【翻译】Two Hundred Words by Mandy’s Bitch （中篇，完结） - [Q A F 网文娱乐区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 网文娱乐区] » 【翻译】Two Hundred Words by Mandy’s Bitch （中篇，完结）

123 4 5 下一页

返回列表发帖

宠物

Rank: 2

UID: 73789
帖子: 66
主题: 1
精华: 0
积分: 126
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 18 小时

26^# 跳转到 »

jcy发表于 2008-7-2 23:36 | 只看该作者

ps. Suzvoy给这篇文评论时说道：this thing with Justin - unlike everything else - is the first chapter of Lord of the Rings。

不是很明白，可以解釋一下下嗎？

TOP

大天使

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 63031
帖子: 3264
主题: 12
精华: 0
积分: 15253
零花钱: 907 元
阅读权限: 160
在线时间: 1677 小时

就是爱放电到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动

27^#

kangni发表于 2008-7-3 08:40 | 只看该作者

LZ大人真令人感动，认真回复每位读者，谢谢:s47

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 34626
帖子: 176
主题: 4
精华: 1
积分: 1008
零花钱: 8 元
阅读权限: 120
在线时间: 141 小时

28^#

Cipher发表于 2008-7-3 16:38 | 只看该作者

原帖由 团长Alex 于 2008-7-2 13:22 发表
还有这文里也有Alex，这对咱们的劳模Alex不知是不是又是个打击

我直接忽略:s11

哈哈，我都没有注意到这茬事，摸摸团长，有时间可以切磋一些Beyond the Yellow Brick Road的阅读心得哈，我追这文都一年多了，现在看起来离完结越来越远，情节越来越玄乎，作者失业天天自制首饰在网上卖，似乎没什么心思更新了= =

Justin: Mom?
Jennifer: Hi, honey.
Brian: Hi, honey!

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 34626
帖子: 176
主题: 4
精华: 1
积分: 1008
零花钱: 8 元
阅读权限: 120
在线时间: 141 小时

29^#

Cipher发表于 2008-7-3 17:10 | 只看该作者

原帖由 jcy 于 2008-7-2 23:36 发表
ps. Suzvoy给这篇文评论时说道：this thing with Justin - unlike everything else - is the first chapter of Lord of the Rings。

不是很明白，可以解釋一下下嗎？

这是suzvoy（注明同人作者，文区很多她的文啦）给这篇文的作者回复时说的话，我说下大概意思好了，这话还是原汁原味最好：
跟Justin的这码子事啊，跟别人的不一样，那可是指环王的第一篇章。

就是说，对B来说，J不是一段往事，而是史诗般的一辈子的事，你看指环王多长，电影拍了一部又一部。

Justin: Mom?
Jennifer: Hi, honey.
Brian: Hi, honey!

TOP

六翼天使

Rank: 10

UID: 55377
帖子: 10852
主题: 235
精华: 4
积分: 40780
零花钱: 666 元
阅读权限: 180
来自: http://wadsbb.5d6d.com/bbs.php
在线时间: 572 小时

肌肉很发达掀开你裙底吃完不认帐温柔一点嘛

30^#

团长Alex发表于 2008-7-4 17:09 | 只看该作者

原帖由 Cipher 于 2008-7-3 16:38 发表

哈哈，我都没有注意到这茬事，摸摸团长，有时间可以切磋一些Beyond the Yellow Brick Road的阅读心得哈，我追这文都一年多了，现在看起来离完结越来越远，情节越来越玄乎，作者失业天天自制首饰在网上卖，似乎没 ...

好啊好啊

原来plum这么可怜啊

我爱大叔宝贝

TOP

六翼天使

Rank: 10

UID: 55377
帖子: 10852
主题: 235
精华: 4
积分: 40780
零花钱: 666 元
阅读权限: 180
来自: http://wadsbb.5d6d.com/bbs.php
在线时间: 572 小时

肌肉很发达掀开你裙底吃完不认帐温柔一点嘛

31^#

团长Alex发表于 2008-7-4 17:09 | 只看该作者

能不能给个链接

支持她一下

TOP

明星会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 50730
帖子: 3932
主题: 65
精华: 5
积分: 94958
零花钱: 206 元
阅读权限: 150
在线时间: 2853 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

32^#

hpl发表于 2008-7-8 21:18 | 只看该作者

謝謝Cipher的譯文.

用了幾天的時間斷斷續續終於看完了,有空時要再一氣喝成的看一遍.
大讚一聲~寫的好翻的好.:s40

感情的維繫總要有一方很努力,溝通永遠是良方.
Brian在多年後終於頓悟,除了靠著Jusitn的執著,也是要感謝週圍朋友的支持和點醒.

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 73536
帖子: 101
主题: 1
精华: 0
积分: 191
零花钱: 9 元
阅读权限: 20
在线时间: 100 小时

33^#

yewenp发表于 2008-7-9 12:44 | 只看该作者

顶啊!虽然看不太明白的感觉!~~

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 57808
帖子: 768
主题: 2
精华: 0
积分: 2160
零花钱: 320 元
阅读权限: 140
在线时间: 301 小时

34^#

jiminstates发表于 2008-7-9 15:13 | 只看该作者

我看了好多次，5次左右
小说本身固然属于上乘，可最后的印象还是，翻译更耀眼些
这个作者反复问 BRIAN，为什么他把一切变得那么难？使我也忍不住问自己，难道老 B 对小 J 真的一无是处？老 B 偶尔飞纽约就真的会影响小 J 进步？还是作者另外想说点什么我没看出来？我一直都糊涂，希望高人指点

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 73968
帖子: 942
主题: 3
精华: 0
积分: 1297
零花钱: 461 元
阅读权限: 120
来自: BJ
在线时间: 154 小时

35^#

lulu_bj发表于 2008-7-9 16:51 | 只看该作者

刚贴出来的时候就看过了，8过那时候俺还是一个看霸王文的小无赖～～～:s05
终于忍不住注册登录上来，当然要来称赞一下楼主大人啦～！作者写得真好，您也翻得真好，辛苦啦～！:s18

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 34626
帖子: 176
主题: 4
精华: 1
积分: 1008
零花钱: 8 元
阅读权限: 120
在线时间: 141 小时

36^#

Cipher发表于 2008-7-10 20:13 | 只看该作者

原帖由 团长Alex 于 2008-7-4 17:09 发表
能不能给个链接

支持她一下

http://www.livejournal.com/tools ... Road&filter=all

这是plum在livejournal上贴的所有章节的目录，不过现在LJ被国内屏蔽了。你可以去bjfic.net搜索一下，那里也有的。

Justin: Mom?
Jennifer: Hi, honey.
Brian: Hi, honey!

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 71316
帖子: 417
主题: 4
精华: 0
积分: 834
零花钱: 20 元
阅读权限: 100
在线时间: 339 小时

37^#

crazycat发表于 2008-7-18 21:54 | 只看该作者

這是那麽多的文中我最喜歡的一篇，它讓我思考了很多，聽著ＢＲＩＡＮ的口吻静静地午夜细诉那些往事，雖然没有以往ＢＪ文的激情．甜蜜．卻總讓我感到一絲糾結．就像我們在ＱＡＦ完结后用我们的想像细诉Ｂ與Ｊ的故事．我想我們都像Ｂ一樣希望ＢＪ的愛不會像后半夜的一个电话可以說清的故事，我們都渴望著他們的愛能一直永遠地延續．永遠沒有結束．

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 63008
帖子: 56
主题: 0
精华: 0
积分: 130
零花钱: 16 元
阅读权限: 20
在线时间: 33 小时

38^#

claas发表于 2008-7-24 16:48 | 只看该作者

这文很有原著的感觉，喜欢！

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 75834
帖子: 471
主题: 2
精华: 0
积分: 2174
零花钱: 2516 元
阅读权限: 140
在线时间: 273 小时

39^#

3110发表于 2008-9-17 00:56 | 只看该作者

？？？brian为什么会突然就决定区NY了呢？！

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 75800
帖子: 209
主题: 0
精华: 0
积分: 1685
零花钱: 514 元
阅读权限: 120
在线时间: 375 小时

40^#

natusko发表于 2008-9-17 04:31 | 只看该作者

总觉得BJ両人在感情上, 小J比B聪明多了

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 75812
帖子: 210
主题: 10
精华: 1
积分: 1366
零花钱: 249 元
阅读权限: 120
在线时间: 162 小时

41^#

caocaorao发表于 2008-9-17 09:04 | 只看该作者

oh my god，原谅我用这个词，我是说这是我读过最好的一篇翻译文，无论是B还是J，这篇文将他们的性格刻画的淋漓尽致，有时候我真的想，justin，幸好有你，幸好有你的坚持有你的任性你的聪颖还有你亘古不变的爱，才能让brian找到自己找到你…最后B和D对J性格的争论真是让我笑岔气了，还有最后，琼瑶腔说一句：感谢上苍没让这篇文加阅读限制=V=

TOP