[未完结] [翻译]Made to be broken-继续（5月29日更新四，五章在第3页）

继续原来Made to be broken的翻译
前两章的翻译可以在以下链接找到  https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=7245&extra=page%3D1

第三章-1

Brian 花了好一会儿才注意到有人的手指缕过他的头发, 他花了更长的时间才意识到那是Justin的手指，他修长的手指令人惊奇的强壮和让人感到安抚。当他感到Justin的身体靠上他的身体，Brian靠着他放松了下来，他缓缓地把头转到侧面，眼睛迎上了金色头发的Justin的忧虑的注视。

“对于一个原本应该死于车祸的人来说，这不算太糟，”他叹了口气，把手抬高到足够可以触摸眼睛上方“一般你会认为我应该会有一些伤疤，而不是什么他妈的纹身。”

JUSTIN皱了皱嘴唇，他把手从深色的头发中滑到他头颈的后面，按摩着头骨的底部，“也许那些伤疤已经变淡了，你没有注意到。”

“相信我，我知道我的身体，如果我有任何伤疤，我会注意到的” Brian向年轻的男子保证。

“整容手术？“

Brian紧紧地闭上他的眼睛，他把脸贴着自己的膝盖。他的任何一个处理事情的方法在这个情况下都没有用，无论他和多少个男人发生性关系，无论他喝多少酒，无论他吸食多少毒品，这个状况是不会消失的。他仍然还是失去了过去三年的生活，他的家人仍然会认为他已经死了，他甚至不知道自己的孩子的名字是什么。

“我必须要回匹兹堡”Brian对着自己的膝盖含糊不清的说“我必须要知道哪里他妈的究竟发生了什么”

“我可以查找更多的资料” Justin建议“找出匹兹堡版本的故事，也许那些能因为你是当地人而提供更多线索”

“我不认为我能再看那些东西了”他坦白道，轻轻地摇了摇头。他重新抬起头来，靠回沙发上，把头转到他能力所及的最远的位置“我甚至不能把你打印出来的这个看完。此时此刻，我应该是一具烧焦的尸体。消防员从我租的车的驾驶员的位置拖出了一个烧成焦炭的版本的我。。。但是我却在这里，这里，而我的身上没有伤疤。”

“你是不是当时和什么人在一起？”Justin皱眉，微微地耸了耸肩“也许当时搞错了，因为那是你的车，所以每个人就认为那个人是你”

Brian把头扭到侧面，这样他就能朝着Justin的方向翻眼睛“就算是三年以前，科技也早就足够先进到辨别那具烧焦的尸体是我还是随便一个人，顺便说一句，我那天晚上没有找任何人，同时，我提一句，我不相信那所谓的阴谋论的胡说。”

“那接下来我要说的建议就是政府招募你做特工，然后清除了你的记忆，一旦你成功地打垮了某些外国政府，他们毁灭了一切相关的证据”Justin面无表情地说，他的表情看其来很严肃。

那一刻，Brian不能肯定Justin这么说究竟是不是认真地，不过他眼中闪烁的淘气的神色出卖了他。Brian很高兴原来紧张的气氛得到了缓解，他的唇角微微了翘了一翘。

“当然，你可以做一个很漂亮的特工“Justin继续说，他朝着Brian笑“整齐而性感地穿着晚礼服，全黑，包括衬衣，你的头发漂亮地微皱，瞌睡的眼睛。地球上没有一个人能对你说不”

“包括你？”

Justin的耳朵变得通红，他低下它的头“看在这个话题的分上，我们假装我是个娘娘腔一直到这个话题结束。”

“娘娘腔”

Justin想瞪他一眼，但是这却被他因微笑而弯的嘴唇破坏了。“我说的是，在我们找出在你身上究竟发生了些什么事情之前，不要把事情当真。在现在这个情况下，你不知发生了些什么。你可能是个特工或者你可能被锁在一个铺了垫子的房间里，想象自己是Spongebob Squarepants.”

“他妈的Spongebob Squarepants是什么？“Brian问，自从看了那篇文章后第一次把自己舒展看来。

“我肯定当你见到你的孩子的时候，你会知道的”Justin回答，开心地笑着。

Brian再一次退缩了，他开始怀疑离开这么久以后他还能不能面对自己的家人。如果他三年半的消失是经过计划的，那就是另外一回事情了。无论这三年半中他经历了什么对于他的家人来说都无所谓，他们仍然会认为他们被误导认为他死了是他的错。即使他去了地狱又回来，他们仍然会指责他离开他的孩子。

“我必须要回去”Brian打破了寂静“虽然我更想要躲开，我需要回去面对我的家人”

Justin用力的点头，“对，当然了，我完全了解。换作我的话，我会等到明天。你洗澡的时候我在听新闻，我想机场附近的地带接下来会有一场糟糕的暴风雪，明天中午之前就会到达这里。我们现在仍然可以进城，但是我想在这个情况下还是不要冒险被困在去机场的半路上。”

他不想承认Justin是对的，只能等了，但是这也是不可避免的。他必须要待在Justin的家里，依靠一个他不认识的人，成为一个负担。这是Brian最讨厌的事情。他不喜欢依靠别人，但是他的钱包里面只有20美元，他别无选择。如果Justin不愿意帮助他的话，他甚至都不能回到匹兹堡。

“瞧，我知道你八成不喜欢依靠别人，”Justin过了几分钟静静地说，“不过很久以前我发现，一个男人应该知道什么时候想别人要求帮助”

“好吧，你要停止这么做”Brian嘟囔着，用手揉着眼睛。

“做什么?”

把头转了转，Brian从他的手下面瞥了Justin一眼“读我的想法，这有点让人觉得神经质”

“对不起”Justin说，微微耸肩“我不是这个意思”

“没关系”Brian含糊不清地说，深深地陷入沙发。

虽然他用手遮住了他的眼睛，他知道Justin正在移动，沙发垫子开始往右移动，那是Justin坐的地方。然后他的手开始从脸上移下来，Justin靠上来按摩他的鬓角。Justin的手指出奇的强壮，但同时在他安抚他的鬓角的时候又非常温柔。

“Brian,放松”Justin一边用手指划入他的头发一边说“很快你就能找出你身上究竟发生了什么，这一切就会结束的”

“我希望这有那么简单”Brian叹气，迎上Justin的触摸“你不了解我的家人”

Justin向Brian微笑，他微微耸了耸肩，他把手拉下来放在他的腿上“如果是我的话，我会很很高兴你没有死的，我八成都不会让你长时间的走出我的视线”

“你不是那个一百万美元人身保险的受益人”Brian说。

“一百万美元的人身保险？”Justin呛了一口，睁大眼睛瞪着Brian。

Brian点头，“在我离开到旧金山的一周前，那两个女同性恋坚持要我签的。以防万一我发生了什么事情，他们要我的孩子得到保障。”

“我希望他们自己也签了同样的保险”Justin说，他的声音带着一丝丝古怪“这不公平”

“我也不这么认为”Brian耸肩。

“这简直糟糕透顶”Justin说，他的口气变成了愤怒“至少孩子的母亲应该有一样的保险”

Brian什么也没说，他希望如果自己保持沉默，Justin就不要再继续这个话题。他不想再想这些事情，或者任何别的事情。他唯一要的东西是醒过来并且发现这一切都是一个梦。

“来，你需要分散你的注意力”Justin宣布说，从沙发上站起来，把手朝Brian伸去。

Brian把手指伸向Justin的手指，他挑眉“你脑子里有什么主意？”

<第三章待续>

第三章-2  在第16楼
第三章-3  在第37楼

[ 本帖最后由 cora 于 2008-5-29 21:39 编辑 ]

1 评分人数