[中篇] 【翻譯】Net Friends by Thyme (12/10更新：第十章,P3,60樓)【完結】

jacky297

Net Friends




拉下Stockwell后 BJ的关系进入另一个崭新的旅程
从此王子跟公主就过着幸福快乐的生活吗?

就在Justin干涸的心灵需要灌溉时
网友适时的出现填补Brian 欠缺的细腻陪伴
虚拟的网路世界 真实的人生。

想了解Brian 如何一路相随帮Justin参透
虚拟跟真实交错的网路世界吗?

又BJ如何齐心协力 揭开网友神秘的面纱吗?

请期待  "Net Friends " 网友一文。



原文： http://www.mags-nificent.com/MSW/TF/Net.htm


C1

Justin叹气的阖上素描本。至目前为止他画的每一件作品都烂透了，今天似乎不是画话的好时机。Brian跟Michael还有那一票哥儿们一起出去鬼混，或许就在Woody’s吧。


他希望自己已经在那儿，但是他没那个心情。他也知道Brian确实需要一些时间出去跟那票朋友一起鬼混。自从Brian失业之后，他们俩有太多相处的时间。当Brian连续撒出自己的履历后，他接了一些案子在家做。


Justin也着手处里必要的道歉信得以让自己回PIFA复学。他的处理方针仍旧秉持不妥协让的原则。他皱着眉细细地回想他寄给Gardner Vance的道歉信，跟寄给Stockwell那一封经过反复琢磨，措辞谨慎几乎是道歉的信。这还是令他感到怒不可抑。


Brian 已经告诉他必须这样处理，并且协助他写这些封信。信中隐含迂回暗示性的歉意，但是道歉两个字并未直接诉诸文字。PIFA 纪律惩戒董事会已经接受了Justin的信，同时也将信转交给Stockwell。


从此再也没听过那个警察局长更进一步的消息，这位局长也就是现在卷入跟前工作伙伙伴性丑闻及垃圾箱男孩命案有关的局长。


Justin想了解还要多久的延宕Stockwell才会被迫辞职。这是他应得的教训。Justin站起来舒展一下身体，走到电脑旁，准备留览网站。


他流览一些自己喜欢的网站，逛逛Art Nouveau, 这个网站是专门提供给年轻艺术家上网聊天、意见交流 、心得分享的网站，他同时也看了一些讨论区的讯息。


他最喜欢的艺术家也在线上。此位艺术家因为崇拜毕卡索，所以他在网上的　”Pablo’s Pet” 。在此网站参加论坛讨论的人都必须挑选自己喜爱的知名艺术家做为自己的代称。Justin的昵称是Freudian Slip因为他崇拜他的作品Lucien "Freud"， Justin输入需求及时讯息IM’d pet.


*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*


Pet: 嘿， 城市佬，有一段时间没跟你聊了。最近在做什么？

Slip：都是一些学校的事。我的爱神不知道跑哪里去了 ?

Pet: 真糟糕 !

Slip: 对啊，真的很糟糕，就我一个人在。

Pet: 我可以帮忙吗？

Slip: 也没那么严重，但是你可以跟我聊天.

Pet: 你想聊什么？

Slip: 我也不知道，感觉有点魂不守舍。

Pet: 你那个男朋友跑去哪里了？

*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*


Justin轻声笑着，自从Justin告诉他自己跟一个男人住
在一起后，P总是称呼Brian是 "那个男朋友"。


*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*



Slip: 跟一堆朋友出去。

Pet: 留你一个人自己在家？他是蠢蛋但还是什么来着 ?


*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*


Justin又笑了。Brian 一定痛恨别人说他是蠢蛋，但是有时候，他就是蠢蛋。尤其是他善良的心。Pet 经常感到讶异为什么 Justin愿意跟Brian 这样的人用奇特的相处方式在一起。Pet似乎对Justin有一种特殊而的独到的见解，而这正是Brian所欠缺的。


*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*


Pet: 你还在吗？

Slip: 抱歉…嗯我在想事情。

Pet: 关于什么？

Slip: 有关你如何叙述甜蜜的事情。

Pet: 我有吗? 我只是说出事实。

*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*


Justin又笑了，Pet总是让他觉得快乐。


*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*


Pet: 那是我这辈子的任务。

Slip: 他还真的是一个任务 (一笑)。

Pet: 我不是开玩笑的，你值得拥有最好的。

Slip: 你怎么知道的？ 你又没见过我。

Pet: 从网路上我对你有真实的感觉，你是一个惹人疼爱的甜心。

Slip: 谢谢，你也是。

Pet: 应该找个机会见面，我们心有灵犀。

Slip: 我也想啊。感觉上好像我已经认识你了。

Pet: 你是认识我啊。

Slip: 我要下线了。我男朋友很快就会回来了。

Pet: 热情的约会。

Slip: 他从不约会的。

Pet: 他是疯了还是怎样？

*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*


Justin大声的笑出来。


*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*


Slip: 几分钟前你已经说过他是蠢蛋了。

Pet: 疯了，蠢蛋。我不认为他值得你这样对他。

Slip: 有时候我自己也不这么认为。总之。我要下线。

Pet: 如果你想要聊天随时告诉我，我永远为你守候。

Slip: 谢了，我会放在心上的。

*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*


Justin登出。他喜欢跟Pet聊天，他总是让Justin觉得自己很棒，特别是Brian不这么认为的时候。Justin想爬上床看一会儿书。他希望Brian赶快回来，他们可以大战几回合，或许心里感觉会好一些。他厌倦了那种焦躁不安跟不满足的感觉，这感觉跟他认识Ethan之前是差不多的，狗屎！ 他拿起书来看，不再想这些无聊的事。

书名是 “Wuthering Heights:”( 注1) 是一本不合时宜的爱情故事，小说中使用许多当时的语法及当地的方言，所以读起来有些吃力。


Justin不了解为什么故事中的每一个人都希望跟白痴Heathcliff在一起。可能刚开始他跟Cathy在一起时人还不错，但是Heathcliff 在故事的早期，他个性是傲慢而且沉默不语的，这点跟某个他认识的人些许雷同。

他将小说放在床头柜上，躺到床上。他的手不自觉的往下面某个固定的地方滑动，然后开始自摸。当他已经感觉差不多时突然听见loft的门拉开的声音。他马上停下来然后坐起来。

『Brian』他叫着。

『你期待是别人吗？』Brian边说边走向卧室的阶梯。

『没有』Justin 傻笑着。

Brian坐在床边亲吻Justin。Brian的吻带有烟跟威士忌混合的独特个人风味。

『有人没有我就开始了』Brian温和的说着同时他的手已经摸到Justin的勃起。

『我想你』Justin沙哑的说着。

『我们可以照顾它的。』

『我们可以吗？』

『嗯。』

Brian的手穿过被子持续的爱抚。Justin的身体陷入枕头堆里好让这感觉轻松的掠过全身。他轻声的呻吟着并咬着嘴唇。

『要我用这种方式把你吃了？』
『KJ』Justin喘息的说着。

Brian把被子掀了然后赤裸裸的用手抓住Justin发紫的分身。这时男孩身体拱起来差一点就射出来，他发出长串的呻吟。

『简单』 Brian低声说着同时吻着，但手是不动静止的。Brian的手紧紧的包覆Justin跳动的分身。

『我准备让你爽死。』Brian往下滑，温热柔软的嘴已将Justin的分身吞噬。

他静止不动，湿热的口水跟温暖的空气围着Justin的分身。他听见Justin在喘息着。Brian先将唇先轻而温柔的在分身上下滑动。他将顶端的部分含在嘴里并用舌尖在裂口处打滑。Justin的身体忍不住又自然拱起来，并大声叫出来。

Brian的嘴往下游移，鼻子埋进Justin耻骨附近的阴毛处磨蹭，他鼻子一边吸气一边张嘴呼气。Justin双手抓着他的头发。Brian起动第二波，上下快速来回窒息式的的含着、舔着。此时他感觉Justin的分身逐渐肿胀当中。他的手捧着Justin的囊球随意的转动。Justin感觉他的世界天旋地转失声去方向。


Brian永远有本事做出别人做不到的事。他感觉Brian正紧抓着他的囊球柔捏把玩，他又受不了的喊出声音来。他的高潮接近了。Brian沿着他的分身的纹路舔着舔着又从上而下吸吮着。Justin伸手抓他的头发并拉扯着。Brian在他分身四周贪婪的吞噬，Justin感觉快要爆炸了。忽然，他感觉温热的体液从他的裂口处喷射出来，他也知道Brian的嘴正在那儿等着，滴水不漏的接个正着。他感觉Brian吸走他最后的一口体液也将他整个人抽干了，他终于能好好的吸入空气了。


Brian在他身边躺下来然后把他拉靠近自己。

『等一下只要你一恢复正常，我就要再fuck你，fuck到你脑筋清醒为止。』

Justin发出微弱不悦的笑声。这正是Brian令人惊讶的一面，他可以一分钟前甜蜜而敏感但是下一分钟瞬间转成粗暴而严酷。但是这两种Brian，Justin都爱死了。不论任何表达方式，只要是Brian给的，Justin无一不爱入心坎。


如果生活中其它的事情都能像性爱般的轻松欢喜那该有多好。这会儿Justin只能叹气了，但是叹气的同时他又感觉Brian的爱抚让他又再度勃起。一切就绪他已经准备好接受下一回合的挑战了。这一回合跟刚才的KJ，一定是截然不同的感受，但是无论如何，一定是爽呆了。


*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*


Justin醒来然后瞄一下时钟。现在是清晨五点，天还很暗，而且怎么只有他一个人独自在床上。Brian去哪儿了？

他坐起来看见Brian的电脑透出亮光，可能一个人坐在那边工作。

『Brian。』Justin裹着被单起床。

『回去睡觉』Brian直率的回答。

『有什么问题吗？』Justin走下阶梯。

『我睡不着我想我可以起来做一点事。』

『我想你。』

『回去睡觉』Brian叹气的说。

『怎么回事啊？』Justin想了解为什么Brian前一刻还卿卿我我现在却如此拒人于千里之外？

『没事，去睡觉』Brian坚持的说。

『但是…..』

『不要再说了Justin，我很好 去睡觉。』

Justin深刻了解当Brian心情处在某种特定状态的时候，他是没什么机会跟他沟通的。他抓着被单一个人走回卧室。他希望Brian与其像个小孩般的吼他回去睡，不如跟他好好谈谈。


他怀疑Brian是否在为他们的财务状况忧心。他们已经尽可能缩衣节食。虽然Brian已经在工作赚钱了，但是离他在Vangard的收入还是有一大段距离。Justin希望很快有人能提供比较好的工作机会给他。他知道Brian讨厌算及锱铢，因为这跟他人生追求的目标是背道而驰的。


Justin希望他从餐厅赚来的钱能帮的上忙，但是生活还是有点拮据。他试图跟Brian讨论这些事情，未来该如何继续下去，但是Brian总是打断他。他期待自己不只能同甘苦还能共患难。也许要等到有一天他赚钱的能力跟Brian旗鼓相当的时候再来团论这个问题，但是那天什么时候才会到呢？他很伤神只能将自己卷进被子里。 他希望自己再睡一两个钟头，他不想再为这件事情伤脑筋了。


*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*

Justin往他下一堂课的教室走过去，就在他转弯的时候不小心撞到一个人，接下来就听到一阵书本掉落地板的声音。

『抱歉』他立刻道歉并且转身确定撞到谁了。他正要弯腰蹲下来帮忙检起书本，听到一阵刺耳的声音阻止他。

『他妈的白痴。你走路都不看路的吗？』一个长得颇帅气的年轻人刁钻的说着。对于Justin撞到他，年轻人明显的表达不满。

『我已经道歉了。』Justin说完迫不及待转身想离开这个鬼地方。

『他妈的死同志。』当他离开时 还听见对方这么叫他。
妈的！他以为离开St. Jame学校就可以远离这些垃圾。他感觉脸颊上有一滴泪水，但是他马上将泪水抹干。天啊，他为什么要因为一个混蛋而伤心呢？


他经过电脑室时有点犹豫，其实他应该去上课听教授解说“咆啸山庄”的，但是\他才读了开头一点点就发现这本书内容既无趣又荒谬，所以读起来索然无味。他当下决定去实验室找台空的电脑，登入至“Art Nouveau”，他希望Pet也在线上，他现在极度需要找个人谈谈。还好他熟悉”及时通”的操作。


*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*


Slip: 真高兴你在线上。

Pet: 我说过，我永远为你等后。发生什么事啦？

Slip: 你怎么知道我有事？

Pet: 通常你不是这样的开场白， 除非你有事发生。

Slip: 真的吗？你可以从我的开场白判断出来？

Pet: 对啊，到底发生什么事？

Slip: 我在学校有人叫我同志，只因为我不小心撞到他。

Pet: 一群垃圾。

Slip: 我以为在艺术学院不会发生这种事情。

Pet: 我也这么认为。但是你永远不知恐同症的人什么时候会蹦出来。

Slip: 对，你当然不知道，这种事你经历过吗？

Pet: 有，因为我在一般大学上艺术课，通常大部分的揶揄都伴随着笑话。

Slip:记得应该….是从我中学开始。

Pet: 不好玩哦，是吗 ？

Slip: 你说的一点都没错 。

Pet: 我试着要记得他们的无知，然后再进行我的复仇计画。

Slip:你计划要报复。

Pet: 我开始对他们展开我的完美复仇计划时， 这才让我心情平静下来。

Slip:但是你从不曾真正报复过， 你有吗？

Pet:一两次吧。

Slip: 不..不..不..会吧！！！！

Pet: 开玩笑的。

Slip:你想出什么报复的计划对付他们？

Pet: 嗯…讓我想一想。曾經有一個傢伙約我出去 結果讓我在餐廳枯等好幾個小時，從此人沒再出現，也有沒再打過任何電話給我，反正什麼都沒有，我很不爽也覺得很糗。

Slip: 所以你怎麼報復？

Pet我送他一些巧克力。

Slip: 巧克力？這不太像報復。

Pet:  但是裡面多了一些小東西。

Slip: 譬如是什麼？

Pet: 巧克力被注入些東西。

Slip: 什麼東西？

Pet: 注入一些你可以想像的最惡劣東西。


*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*


Justin不知道裡面可能注入什麼，但是他馬上聯想到毒藥。


*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*

Slip: 你在開玩笑？

Pet: 也許。

*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*


Justin不喜歡這種報復的方式。他從來不認為彼端的 Pet是這個樣子的，因為他永遠都是既溫和又善良的。


*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*


Pet: 你在嗎？

Slip: 喔，你到底在巧克力裡面做什麼手腳？

Pet: 沒有啦，那只是我腦海裡的計劃而已。

Slip: 所以你不曾幹過任何傷天害理的事情？

Pet: 當然沒有。我似乎讓你傷腦筋了。但是如果我有心的話，我會用毒藥。

Slip: 你不會真的想這樣做吧，會嗎？

Pet: 當然不會，因為我是好人。

Slip: 嗯！我早知道就好了，就不必傷腦筋了。

Pet: 這純粹只是個笑話。

Slip: 確定。

Pet: 所以你現在感覺好點了嗎？我幫你把剛才發生的不愉快一掃而空了嗎？

Slip: 是啊。

*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*


Justin對著自己齜牙咧嘴，Pet真是個有趣的人，剛剛還以為他當真會照他說的那樣惡搞呢。但是他應該早就知道事情不是那樣的。


*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*



Pet: 真好我還能讓你高興。

Slip: 為什麼你總能在我最需要你的時候及時出現呢？

Pet: 因為我是天才。

Slip: 這倒是真的。我要去上另一堂課，晚一點再聊。

Pet: 再見

*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~**~*


Justin登出。他也覺得奇怪為什麼 Pet 有那麼多時間上網，Justin也不知道原因。隨時只要Justin 希望跟交談，他總是掛在線上。Justin不知道他是怎麼辦到的，但是現在他還是很高興Pet 永遠在那端為他等候。


註1: 本書華人社會翻譯為"咆嘯山莊" 是英國著名的文學名著
     內容是關於英國約客夏鄉間發生的愛情、懸疑結合人性糾葛的故事。

第一章完毕

[ 本帖最后由 jacky297 于 2008-12-10 09:17 编辑 ]

A面B面

哈哈，叔要帮小J复仇啦！

默菲

对于原作的结尾遗憾，在此寻找安慰，希望他们幸福的在一起。

一点一滴

在网络这片海洋里有海豚也有鲨鱼

comajwcomajw

很奇特，网友？

bj3344

谢谢翻译好想看后续，b大是如何设圈套的(嘿嘿，这个他很是在行)，，楼楼还有后文不？

jjj12393

很有趣的一個插曲呢
不知道B要怎麼報復

liersa

Justin會一直守著大叔的啦!!!:s34

zhizhu7403

{:5_303:}

zhizhu7403

{:5_335:}

轻烟19788

由于没听大B的话单纯的小J被网络骗子给骗了，同时也给我们提了个醒，网络的有很多东西是不能随便相信的

liersa

真是太感謝了!!!:s18

rain069

这次B同志是真爱J 同学的。

liersa

太感謝了啦!!!

④性吥改

死胖子，骗子，小偷，蠢蛋，去死吧。。哈哈。。不过他离死不远了。。
被B大盯上的人可是没有好下场滴。。。

ymlion

期待雅痞B大狠狠地替小J报仇 嘻嘻

韩以寒的Jlee

靠，Rue真的是坏人。希望J不要太伤心啊！

韩以寒的Jlee

希望Rue是个好人啊！

蜜耳蹲

表示看的其实有点闷……唉，毕竟J被骗了B被偷了不是很爽。
不过J又再一次经历中成长了w
对于那个矮肥仔真是…………唉，J也算是遇人不淑啊，不过得到教训学乖了就好了w
其实很好奇接下来B会怎么对付矮肥仔wwww
谢谢LZ的翻译！辛苦了！！！

bjbritin

小J跟小矮人好傻

三水门东

看完了，很有趣的文，非常严肃的提醒了交网友要谨慎，更加谨慎的是网友见面。见光死就算了，这种心机深厚的可怕的骗子真是太让人无语了。
B请无论如何守护着小J吧，这个Rub真是太让人无语的角色了——非常希望看到最后B是怎么复仇了的了

iddywwydtyht

B叔与小J是完美的一对，他人是插足不了的

klwpotato

真心求续集....

klwpotato

真心求续集....

骄傲小玛丽

好想知道B做了什么啊～