一个人，Brian又觉得不妥
在他还没机会开口前，Peter开口问他：『你觉得她会相信我吗？』
Brian从Peter床头柜的盒子里出一张面纸，递给他『我认为你母亲只会相信她自己想相信的。』

Peter把脸上的血擦掉，几乎笑了出来，『我忘了你们俩是一起长大的。』
Brian微微咬着下唇，『而且我们俩相处的就跟你和你哥哥一样地融洽。』
Peter吐出一些胸口的闷气，『要是他的体型和我一样大，我就能打倒他了，只是他比我大好多，要和他打真的很困难。』
Brian举起双拳，摆出拳击的姿势，『把你的手肘缩进来，这样能保护你的肾脏，然后举起拳头，专心抵挡他的攻击，别让他打到你的鼻子。』

Peter模仿着Brian的动作，又开口问：『嗯，你，你意识到自己是同志有多久啦？』
Brian耸耸肩，『不知道，也忘记了。』
『Yeah』Peter轻轻低语
Brian从裤子后面的口袋抽出钱包，拿了张名片，『给我只笔。』
Peter从桌上拿了一直递给他舅舅
Brian一边说一边在名片背后潦草的写下，『这是我的私人号码，无论什么时候我都会接，好好谨慎地收着，连你妈都没有这支电话。』
Peter点了点头，接过卡片，『谢谢你，Uncle Brian』
Brian挠了挠小男孩的头发，『记住，把手肘收进去。』

Pittsburgh, PA
Law Offices of Kuetzman, Vasquez, Kushman & Jacobs
Conference Room

『不，我不想被保释出去，』Cody争辩着，『如果我没有受到审判，那就根本不会有人知道那个偏执的神父在教堂的小讲堂里散布的仇恨。』
Melanie双手交迭地放在桌上，枕在自己肘部，『没有什么情有可原的纵火罪，地方检察官以刑事恶作剧（Criminal Mischief）判定而网开一面，这甚至不是重罪。』
『你不觉得有一点奇怪吗？为什么他们要主动释放好意？对你还说合乎情理吗？』Cody驳斥着

Melanie得承认他说的有理，Larry Jacob告诉他Deekin市长办公室清楚表示，所有最微小的挑衅案件都会被裁定结束，他不希望在他任期的一开始，执政团队就因为一些充斥在报纸上的淫秽头条，而破坏形象，『不管他们的原因是什么，事实就是你承认犯罪，而你非常幸运在这过程中没有伤害到其它人或是杀了人，因此以我专业的看法，你应该接受他们的提议，要是拒绝就太鲁莽了。』

Cody推开椅子站起来，在房间走来走去的，『我根本没做过他们说的罪，所以这件事就会在某些政治势力下掩盖掉，而我却连站在法庭的机会都没有。大众必须知道当你的整个人生，关于你的每件事，都不停被其它人说是不正常又邪恶的感觉是什么，如果关于我他们说的全是对的，那我又能有什么选择？』

『但你没有努力让事件变的更好，相反的还试着放火把一切烧了。』
一抹笑容在Cody脸上绽开，『我记得你是GLC的人，别告诉我你相信那些Kun-ba-ya鬼话，不予反击一直以来都没有什么好处，所以才以眼还眼，你觉得呢？Ms.Marcus』

***
Pittsburgh, PA
Debbie and Carl’s House
Living Room

『我不得不说，Debbie，我通常都不吃没有油煎的食物，但这意大利面很不错…非常不错，真的。』
『喔！谢谢你，Earl，我花了很长的时间才弄懂怎么做的。』Debbie落落大方的回答，但屋内却弥漫一股紧张的气氛，打从Emmett请他父亲进门到现在，几乎没说半句话
Drew忐忑不安地坐在椅子上，除了Emmett的Lula阿姨外，他从提到他和他家人之间的互动

最后Emmett决定自己无法再继续提心吊胆下去了，『爸，你为什么来到这么远的北方？我记得你先前说过你绝不会跨出Mason-Dixon Line（横亘于马里兰州与宾州之间，大约是北纬39度）一步的。』
『嗯，几个礼拜前你母亲在电视上看到你，以前从没有过一个Honeycutt家的人上过电视，她说你似乎很忙，』Earl Honeycutt望向Drew，『还有你男朋友受了重伤，要我过来看看能不能帮上你们两个。』

Emmett举起手捂着胸口，『喔！我的天呀，爸，我不知道该说些什么才好。』
『真的，Mr. Honeycutt，谢谢你。』Drew附和着，他很感激这个举动，但却又不禁怀疑对方出现的时间点
Earl起身，走到Emmett身边，接着手放在他肩上，『希望你能再给我一次机会，为你做些正确的事，孩子。』

***
West Chelsea, NY
Brian and Justin’s Brownstone
Living Room Click to see

Brian走到调酒吧，到了杯双份的苏格兰威士忌，『你把枪塞进他该死的嘴里，而且我还是第一次听见这件事。』
『我那时要怎么告诉你？说我当时充满仇恨愤怒，以致于自己就像当年的Chris Hobbs一样，几乎成了个怪物？』
Brian头向后一点，一口气把酒喝光，并努力控制情绪，『他的名字有没有出现在证人的名单上？』

Justin摇摇头，『我不知道，但我怎能指证Cody，而不让控方律师知道我曾和他有关系，谁知道他会怎么跟Melanie说我的事，她的工作不会是要在证人席质问我吧？』
『他妈的她的工作是在纽约。』Brian又给自己到了第二杯，咕哝着
Justin起身，走到Brian身后，手放在他背上，『我很抱歉，我不是有意要让这一切发生的。』

Brian喝完他的酒后放下玻璃杯，再转身将Justin圈入怀，『会有办法的，如果有必要，我们就请该死的Robert Shapiro来当你的律师。』
Justin听了不自觉发出微微笑声，并完全投进Brian温暖的怀里，Brian拥着他好长一会儿，接着双手抚着Justin的脸亲吻他，却感觉到他的手紧抓着自己的后背，要把自己拉近，Brian能察觉到Justin有多焦虑不安，所以他轻语着，『我们上楼吧！』
Justin点点头，握着Brian的手，一起走进房间

Brian and Justin’s bedroom

Brian覆盖在Justin身上，缓缓进到他体内，他慢慢来，不疾不徐的节奏，全心全意专注在取悦Justin这件事上，Brian聆听一声叹息或是一句呻吟，好知道Justin接下来要什么

在Brian身下，Justin觉得是那么安全，所有的感官充斥着Brian的气息，都在提醒着Justin，他绝不孤单。Brian温热呼吸喷洒在他后颈的感觉，使他下陷进床垫更深一些，而当Brian在他的耳后落下一个又一个的湿吻时，他的肌肤开始轻轻打颤

Brian顶的更深，让Justin承受他更多的重量，并低语着『我爱你』，他原先并没打算说出口，但这句话就和呼吸一样的自然，脱口而出。先前，他说这句话总有些刻意或是特别的原因，然而今晚这句话来自他内心深处，是那么的坚定、那么令人安心，让Brian不需要任何借口就说出了这三个字

***
West Chelsea, NY
Melanie and Lindsay’s Brownstone
Kitchen Click to see

电话响起时，Lindsay正在切菜准备晚餐，她接起话筒，『喂？』
『嘿！』Melanie开口，『在忙吗？』
『只是在煮晚餐给孩子吃而已。』她一边用肩膀和耳朵夹着电话，一边抓起满手的菜丢进炖锅里
『事情处理的怎么样了？』
『看样子我待在这一阵子，情况比我想的更复杂。』

Lindsay觉得一股焦虑席卷而来，她不知道Melanie是不是用这件事当做借口躲着自己，『怎么了？』
『Justin在地方检察官的证人名单上，如果我和他接触，可能会被视为骚扰证人（Witness tampering）。』
『那表示什么？』Lindsay小心翼翼地问
『表示到审判结束以前我都不能回家，』Melanie温和地回答，『我试过要抽身，但法官不同意，他说既然Justin没有直接参与Cody被指控的罪行，我们的关系应该就对这案子没有影响，我希望我能有办法离开，但现在却完全找不到。』

『Melanie，你确定这和那天晚上的事没关系吗？』
『我保证，不关那天晚上的事，你说的话我想了很久，你是个怎样的人并不能选择。』
『Yeah？』
『先前我们差点失去了彼此，当时我假设自己对你来说还不够好，但现在我不想在经历那些了。』
『所以你原谅我了？』
『你不必再为了你是怎样的人而道歉，因为和我的客户谈过后，Cody已经把这点说的很明白了。』

Chelsea, NY
9th Avenue
Sidewalk

Gus握着Brian的手过马路，朝着28街的街角，Holy Apostles教堂走去，『爸拔，那里会唱歌吗？Angie说他们有在她的教堂唱歌。』
星期天的一大早，Brian决定Gus第一次上教堂由他亲自带着去，Lindsay有些失望，不过她知道有些事Brian必须去做，同时向他保证教会的人形形色色，没有什么让同性恋恢复正常生活的隐藏时间表
『我不知道他们会不会唱歌，Gus，我们得一起找出答案。』

Gus几乎是蹦蹦跳跳地走，他穿了件深蓝色的裤子，和扣有白色钮扣的上衣，『他们会讲圣经的故事吗？Adam的犹太牧师都会讲圣经的故事，你知道有些被鲸鱼吃掉的人，因为他向上帝祷告，结果上帝就让那条鲸鱼把那个人给吐了出来，这件事吗？』

Brian忍不住微笑，『Yep，那是Jonah和鲸的故事。』
Gus停下脚步，皱起眉头，『我不知道原来你知道教会的东西？』
『我在你这年纪的时候，每个礼拜都会上教堂。』
『那为什么后来你不去了呢？』
现在实在是非常早的早晨，Brian不想要回答这个问题，所以他只是耸了耸肩当作回答
Gus抬起头，研究着Brian的表情，然后手向上伸，要父亲抱起自己
Gus一在Brian的怀里就立刻开口，『别担心，爸拔，上帝会一直爱你的，这是它存在的原因。』

**
706完

[ 本帖最后由 胃小凹 于 2008-11-10 01:46 编辑 ]

cora

噢耶沙发！！:s31 :s03  今天第二个了耶 好日子啊

wlhy

有板凳坐一样!

lynv_0

可以上来了

coie_hgy

I am so happy that 706 is posted
I can't come here recently for unknown reasons
so, I am so grad I can see this renew!!!!
But why don't you post it at the first page?

kangni

感谢小凹斑竹的更新，在这里替斑竹做个广告，小凹斑竹大人在QAF FOREVER有两篇译文正在连载，非常好看，喜欢的朋友可以去看看：
《All Mistakes are Temporary II》
http://galerandy.5d6d.com/thread-863-1-1.html

《Untitled Straight!Brian 》
http://galerandy.5d6d.com/thread-964-1-1.html

[ 本帖最后由 kangni 于 2008-4-6 13:44 编辑 ]

zimo

终于等到了更新，谢谢所有翻译和要来授权的大人，期待下次更新

Riiselina

啊，Toby和Louis真好~~这一段真温情~~~谢谢大人~

totoo

漫长的等待，真的等到了，真是感谢所有翻译的筒子，我们所作的支持就是坚决的守候在此:s17

准准

终于能上了阿
终于等到更新了阿····
等待

团长Alex

高兴
更新

zhxy

B大就是这么外冷内热.:s37

loveruu

好久没来了，谢谢所有翻译～

华娃

:s12 终于等到更新了!

kangni

才发现小凹斑竹贴上第2段了。
Brian的小外甥也是gay，这可算是狠很地给了Brian他们家的那些恐同的混蛋一大巴掌，Brian是个好舅舅。
谢谢小凹斑竹大人的翻译。

mik

Mel居然要做Cody的律师指证Jus，真是不可思意。

谢谢小岛出手翻译这一章。

zimo

太好了，又更新了

sandywyb

很喜欢，继续等待

a_way

很喜欢这个系列，足以安慰我被QAF折磨不堪的脆弱灵魂，加油~

kklove

一口氣看完s6 &s7,
發覺brian真的改變了很多~~~
qaf真的是一個never end的故事!!!
謝謝樓大的翻譯, 沒有你的翻譯,
大家也看不到這麼好的文章.
加油加油!!

hpl

真是有趣的設定,Brian的小外娚貌似也是同性戀...