|
 
- UID
- 8142
- 帖子
- 1575
- 主题
- 42
- 精华
- 2
- 积分
- 6425
- 零花钱
- 112 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 277 小时
  
|
[短篇] [翻译]The Ethan Project(这可是BJ文哦)
刚看到题目还以为是写E的,仔细看完却发现原来是说BJ的,B也会嫉妒啊!哈哈!
初次发译文,有不对的地方请斧正.(附原文地址,供对照理解)
在此多谢METRO3大人荐文,多谢BRIJUS大人提供授权并指导发文![s:120][s:120]
The Ethan Project——http://qaf-fic.com/atp/viewstory.php?sid=6920
作者: SABINA
[本作者授权已统一归纳于本区置顶帖]
通常情况下，B对J平时在艺术方面究竟都做些什么一点都不感兴趣。J只是将艺术作品完成后交给B看时才征询他的意见。毫无疑问地B觉得那毕竟是画家的事。当J全身心投入艺术创作的时候B也很少去看他。他往往在工作室一呆就是好几天。B也已经习惯通过打J的手机的来确定J是否还活着，是否一切OKAY还时不时地提醒他这位大画家一定要记得吃饭。当然有时B也会替J叫外卖，送到他的工作室去。
他记得J的第一个重要CASE，J完全忘我地投入当中。那是在B及他家里人见到J的一周前，当他们看到J时，他整整瘦了10磅。绘画作品真是没得说，棒级了但是为此J也整整花了两周时间来恢复元气，其中一周用来睡觉另外一周就用来无休止地吃喝。（小J真可怜啊！）B再也不想J有类似状况出现，因此B坚持每次都用打电话来提醒J记得吃饭休息。
每次当B感到百无聊赖被忽视的时候他就会去沐浴。虽然大部分时间，都是他和J两个人单独在一起度过的，但是偶尔他也会let some twink suck him off and only suck him off nothing else。为此J曾感到过茫然但是在他们的关系上他是放心的，因为那是从未发生过的. J已经学会如何接受B他自己的生活方式。
B在另一方面也总担心他的嫉妒心在作怪(his little green-eyed monsters)。就在那天他出现在画室看到J正在摆弄那个BUFF MODEL时他意识到自己犯了个非常严重的错误. J跪在那里 从B那里看过去,的确,你就会看到容易让人产生误会的画面.
B没去打断J但却为此恼怒了好多天.害得EM和大家都找不到他.J和EM是无所不谈的包括J的艺术创作.EM知道那个BUFF MODEL.并且他也想见识一下那个究竟有多BIG和BUFF的MODEL.在他看过后,他知道DONALD是个STRAIGHT, 有WIFE,有KIDS,做MODAL只不过想赚点外快而已.消息传到B那里时,不知道为什么B也就相信EM所说的. B不是不相信J的解释他深信,但之前所发生的,那可能是green-eyed monster 在作怪.
新的PROJECT除了B有一小部分参与以外没有什么特别的.B的一个新客户喜欢那些充斥B OFFICE的DRAWINGS和 SKETCHES.因此激发他的灵感,在他即将新开业的MEN’S CLUB上有一些想法.客户想见见这个画家,当然这可以由B来安排.
当J开完会回到家的时候就进入了艺术的领地, B只能傻傻地站在那里,一旦sketchbooks, charcoals 和 pencils出现,J就忘我地投入进去,他的手飞速地在纸上划来划去.几小时后J看上去似乎很满意,放下一切.他想B可能已经走了但是他看到了TV上贴了张纸条 ”'J 我没有出去,在床上.冰箱里有吃的,先吃点东西然后到床上去睡觉 B”
J忍不住会心一笑,他深爱着B并且对B那从不浮于表面的关心非常感激,因此他随便吃了点东西就打算上床睡觉去.J小心翼翼地生怕吵醒B但是B根本就没睡熟.
“Welcome back baby.”
“I love you Brian.”
“Love you too baby; now are you too tired for a quickie with your old man, I miss you.”
“Never too tired for my old man.”
“Good now shut up and fuck.”
“HMMMMMM.”
(这段就不翻了,自己看吧)
嗯就象我所说的那样B从来不会对所有伪艺术家行为感兴趣仅仅让他感兴趣的只是对于某个艺术家,他的小画家
自从B把他的小画家和客户凑在一起的时候,他就禁不住好奇他们究竟是如何进展的.在第3个孤独的夜晚来临之际,B看到J其中的一本SKETCHPAD,通常这应该在画家身边随身携带的.他捡起来坐在沙发里一页页由头到尾小心地翻看着甚至不放过任何一张画页角落的涂鸦之作.有时会感动地要几乎落泪. J的SKETCHPAD总是能触动B的心灵深处,除了GUS和J以外也没有任何人可以令BK感动.或许他是这样认为的. It was all beautiful. 在那一页曾不止一滴眼泪滑落.那是一张关于两枚RINGS的DRAWING就象他们两人戴的那样.不知道为何RINGS是被他们两人的PORTRAITS环绕着.为什么J会这样想,看来他最好去问问. 或者可以通过EM.有时侯如果B在艺术题材方面一再地施压的话,J会生气的.
当B翻到最后一页的时候他看到一组题名为”MEN’S CLUB”的SKETCHES.他知道这就是HIS LOVER为他客户设计的,他跳过这些内容,傻笑着,对这个SUBJECT太过熟悉了.有许多是完美展现他自己的,一个右向下方的,完全只有J才知道的雀斑,然后一些他所熟悉的面孔,一张EM看上去很SEXY的,哇,还有自己,正跟EM严肃地在讨论着什么.一张是MIKEY,哦还有BEN,OH BOY 这么多BEN,还有一张是DAVID,虽然D曾经是个ASSHOLE但至少也是个HOT ASSHOLE. B在最后一张停了下来,心里不禁打了个寒颤,一下子凉到脊梁骨.那是张还未完成的,只用铅笔轻轻勾了个轮廓,随后可以有诸多变化以至于没有人能认出这张的主题,但是B知道. 那双眼睛,曾欺骗过BOYFRIEND的眼睛,ETHAN. B再次聚焦到这里,由头到尾,犹如他的喉咙正被灼烧,他抡起一只玻璃杯砸向KITCHEN.为什么这么多人之中偏偏是他,J可以画任何一个人甚至是TED,不,不是TED也可以是其他任何人,为什么是那个拉破提琴的.B慢慢踱着方步,心痛到不能呼吸,他跑出LOFT走向JEEP,他的双手在颤抖,照他现在的情况看,他根本就开不了车. No-where-the baths?, NO,他几乎想杀了第一眼让他看到的那个BLOND TWINK.这时候口袋里有东西在震动.
“Hey.”
“Hey old man 就是想告诉你我已经吃过东西了.”
“Good.”
“Bri? 发生什么事了?”
“No, 一切如常, 你去搞你的艺术创作吧.”
“我不是一直都这样做吗?”
“Brat.”
“Love you too, later.”
“UGHHH.”为什么他会这样说?OH GOD有时侯他恨自己是个”ASSHOLE”他对着自己大声咆哮.看来体内的绿眼怪物这次胜利了. 在工作室他可以面对J,不,他不能那样做.不是现在去说或是做些永远不能原谅的事. EM的声音正从手机中出来,
“Hellooo.”
“Em.”
“Brian?”
“Yeah, 马上出来见我.”
“Uh 为什么你会找我?”
“Emmm”,他咆哮如雷.
“Okay, ok honey, where?”
“Diner now.”
“Okay, 5分钟后见.” 盲音电话挂断
B早已坐在那儿,咖啡缓缓地冒着香气.EM走进来环顾一周然后走向DEB.
“What’s going on?”
“我也不知道 Em 不过无论如何希望不要持续时间太长, 我怕吓跑我的客人.”
“Wish me luck.”
“Ok sweetie, luck.”
“EMMETT SIT NOW!”
“Yes Brian, 看样子你很生气.”
“Tell me now 你看到那个拉提琴的啦?.”
“Brian 你在说什么啊?”
“Em 如果你敢对我说谎我发誓我会扼死你; 现在我重复问你一句他见过那个拉提琴的啦?”
“No Brian 那人早就离开了,现在应该在欧洲什么地方吧!他们已经有好多年都没联系了,怎么了?”
“我发现了这个.”
B递给EMM看那本BOOK,就是那一页他已没有勇气去撕裂它的BOOK. EM带着惊讶和喘息地轻轻地翻完所有BEAUTIFUL WORK.B把BOOK给夺过来”不是这页”他径直翻到他不愿意见到的那一页.
“Oh sweetie, 那不是他.”B慢慢地从阴暗的角落里抬起头向上看.EMM看到B红肿的眼睛,曾经在纪念母亲亡灵的日子里,他也看到过这样的B.
”HONEY我向你发誓,那绝对不是他,我承认眼神或许有那么一点..”
“一点?----OH GOD EMM, IF I LOOSE HIM”
“Shhh, no baby, 客户有个小弟弟. 我在工作室见过他a real dreamboat and he’s all gay, 事实上最近我们大家接触过好多次.”
“Huh?”
“Read my lips; 这个眼神是属于a sweet young thing named Bobby, 我是在J的工作室里见过他. Bobby 和我 之前是认识的如果你明白我的意思.” 伟大的 Brian fuckin’ Kinney 当然知道Emmett的意思and lost it. “Oh sweetie, 不要想得太多了, 我们都知道你是多么地爱我们的princess 并且 他也只爱你一个, 我发誓.” Em 给了B一个拥抱.
过了一会儿B骄傲地后退一步,他看到EM后迅速地离开他的拥抱.EMM站在那里大声叫:”我的工作完成了,YOU ARE WELCOME BRIAN”
“GRRRRRR.”
“耳边充斥着音乐声,现在可以叫他HONEY,你可以休息了”EM朝着门口的方向看去,DEB微笑着,声音越过整个嘈杂的餐厅”谢谢你EM”
“Bye y’all!”
B感觉整个人一下子充实了好多,然后打电话给他的LOVER
“Hey.”
“Hey yourself, 你觉得你能为你VERY FOOLISH OLD MAN抽出点时间吗?我在餐厅.”
“Oh Brian 只要是为你任何事都行, 10分钟后见.”
click
十分钟后绿眼怪物的目标物出现,穿着非常艺术般地外套,四处溅着颜料,混浊着碳灰的污迹.在他的肩上有根长长的裸露的金链子,他是华丽的.当他出现时所有目光都盯着他.B起身用个大大的拥抱和深情的KISS来迎接,DEB在餐厅中间对着其他人喃喃地讲述着他们这出色的一对.
J一眼望到B”我知道我最近可能疏忽你了但是你怎么会有这么FOOLISH的想法呢?”
“I PROMISE,等晚会回家我解释给你听.我很高兴你能来,I MISSED YOU,过来先吃点东西,然后this foolish old man 将帮你从那堆可恶的PAINT中解脱出来
“OK BRI,无论你说什么或做什么,你从来都不会FOOLISH”
两人就这样在BOOTH里面抱在一起疯狂地KISS.
B看着他的LOVER狼吞虎咽般地消灭熏肉三文治,煎炸小食和饮料 B说”给我分享一下你最近的工作?”
“B你从来都不听这些血泪史的”
“Well 现在我不是正尝试着想多了解些嘛, spill.”
“Okay then…”
B心里的绿眼怪物就这样被打败了.
[END] |
|
